本诗为诗人离任昌国时的留别之作,以追忆沿海日出盛景起笔,转而抒发年华老去、归隐田园的怅惘心绪,暗含仕途失意、理想落空的失意之感。
留别昌国五首
扶桑曾见日腾空,老去归田不复东。
一觉短檐他日梦,起来惆怅晓窗红。
一觉短檐他日梦,起来惆怅晓窗红。
简要说明
逐句注释
- 扶桑曾见日腾空:扶桑,古代神话中日出所栖的神木,此处代指昌国沿海一带的日出胜景;句意是诗人曾亲眼目睹昌国海上旭日腾空而起的壮阔景象。
- 老去归田不复东:老去,指年岁渐老;归田,指辞官归隐田园;“东”此处为名词作动词,指东行前往;不复东意为再也不会向东前往昌国(昌国位于南宋东南沿海,今浙江舟山一带)。
- 一觉短檐他日梦:“一觉”此处指“一场、一回”,并非指睡眠醒来;“短檐”代指简陋局促的居所,暗含仕途不顺、居处窘迫之意;“他日梦”指往日的仕进理想与人生抱负,句意是过往的理想如今回想起来,不过是一场发生在简陋居所中的旧梦,喻指理想落空。
- 起来惆怅晓窗红:晓窗红,指拂晓时分朝阳映红窗棂的景象;句意是诗人从追忆中醒来,望着被朝霞染红的窗棂,满心惆怅。
现代译文
曾在扶桑之畔亲见旭日凌空升,
如今年华渐老,归耕田园再不会东行。
往日抱负不过是短檐下的一场旧梦,
醒来独对晓窗霞色,满心都是怅惘。
创作背景
王阮为南宋乾道、淳熙年间诗人,学界普遍认为其曾任职昌国军(今浙江舟山),此诗为离任昌国时所作组诗《留别昌国五首》中的其一。诗人仕途经历多有不顺,晚年萌生归田之志,离任之际追忆过往在昌国的见闻,抒发年华虚度、理想落空的失意与离别的怅惘之情。
艺术赏析
- 格律严谨:本诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,押韵严格(平水韵东韵部),读来朗朗上口,音韵和谐。
- 今昔对比:开篇以“扶桑日腾空”的壮阔盛景追忆早年经历,与后文“老去归田”的落寞形成鲜明反差,强化了失意之感。
- 以景结情:末句“晓窗红”以明艳的朝阳之景收束全篇,以乐景衬哀情,用朝霞的绚烂反衬内心的惆怅,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 意象凝练:“短檐”一词以小见大,以简陋居所暗喻仕途困顿,将抽象的失意具象化,言简意丰。
常见问题
《留别昌国五首》的作者和朝代是什么?
《留别昌国五首》的作者是王阮,页面按宋作品展示。
《留别昌国五首》主要写了什么?
本诗为诗人离任昌国时的留别之作,以追忆沿海日出盛景起笔,转而抒发年华老去、归隐田园的怅惘心绪,暗含仕途失意、理想落空的失意之感。
《留别昌国五首》的创作背景是什么?
王阮为南宋乾道、淳熙年间诗人,学界普遍认为其曾任职昌国军(今浙江舟山),此诗为离任昌国时所作组诗《留别昌国五首》中的其一。诗人仕途经历多有不顺,晚年萌生归田之志,离任之际追忆过往在昌国的见闻,抒发年华虚度、理想落空的失意与离别的怅惘之情。
《留别昌国五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :本诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,押韵严格(平水韵东韵部),读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 今昔对比 :开篇以“扶桑日腾空”的壮阔盛景追忆早年经历,与后文“老去归田”的落寞形成鲜明反差,强化了失意之感。 3. 以景结情 :末句“晓窗红”以明艳的朝阳之景收束全篇,以乐景衬哀情,用朝霞的绚烂反衬内心的惆怅,含蓄蕴藉,余味悠长。...