这首诗通过描摹浙西霅溪荷叶渡口、鄱阳湖石榴岸头两处绝佳水景,抒发了诗人平生酷爱山水、向往渔隐泛舟的闲适志趣,同时以反问收束,暗含了知音难觅、仕途失意后的怅惘之情。
泛舟一首
霅川荷叶浦,彭蠡石榴头。
此地皆奇绝,平生所烂游。
从来贪水园,老去只渔舟。
理角乘桴便,何人从我浮。
此地皆奇绝,平生所烂游。
从来贪水园,老去只渔舟。
理角乘桴便,何人从我浮。
简要说明
逐句注释
- 霅川荷叶浦,彭蠡石榴头
- 霅川:水名,即今浙江湖州霅溪,此处泛指浙西水乡;荷叶浦:长满荷叶的水边渡口。
- 彭蠡:古泽薮名,即今江西鄱阳湖;石榴头:指湖边石榴繁茂的岸头,代指鄱阳湖畔的胜境。
- 句意:浙西霅溪的荷叶渡口,鄱阳湖的石榴岸头。
- 此地皆奇绝,平生所烂游
- 奇绝:奇妙卓绝,形容景致绝佳;烂游:尽情畅游、熟游。
- 句意:这些地方皆是绝妙胜景,是我平生早已尽兴游历过的地方。
- 从来贪水园,老去只渔舟
- 从来:向来、一向;贪:酷爱、沉醉;水园:指水乡水景游乐之处,代指临水田园与山水之乐;老去:年老、晚年;渔舟:捕鱼的小船,此处代指渔隐归隐的生活。
- 句意:我向来沉醉于水乡山水,晚年只愿驾着渔舟归隐江湖。
- 理角乘桴便,何人从我浮
- 理角:整理船具,“角”通“楫”,指船桨;乘桴:乘木筏浮海,语出《论语·公冶长》“道不行,乘桴浮于海”,此处代指归隐远游;浮:泛舟遨游。
- 句意:如今整理好船具,随时可以乘筏远游,又有谁能与我一同泛舟遨游呢?
现代译文
浙西霅溪的荷叶渡口,
鄱阳湖畔的石榴岸头。
这两处皆是绝妙胜景,
是我平生早已尽兴畅游的地方。
我向来酷爱水乡水景,
晚年只愿驾着渔舟归隐。
如今整理好船具,随时可乘筏远游,
又有谁能与我一同泛舟遨游?
创作背景
王阮为南宋乾道、淳熙年间诗人,字南卿,江州德安(今江西德安)人。他曾多次上书朝廷建言抗金恢复中原之策,未被采纳,晚年辞官归隐庐山,寄情山水以抒怀抱。此诗为其晚年泛舟水乡时所作,结合其仕途失意的经历,诗中既流露了对山水的热爱,也暗含了壮志难酬后的遁世之思。
艺术赏析
- 用典寄怀:尾联“乘桴”化用《论语·公冶长》中孔子“道不行,乘桴浮于海”的典故,既点明诗人归隐远游的志趣,也暗合其仕途失意、壮志难酬的心境,将个人情志与儒家典故自然融合,意蕴深厚。
- 对仗工整,意象鲜明:首联“霅川荷叶浦,彭蠡石榴头”以地名对举,选取“荷叶”“石榴”两个清新雅致的意象,勾勒出两处水乡胜境的闲适画面,拓宽了诗歌的意境空间。
- 情感递进,余味悠长:从开篇写景,到抒发平生游赏之乐,再到晚年渔隐之志,最后以“何人从我浮”的反问收束,将闲适志趣与知音难觅的怅惘融为一体,情感层层递进,言有尽而意无穷。
- 语言质朴自然:全诗不事雕琢,以白描手法叙写山水与心志,语言浅近流畅,却饱含真情,尽显宋诗“平淡自然”的风格特色。
常见问题
《泛舟一首》的作者和朝代是什么?
《泛舟一首》的作者是王阮,页面按宋作品展示。
《泛舟一首》主要写了什么?
这首诗通过描摹浙西霅溪荷叶渡口、鄱阳湖石榴岸头两处绝佳水景,抒发了诗人平生酷爱山水、向往渔隐泛舟的闲适志趣,同时以反问收束,暗含了知音难觅、仕途失意后的怅惘之情。
《泛舟一首》的创作背景是什么?
王阮为南宋乾道、淳熙年间诗人,字南卿,江州德安(今江西德安)人。他曾多次上书朝廷建言抗金恢复中原之策,未被采纳,晚年辞官归隐庐山,寄情山水以抒怀抱。此诗为其晚年泛舟水乡时所作,结合其仕途失意的经历,诗中既流露了对山水的热爱,也暗含了壮志难酬后的遁世之思。
《泛舟一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典寄怀 :尾联“乘桴”化用《论语·公冶长》中孔子“道不行,乘桴浮于海”的典故,既点明诗人归隐远游的志趣,也暗合其仕途失意、壮志难酬的心境,将个人情志与儒家典故自然融合,意蕴深厚。 2. 对仗工整,意象鲜明 :首联“霅川荷叶浦,彭蠡石榴头”以地名对举,选取“荷叶”“石榴”两个清新雅致的意象,勾勒出两处水乡胜境的闲适画面,拓宽了诗歌的意境空间。 3. 情...