这首诗以冬日桃花反常绽放为核心意象,先以梅花含苞与桃枝开花的反差点出节候错乱的诧异,再铺展寒水渔舟、道观春霞的实景,最终落脚到老来无赏、痴坐惜时的迟暮之叹,兼具写景的奇趣与抒情的沉郁。
冬日见桃一首
梅意犹藏萼,桃腮已放花。
地疑进候恶,律恐统元差。
寒涨渔舟水,春明道观霞。
老来无赏玩,痴坐惜年华。
地疑进候恶,律恐统元差。
寒涨渔舟水,春明道观霞。
老来无赏玩,痴坐惜年华。
简要说明
逐句注释
- 梅意犹藏萼:梅意,梅花萌发的生机;藏萼,花苞未绽,仍包裹于花萼之中。句意:梅花的花苞还深藏未露。
- 桃腮已放花:桃腮,以少女脸颊比喻桃花娇柔的花形与色泽;放花,花朵绽开。句意:桃花却已如少女般绽开了娇美的花颜。
- 地疑进候恶:进候,指季节时令的更迭次序;恶,反常、错乱。句意:真疑心这季节时令太过反常。
- 律恐统元差:律,古代以音律对应节候的律历之说,此处代指节候;统元,指历法正朔、节令的正统统序;差,偏差、错乱。句意:恐怕是节候的统序出现了偏差。
- 寒涨渔舟水:寒涨,寒冬时节上涨的河水;渔舟水,渔舟停泊的水面。句意:寒冬的河水上涨,漫过了渔舟所在的水域。
- 春明道观霞:春明,春日的明丽光彩;道观霞,道观上空被霞光染透的景色。句意:道观上空的霞光带着春日的明丽色彩。
- 老来无赏玩:老来,诗人晚年闲居的状态;赏玩,指赏春寄兴的雅兴。句意:到老来已没有了赏玩春景的兴致。
- 痴坐惜年华:痴坐,呆呆静坐;惜年华,既惋惜春光流逝,也慨叹自身迟暮的境遇。句意:只能呆呆坐着,暗自惋惜逝去的年华。
现代译文
梅花的花苞还深深藏在萼片之中,
桃花的娇颜却已率先绽满枝头。
真疑心这时节太过反常错乱,
恐怕是节候的统序出现了偏差。
寒水漫涨,漫过了渔舟停泊的水面,
道观上空的霞光映着春日的明丽。
到老来已无赏春的雅兴,
只呆呆坐着,暗自惋惜流逝的年华。
创作背景
王阮为南宋孝宗朝进士,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居乡里闲居度日。此诗为其冬日闲居时,偶见桃花在寒冬绽放的即兴之作。诗人面对节候反常的景象,既诧异于自然时序的错乱,也结合自身老境抒发迟暮之感。学界主流观点认为此诗以写景抒怀为主,部分研究者提及或暗含对南宋时局动荡、秩序失衡的隐晦感慨(存争议)。
艺术赏析
- 对比手法的运用:首联以“梅意犹藏萼”与“桃腮已放花”形成强烈反差,寒冬时节梅花尚含苞,桃花却提前绽放,鲜明点出节候反常的核心意象,为全诗奠定诧异的基调。
- 倒装与意境营造:颈联“寒涨渔舟水”为倒装语序,实为“寒水涨渔舟”,以“寒涨”与“春明”形成冷暖对比,将寒冬水色与春日霞光并置,既写实眼前景色,又营造出明丽却略带寒意的特殊意境,将反常春景具象化。
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“地疑进候恶,律恐统元差”为宽对,颈联“寒涨渔舟水,春明道观霞”为工整对仗,平仄合律,语言浅近自然却意蕴悠长。
- 由景及情的抒情脉络:全诗从反常之景的诧异,到节候错乱的疑惑,再到实景铺展,最终落脚到迟暮惜时的抒情,层层递进,将自然之景与自身境遇自然融合,情感真挚内敛。
常见问题
《冬日见桃一首》的作者和朝代是什么?
《冬日见桃一首》的作者是王阮,页面按宋作品展示。
《冬日见桃一首》主要写了什么?
这首诗以冬日桃花反常绽放为核心意象,先以梅花含苞与桃枝开花的反差点出节候错乱的诧异,再铺展寒水渔舟、道观春霞的实景,最终落脚到老来无赏、痴坐惜时的迟暮之叹,兼具写景的奇趣与抒情的沉郁。
《冬日见桃一首》的创作背景是什么?
王阮为南宋孝宗朝进士,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居乡里闲居度日。此诗为其冬日闲居时,偶见桃花在寒冬绽放的即兴之作。诗人面对节候反常的景象,既诧异于自然时序的错乱,也结合自身老境抒发迟暮之感。学界主流观点认为此诗以写景抒怀为主,部分研究者提及或暗含对南宋时局动荡、秩序失衡的隐晦感慨(存争议)。
《冬日见桃一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :首联以“梅意犹藏萼”与“桃腮已放花”形成强烈反差,寒冬时节梅花尚含苞,桃花却提前绽放,鲜明点出节候反常的核心意象,为全诗奠定诧异的基调。 2. 倒装与意境营造 :颈联“寒涨渔舟水”为倒装语序,实为“寒水涨渔舟”,以“寒涨”与“春明”形成冷暖对比,将寒冬水色与春日霞光并置,既写实眼前景色,又营造出明丽却略带寒意的特殊意境,将反常春景具象...