本诗为南宋诗人王阮奉命赴两广督办胆铜冶炼时所作,前四句记述岭南炼铜实务与当地山川实景,后四句由政务转向个人心境,抒发了对仕途的倦怠与对出世归隐的向往,兼具写实性与抒情性,展现了传统文人仕隐交织的复杂心绪。
广中二首
黑金不肯化青金,奉命来催胆水淋。
山骨旧疑天凿透,沟流唯待雨来深。
丹无九转如方士,政有三官出上林。
却谢黄茅除白发,断酬平日做僧心。
山骨旧疑天凿透,沟流唯待雨来深。
丹无九转如方士,政有三官出上林。
却谢黄茅除白发,断酬平日做僧心。
简要说明
逐句注释
- 黑金:指铁,古代称黑色金属,此处代指湿法炼铜所用的铁料。
- 不肯化青金:未能转化为青金,青金指精炼的铜,此处代指胆铜法炼出的成品铜。句意:铁料尚未与胆矾水反应生成精铜。
- 奉命:接受朝廷的差遣命令。
- 胆水:即胆矾水,主要成分为硫酸铜溶液,是古代胆铜法(湿法炼铜)的核心试剂,通过铁与硫酸铜的置换反应得到铜。
- 山骨:山体的脉络骨相,代指山岭的地势地貌。
- 旧疑天凿透:向来让人疑心是天然开凿通透,形容山势险峻自然。
- 沟流:山间的沟渠水流。
- 唯待雨来深:只等雨水充沛才能使沟渠水位加深,保障炼铜所需的用水供应。
- 丹无九转:九转丹是道家炼丹术的最高境界,经九次炼制而成的还丹,此处指未能炼就九转仙丹,如同方士般徒劳无功。
- 政有三官:三官本指古代重要官职(如《周礼》所载天、地、春官),此处代指地方政务的各级官员,或指朝廷派遣的督办官员。
- 出上林:上林原为汉代皇家苑囿,后世代指朝廷中枢,句意:官员皆出自朝廷。
- 却谢:辞别、谢绝,此处指辞别岭南的宦游生涯与瘴疠之地。
- 黄茅:指黄茅瘴,岭南地区夏秋季节多发的瘴疠之气,因多发于黄茅结实之时得名,此处代指岭南荒僻的宦游环境。
- 除白发:除却因宦游奔波而生的花白头发,也指摆脱仕途带来的衰老与精神疲惫。
- 断酬:断然实现、了结夙愿。
- 平日做僧心:平素以来想要出家为僧、超脱尘俗的心愿。
现代译文
铁料尚未化作精纯的铜色,我奉朝廷之命前来,督促用胆矾水浸冶。
这山岭的骨脉,向来让人疑心是天然开凿通透,山间沟渠只待雨水涨满,方能让水流加深。
炼丹未能炼成九转还丹,如同那平庸的方士;政务上的各级官员,皆出自朝廷中枢。
如今辞别岭南的黄茅瘴疠,除却鬓边因宦游而生的白发,总算了结了平日想要出家为僧的夙愿。
创作背景
南宋时期,胆铜法作为先进的湿法冶金技术,是朝廷铸币与财政收入的重要来源,两广地区为当时重要的胆铜产地。王阮为孝宗朝进士,曾历任地方官职,此诗写于他奉命赴岭南督办胆铜冶炼事务期间。诗人在履职过程中,目睹当地炼铜实务与山川地貌,联想到道家炼丹的徒劳与仕途官场的束缚,由此生出归隐超脱的念头。
艺术赏析
- 写实与抒情的有机融合:前四句紧扣岭南炼铜的实务场景,从铁料未化、奉命督办的公务,到山势、沟渠的实景描写,真实还原了当时胆铜冶炼的工作环境与岭南地貌;后四句则由实务转向个人心境,将炼铜的“未竟”与炼丹的“无成”、仕途的“官事”与归隐的“僧心”相对照,情感脉络清晰自然。
- 用典贴合语境,意蕴丰富:多处运用古典意象与典故,如“九转丹”体现道家炼丹传统,“黄茅瘴”是岭南特有的地域文化符号,“上林”代指朝廷中枢,既贴合诗歌的写实与抒情主题,又丰富了文本的文化内涵。
- 格律严谨,对仗工整:颔联“山骨旧疑天凿透,沟流唯待雨来深”严格遵循七言律诗的对仗规则,“山骨”对“沟流”(名词相对)、“旧疑”对“唯待”(副词+动词相对)、“天凿透”对“雨来深”(主谓结构相对),体现了古典律诗的形式美感。
- 仕隐矛盾的具象表达:诗歌既书写了奉命督办政务的职责担当,又流露了对仕途倦怠、向往出世的心境,末句“断酬平日做僧心”点明了诗人最终的归隐之志,将传统文人“仕与隐”的矛盾具象化,情感真挚深沉。
常见问题
《广中二首》的作者和朝代是什么?
《广中二首》的作者是王阮,页面按宋作品展示。
《广中二首》主要写了什么?
本诗为南宋诗人王阮奉命赴两广督办胆铜冶炼时所作,前四句记述岭南炼铜实务与当地山川实景,后四句由政务转向个人心境,抒发了对仕途的倦怠与对出世归隐的向往,兼具写实性与抒情性,展现了传统文人仕隐交织的复杂心绪。
《广中二首》的创作背景是什么?
南宋时期,胆铜法作为先进的湿法冶金技术,是朝廷铸币与财政收入的重要来源,两广地区为当时重要的胆铜产地。王阮为孝宗朝进士,曾历任地方官职,此诗写于他奉命赴岭南督办胆铜冶炼事务期间。诗人在履职过程中,目睹当地炼铜实务与山川地貌,联想到道家炼丹的徒劳与仕途官场的束缚,由此生出归隐超脱的念头。
《广中二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写实与抒情的有机融合 :前四句紧扣岭南炼铜的实务场景,从铁料未化、奉命督办的公务,到山势、沟渠的实景描写,真实还原了当时胆铜冶炼的工作环境与岭南地貌;后四句则由实务转向个人心境,将炼铜的“未竟”与炼丹的“无成”、仕途的“官事”与归隐的“僧心”相对照,情感脉络清晰自然。 2. 用典贴合语境,意蕴丰富 :多处运用古典意象与典故,如“九转丹”体现道家炼丹传统...