这首诗是诗人游历会稽兰亭旧址的怀古之作,以王羲之兰亭修禊的经典雅集为核心,借古今变迁的对比,抒发了对前代贤哲风流不再的怅惘,寄寓了追慕高洁情志、追怀前贤的深沉意绪。
兰亭一首
金行中否野多遗,越禊诸贤不受羁。
天朗气清书上已,春行秋令纪当时。
九原寂寞不可作,一水萦回或在兹。
归去庐山定相问,为公关扫紫霄知。
天朗气清书上已,春行秋令纪当时。
九原寂寞不可作,一水萦回或在兹。
归去庐山定相问,为公关扫紫霄知。
简要说明
逐句注释
- 金行中否野多遗:金行,古代五行学说中晋朝以金德称王,故称金行;中否(pǐ),指国运中道困顿衰落;野多遗,指乱世之中郊野多有遗民或前代遗迹。
- 越禊诸贤不受羁:越禊,指东晋王羲之等人在古越地会稽兰亭举行的三月三修禊雅集;诸贤,指参与兰亭集会的谢安、孙绰等文士;不受羁,指超脱世俗礼教束缚,自在洒脱。
- 天朗气清书上已:化用王羲之《兰亭集序》“天朗气清,惠风和畅”句;书,指王羲之撰写的《兰亭集序》;上已,即三月三上巳节,为修禊的传统节日。
- 春行秋令纪当时:春行秋令,此处形容兰亭雅集虽在暮春,却带有清寂肃穆的秋意(一说指时节反常);纪当时,记载了当时的兰亭雅集盛事。
- 九原寂寞不可作:九原,本为晋国卿大夫墓地,后泛指墓地、阴间,代指前代贤哲已逝;不可作,无法再复生。
- 一水萦回或在兹:一水,指兰亭旁的曲水;萦回,曲折环绕;或在兹,或许还留存于此地(指兰亭旧址的山水依旧)。
- 归去庐山定相问:庐山,诗人晚年归隐之地;归去,指从兰亭游历返回庐山;相问,托人向兰亭贤哲的英灵致意。
- 为公关扫紫霄知:公,指兰亭集会的诸位贤士;关扫,洒扫;紫霄,高空云霄,代指仙境或高洁的精神境界,此处指诗人愿为前贤洒扫,让他们的英灵知晓这份追怀之情。
现代译文
晋朝国运中道衰微,郊野空余前朝遗迹;
越地修禊的诸位贤士,超脱尘俗不受羁系。
天朗气清的上巳佳节,写下了兰亭序文,
春景带秋意的当时,记取了雅集的盛事。
前代贤哲长眠九原,寂寞难再复生,
唯有兰亭曲水,依旧萦回此地。
待我返回庐山,定会向诸位致意相问,
为你们洒扫紫霄,让英灵知晓这份深情。
创作背景
王阮为南宋孝宗隆兴元年进士,曾任地方官,后因直言被贬,晚年归隐庐山。这首诗是他游历会稽兰亭旧址时所作,东晋兰亭修禊是中国文化史上的经典雅集,诗人结合自身归隐的心境,追怀晋代贤士的风流洒脱,抒发了对古今变迁的感慨与对高洁情志的坚守。
艺术赏析
- 用典精当:全诗紧扣兰亭主题,化用《兰亭集序》、修禊习俗、九原典故等,将怀古之情寄寓于经典文化意象之中,意蕴深厚。
- 古今对比:以“九原寂寞”与“一水萦回”形成今昔对照,既写出贤哲已逝的怅惘,又以山水依旧反衬出世事变迁的沧桑感。
- 意境悠远:以“天朗气清”“一水萦回”“紫霄”等意象营造出清旷高洁的氛围,结尾“关扫紫霄”的想象,将追怀之情升华至精神层面,余味悠长。
- 格律合规:此诗为七言律诗,颈联对仗工整(“九原寂寞”对“一水萦回”,“不可作”对“或在兹”),平仄协调,语言平淡自然却饱含深沉感慨,兼具文学性与思想性。
常见问题
《兰亭一首》的作者和朝代是什么?
《兰亭一首》的作者是王阮,页面按宋作品展示。
《兰亭一首》主要写了什么?
这首诗是诗人游历会稽兰亭旧址的怀古之作,以王羲之兰亭修禊的经典雅集为核心,借古今变迁的对比,抒发了对前代贤哲风流不再的怅惘,寄寓了追慕高洁情志、追怀前贤的深沉意绪。
《兰亭一首》的创作背景是什么?
王阮为南宋孝宗隆兴元年进士,曾任地方官,后因直言被贬,晚年归隐庐山。这首诗是他游历会稽兰亭旧址时所作,东晋兰亭修禊是中国文化史上的经典雅集,诗人结合自身归隐的心境,追怀晋代贤士的风流洒脱,抒发了对古今变迁的感慨与对高洁情志的坚守。
《兰亭一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗紧扣兰亭主题,化用《兰亭集序》、修禊习俗、九原典故等,将怀古之情寄寓于经典文化意象之中,意蕴深厚。 2. 古今对比 :以“九原寂寞”与“一水萦回”形成今昔对照,既写出贤哲已逝的怅惘,又以山水依旧反衬出世事变迁的沧桑感。 3. 意境悠远 :以“天朗气清”“一水萦回”“紫霄”等意象营造出清旷高洁的氛围,结尾“关扫紫霄”的想象,将追怀之情升华...