佚老堂二首

· 王阮

摆落钓衡地,追寻汗漫期。
马闲无用处,鸥玩不惊时。
人朴山林古,天全日月迟。
可无刘白伴,时献午桥时。

简要说明

这首诗抒写了诗人罢官退居后的闲适隐逸心境,核心为挣脱宦海束缚、寄情林泉的松弛状态,同时表达了对志同道合的知音伴侣、悠然唱和的理想退隐生活的向往。

逐句注释

  1. 摆落钓衡地,追寻汗漫期
    摆落:摆脱、抛弃。钓衡地:指以衡门(简陋木门,代指隐士居处)垂钓的隐居之地。汗漫期:指逍遥漫游、超脱世俗的期约,“汗漫”本指广大虚空,此处借指超然物外的隐逸境界。
  2. 马闲无用处,鸥玩不惊时
    马闲:战马闲置,暗指不再有仕宦奔波,车马无用武之地。鸥玩不惊:化用《列子·黄帝》“鸥鸟忘机”典故,谓心境淡泊无投机之心,鸥鸟与之亲近相嬉而不惊惧。
  3. 人朴山林古,天全日月迟
    人朴:隐居之地民风淳朴。山林古:山林尽显古朴悠远的上古意趣。天全:天性保全,不为世俗杂念所扰。日月迟:指时光舒缓悠长,摆脱了官场的急促劳碌。
  4. 可无刘白伴,时献午桥时
    可无:岂可没有,即殷切盼望。刘白:指唐代诗人刘禹锡与白居易,二人晚年退居洛阳,多有唱和,并称“刘白”,此处代指志同道合的诗友。午桥:指唐代宰相裴度的午桥庄,裴度晚年退居洛阳建此别墅自娱,此处代指退隐的闲适居所。末句“时献午桥时”疑为“时献午桥诗”的传写讹误,依诗意暂解为“时常在这般闲适的隐居之地唱和诗篇”。

现代译文

挣脱了隐居垂钓的简陋居所的羁绊,
去追寻那逍遥汗漫的超然远游之期。
战马闲放再无征战奔波的用场,
鸥鸟相嬉忘却机心不惊不疑。
民风淳朴山林自有古朴悠远意趣,
天性保全岁月悠长时光缓缓流逝。
怎可没有刘白那样的知音相伴,
时常在午桥般的隐居处唱和诗篇。

创作背景

王阮为南宋孝宗、光宗朝诗人,字南卿,江州德安(今江西德安)人,曾任地方官,因直言朝政得失忤逆权贵,罢官退居故里。“佚老堂”为其退居后营建的养老居所,“佚”通“逸”,意为退养年老。此诗当作于其罢官归隐之后,抒发了脱离宦海束缚后的松弛心境,以及对理想隐逸生活的期许。

艺术赏析

  1. 用典贴合主题:全诗多处化用传统隐逸文化典故,“鸥鸟忘机”点明心境淡泊,“刘白唱和”“午桥庄退隐”则将个人退隐之志与文人传统的闲适唱和文化相融合,既丰富了诗歌内涵,又精准传递了隐逸志趣。
  2. 格律对仗工整:颔联“马闲无用处,鸥玩不惊时”与颈联“人朴山林古,天全日月迟”均为严整的工对,词性、结构一一对应,语言凝练雅致,符合七言律诗的格律要求,体现了宋诗的格律特色。
  3. 意境淡远闲适:以“马闲”“鸥玩”“山林”“日月”等清淡意象组合,勾勒出宁静悠然的隐居图景,无浓墨重彩却尽显超脱世俗的心境,末句的用典则将个人的闲适升华为对知己相伴的理想生活的追求,拓宽了诗歌的情感层次。

常见问题

《佚老堂二首》的作者和朝代是什么?

《佚老堂二首》的作者是王阮,页面按宋作品展示。

《佚老堂二首》主要写了什么?

这首诗抒写了诗人罢官退居后的闲适隐逸心境,核心为挣脱宦海束缚、寄情林泉的松弛状态,同时表达了对志同道合的知音伴侣、悠然唱和的理想退隐生活的向往。

《佚老堂二首》的创作背景是什么?

王阮为南宋孝宗、光宗朝诗人,字南卿,江州德安(今江西德安)人,曾任地方官,因直言朝政得失忤逆权贵,罢官退居故里。“佚老堂”为其退居后营建的养老居所,“佚”通“逸”,意为退养年老。此诗当作于其罢官归隐之后,抒发了脱离宦海束缚后的松弛心境,以及对理想隐逸生活的期许。

《佚老堂二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴合主题 :全诗多处化用传统隐逸文化典故,“鸥鸟忘机”点明心境淡泊,“刘白唱和”“午桥庄退隐”则将个人退隐之志与文人传统的闲适唱和文化相融合,既丰富了诗歌内涵,又精准传递了隐逸志趣。 2. 格律对仗工整 :颔联“马闲无用处,鸥玩不惊时”与颈联“人朴山林古,天全日月迟”均为严整的工对,词性、结构一一对应,语言凝练雅致,符合七言律诗的格律要求,体现了宋...