这首七言绝句以秋日西风落叶起兴,借思妇停织的细节托物言情,将抽象的归家心愿具象为可依附江潮的事物,以“潮头不肯到湓城”的反常意象,抒发了盼归不得的怅惘深情,含蓄委婉地传递出羁愁或闺怨情绪。
古意二首
西风策策翻叶鸣,锦机停梭人暗惊。
归心俗附潮头去,潮头不肯到湓城。
归心俗附潮头去,潮头不肯到湓城。
简要说明
逐句注释
- 西风策策翻叶鸣:西风即秋风;策策为象声词,形容秋风拂过树叶的萧瑟声响;翻叶鸣指树叶被风吹动发出簌簌声响。
- 锦机停梭人暗惊:锦机指织锦用的织布机;停梭指停下织布的梭子;人此处指闺中思妇;暗惊指暗自惊心,因秋景触动归思而猛然惊觉。
- 归心俗附潮头去:归心指归家的心愿;俗此处或为“欲”的文字讹误,意为想要、徒然;附指依附、随同;潮头指江潮涌起的浪头。
- 潮头不肯到湓城:不肯指不愿、不会;湓城为古地名,今江西九江一带,是诗中所念之人或思妇家乡的所在地。
现代译文
西风策策,木叶簌簌翻鸣,
织机停梭,闺中之人暗自心惊。
归家的心啊,本想随江潮浪头远去,
可潮头却不肯抵达湓城。
创作背景
王阮为南宋诗人,江州德安(今江西九江)人,曾仕宦多地,后归隐庐山。这首《古意》属于拟乐府古诗,借传统闺怨题材寄寓情感。结合诗中“湓城”为其故乡所在,学界主流观点认为,诗人宦游在外时,秋日闻西风落叶之声,触动思乡之情,遂以思妇口吻抒发归期难遂的怅惘,托闺怨以抒羁愁。
艺术赏析
- 起兴与氛围烘托:首句以“西风策策翻叶鸣”的秋景起兴,用萧瑟的秋风落叶奠定全诗落寞感伤的基调,将读者快速带入清冷的秋日氛围中。
- 细节刻画与侧面抒情:“锦机停梭人暗惊”以思妇停织的动作细节,侧面表现其因秋景触动归思,无需直言愁绪,便将闺中女子的怅惘含蓄写出。
- 新颖意象与托物言情:三四句将抽象的“归心”具象为可依附潮头的事物,以“潮头不肯到湓城”的反常景象,喻指归思难遂、归期无望,构思精巧,将抽象情感转化为具体可感的江潮意象,情感表达深沉委婉。
- 格律与语言特色:此诗为标准七言绝句,平仄合律,三四句构成流水对,上下句语意连贯、一气呵成,强化了情感的转折与递进。全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,却意境悠远,将细腻的情感融入常见的秋日与江潮意象中,极具感染力。
常见问题
《古意二首》的作者和朝代是什么?
《古意二首》的作者是王阮,页面按宋作品展示。
《古意二首》主要写了什么?
这首七言绝句以秋日西风落叶起兴,借思妇停织的细节托物言情,将抽象的归家心愿具象为可依附江潮的事物,以“潮头不肯到湓城”的反常意象,抒发了盼归不得的怅惘深情,含蓄委婉地传递出羁愁或闺怨情绪。
《古意二首》的创作背景是什么?
王阮为南宋诗人,江州德安(今江西九江)人,曾仕宦多地,后归隐庐山。这首《古意》属于拟乐府古诗,借传统闺怨题材寄寓情感。结合诗中“湓城”为其故乡所在,学界主流观点认为,诗人宦游在外时,秋日闻西风落叶之声,触动思乡之情,遂以思妇口吻抒发归期难遂的怅惘,托闺怨以抒羁愁。
《古意二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与氛围烘托 :首句以“西风策策翻叶鸣”的秋景起兴,用萧瑟的秋风落叶奠定全诗落寞感伤的基调,将读者快速带入清冷的秋日氛围中。 2. 细节刻画与侧面抒情 :“锦机停梭人暗惊”以思妇停织的动作细节,侧面表现其因秋景触动归思,无需直言愁绪,便将闺中女子的怅惘含蓄写出。 3. 新颖意象与托物言情 :三四句将抽象的“归心”具象为可依附潮头的事物,以“潮头不肯到...