这首诗是宋代诗人王阮仿效陶渊明《乞食》所作的和诗,以韩信受漂母接济的典故起兴,叙写自己客居京城十年、生计窘迫、依附权贵却遭世俗非议的境遇,抒发了仕途失意、不被理解的苦闷,同时流露出对陶渊明处境的深切共鸣。
和陶诗六首・和乞食
长歌季明诗,益信非虚辞。
嗟余客长安,十载无休期。
一饱不自足,况敢谋酒卮。
曳裾富儿门,焉食酬一诗。
达于翁卿间,喧喧谓余非。
简要说明
逐句注释
- 淮阴漂母事:指汉初名将韩信年少未得志时,受漂洗丝絮的老妇(漂母)赠饭充饥的典故,后世以“漂母饭信”喻指雪中送炭的接济。
- 不谓身见之:谓,料想;见之,亲身经历。意为没料到今日自己竟亲身遭遇了类似韩信受漂母接济的境遇。
- 长歌季明诗:长歌,此处指吟诵、仿效作诗;“季明”指陶渊明(或其所作《乞食》诗,王阮此诗为和陶之作,故以仿效其诗为意),意为我吟诵并仿效陶渊明的《乞食》诗。
- 益信非虚辞:益,更加;虚辞,空泛不实的言辞。意为更确信陶渊明当年所作的《乞食》并非虚言,确是亲身经历的真实写照。
- 嗟余客长安:嗟,叹息声;“长安”此处代指南宋都城临安,诗人借古地名指代当朝京城,意为可叹我客居京城已经十年。
- 十载无休期:休期,休止的期限,意为客居生涯窘迫漫长,看不到尽头。
- 一饱不自足:连一顿饱饭都无法保障,形容生计极度困顿。
- 况敢谋酒卮:谋,谋求;酒卮,酒器,代指酒。意为哪里还敢奢求饮酒这类额外的享受。
- 曳裾富儿门:曳裾,拉扯衣襟,指依附权贵、寄人篱下;富儿门,富贵人家的门庭,意为依附在富贵人家门下讨生活。
- 焉食酬一诗:焉食,指从权贵处得到的施舍食物;酬,报答。意为靠着人家施舍的一点食物,只能以一首诗聊表报答。
- 达于翁卿间:达,传扬;翁卿,指权贵公卿,意为这件事传到了权贵们的耳中。
- 喧喧谓余非:喧喧,议论纷纷的样子;非,非议、指责。意为权贵们纷纷议论,指责我的所作所为不合他们的心意。
现代译文
当年淮阴侯韩信受漂母赠饭的旧事,
没料到今日竟亲身经历。
我吟诵仿效陶渊明的《乞食》诗,
更确信他当年的记述绝非虚言。
可叹我客居京城已经十载,
生计窘迫看不到尽头。
连一顿饱饭都难以保障,
哪里还敢奢求饮酒作乐?
只能依附在富贵人家的门下讨生活,
靠着人家施舍的一点食物,
只能以一首诗聊表报答。
此事传到了权贵公卿的耳中,
他们便纷纷议论,指责我的所作所为不对。
创作背景
王阮是南宋孝宗时期诗人,字南卿,江州德安人,曾因主张北伐、刚直不阿被主和派排挤罢官,晚年隐居庐山。陶渊明的《乞食》是其晚年贫病交加时所作,抒发乞食窘迫与内心不平。王阮此诗为晚年失意时所作,借和陶诗的形式,以自身客居京城、依附权贵却遭非议的真实经历,呼应陶渊明的穷困境遇,抒发仕途失意、生计困顿的苦闷,同时寄托对陶渊明高洁品格的仰慕。
艺术赏析
- 效陶风格,平淡自然:全诗语言质朴无华,未用华丽辞藻雕琢,完全效仿陶渊明诗歌“平淡写实”的风格,以直白的叙述写尽自身窘迫,情感真挚动人,无刻意造作之弊。
- 用典贴切,自然起兴:开篇以“淮阴漂母事”的典故起兴,自然引出自身受接济的境遇,既呼应了陶渊明《乞食》的乞食主题,又以历史典故增加了诗歌的厚重感,避免了直白抒情的单薄。
- 结构清晰,层层递进:全诗以“典故起—自述境遇—抒发现实困境—揭露世俗非议”为脉络,从个人经历到外界评价,情感层层深入,从最初的感慨到最终的无奈,逻辑连贯完整。
- 借古喻今,含蓄深沉:以“长安”代指南宋都城临安,既规避了当朝时政的敏感,又借古地名拓宽了诗歌的意境,将个人失意与历史沧桑感融为一体,使诗歌意蕴更为深远。
- 白描手法,写实传神:全诗以白描手法如实记录自身生计、依附、被非议的全过程,如“一饱不自足”“喧喧谓余非”等句,不加修饰却精准传神地刻画了诗人的窘迫与世俗的冷漠。
常见问题
《和陶诗六首・和乞食》的作者和朝代是什么?
《和陶诗六首・和乞食》的作者是王阮,页面按宋作品展示。
《和陶诗六首・和乞食》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人王阮仿效陶渊明《乞食》所作的和诗,以韩信受漂母接济的典故起兴,叙写自己客居京城十年、生计窘迫、依附权贵却遭世俗非议的境遇,抒发了仕途失意、不被理解的苦闷,同时流露出对陶渊明处境的深切共鸣。
《和陶诗六首・和乞食》的创作背景是什么?
王阮是南宋孝宗时期诗人,字南卿,江州德安人,曾因主张北伐、刚直不阿被主和派排挤罢官,晚年隐居庐山。陶渊明的《乞食》是其晚年贫病交加时所作,抒发乞食窘迫与内心不平。王阮此诗为晚年失意时所作,借和陶诗的形式,以自身客居京城、依附权贵却遭非议的真实经历,呼应陶渊明的穷困境遇,抒发仕途失意、生计困顿的苦闷,同时寄托对陶渊明高洁品格的仰慕。
《和陶诗六首・和乞食》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 效陶风格,平淡自然 :全诗语言质朴无华,未用华丽辞藻雕琢,完全效仿陶渊明诗歌“平淡写实”的风格,以直白的叙述写尽自身窘迫,情感真挚动人,无刻意造作之弊。 2. 用典贴切,自然起兴 :开篇以“淮阴漂母事”的典故起兴,自然引出自身受接济的境遇,既呼应了陶渊明《乞食》的乞食主题,又以历史典故增加了诗歌的厚重感,避免了直白抒情的单薄。 3. 结构清晰,层层递进...