丙戌闰七月九日与王必大登姑苏台招王浚明陈渊叔耿时举避暑次时举韵

· 范成大

始贺火流西,还嗟斗斜闰。
余暑犹强颜,新凉颇难进。
燥刚渴欲坼,焦卷秃如烬。
炎官扶日毂,辉赫不停运。
登临有高台,勇往得三俊。
仍将王郎子,飞步凌劫仞。
风从噫气来,云作坏山阵。
乡如垂头鱼,忽已蛰虫振。
空明晚逾清,更要孤月印。
书生乃易与,俛仰更喜愠。
凭阑天为高,举酒山欲近。
奇书铁钩锁,丽句锦窠晕。
兹游我辈独,难挽软红轫。
君看笼中鸟,宁识咸池韵。

简要说明

这首诗记录了范成大与友人在丙戌闰七月九日登上姑苏台避暑的经历。诗中先描绘了当时暑热难消的天气状况,接着描述了登上高台后所见的风云之景以及夜晚的清幽,表达了与友人一同游玩的喜悦之情,还流露出对世间碌碌之人的不屑,体现出一种超脱的心境。

逐句注释

  • “始贺火流西,还嗟斗斜闰”:
    • 字词:“火流西”,指大火星西移,象征暑气渐消;“斗斜”,北斗星倾斜;“闰”,闰月。
    • 句意:刚开始还庆幸大火星西移暑气将退,却又叹息遇到了闰月,季节变换推迟。
  • “余暑犹强颜,新凉颇难进”:
    • 字词:“强颜”,勉强维持。
    • 句意:残留的暑气还在勉强支撑,新凉的气息很难到来。
  • “燥刚渴欲坼,焦卷秃如烬”:
    • 字词:“燥刚”,干燥;“坼”,裂开。
    • 句意:大地干燥得好像要裂开,草木焦卷如同被火烧过的灰烬。
  • “炎官扶日毂,辉赫不停运”:
    • 字词:“炎官”,神话中掌管炎热的神;“日毂”,太阳的车毂。
    • 句意:炎官推着太阳的车毂,阳光辉煌炽热一刻不停。
  • “登临有高台,勇往得三俊”:
    • 字词:“三俊”,指王必大、王浚明、耿时举三人。
    • 句意:我们登上了高高的姑苏台,勇敢前往并与三位才俊相聚。
  • “仍将王郎子,飞步凌劫仞”:
    • 字词:“王郎子”,指王浚明;“劫仞”,极高的地方。
    • 句意:还有王浚明,快步如飞登上极高之处。
  • “风从噫气来,云作坏山阵”:
    • 字词:“噫气”,叹气声,形容风的声音;“坏山阵”,像崩塌的山峦一样的云阵。
    • 句意:风像叹息声一样吹来,云像崩塌的山峦组成的阵势。
  • “乡如垂头鱼,忽已蛰虫振”:
    • 字词:此句较难理解,大致“乡”通“向”,先前;“蛰虫振”,蛰伏的虫子开始活动。
    • 句意:先前像垂头丧气的鱼一样萎靡,忽然间如同蛰伏的虫子振奋起来。
  • “空明晚逾清,更要孤月印”:
    • 字词:“空明”,天空清澈明亮;“印”,映照。
    • 句意:夜晚天空更加清澈明亮,更期待孤月映照。
  • “书生乃易与,俛仰更喜愠”:
    • 字词:“易与”,容易满足;“俛仰”,俯仰之间,形容时间短暂;“喜愠”,喜怒。
    • 句意:书生很容易满足,俯仰之间就有了喜怒哀乐。
  • “凭阑天为高,举酒山欲近”:
    • 字词:“凭阑”,靠着栏杆。
    • 句意:靠着栏杆感觉天空格外高远,举起酒杯仿佛群山都靠近了。
  • “奇书铁钩锁,丽句锦窠晕”:
    • 字词:“铁钩锁”,形容书法刚劲有力;“锦窠晕”,形容诗句华丽优美。
    • 句意:看到的奇书书法刚劲有力,友人的诗句华丽优美。
  • “兹游我辈独,难挽软红轫”:
    • 字词:“兹游”,这次游玩;“软红轫”,指尘世的羁绊。
    • 句意:这次游玩只有我们这些人能享受,难以挽回那些被尘世羁绊的人。
  • “君看笼中鸟,宁识咸池韵”:
    • 字词:“咸池韵”,指高雅的音乐,这里象征着高雅的情趣。
    • 句意:你看那笼中的鸟,怎么能懂得高雅的情趣呢。

现代译文

刚开始还庆幸大火星西移暑气将退,
却叹息闰月让季节变换推迟了。
残留的暑气还在强撑,新凉很难到来。
大地干燥得要裂开,草木焦卷像灰烬。
炎官推着太阳车毂,阳光炽热不停。
我们登上高高的姑苏台,与三位才俊相聚。
还有王浚明快步登上极高之处。
风像叹息声吹来,云像崩塌山峦的阵势。
先前萎靡不振,忽然间振奋起来。
夜晚天空更清澈,更期待孤月映照。
书生容易满足,俯仰间就有了喜怒。
靠着栏杆觉得天空高远,举着酒杯仿佛群山靠近。
看到的奇书书法刚劲,友人诗句华丽优美。
这次游玩只有我们能享受,难唤回尘世羁绊之人。
你看那笼中的鸟,怎懂高雅的情趣。

创作背景

此诗创作于丙戌闰七月九日,范成大与王必大、王浚明、耿时举等友人登上姑苏台避暑。范成大生活在南宋时期,虽处于政治动荡、社会变迁的时代,但他在闲暇时仍会与友人一同游山玩水、吟诗作画。这次登上姑苏台,面对暑热未消的天气和登高后的景色,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先描写了暑热难消的景象,如“燥刚渴欲坼,焦卷秃如烬”,与登上高台后感受到的清凉、振奋形成对比,突出了登上高台后的愉悦心境。
    • 比喻:“炎官扶日毂,辉赫不停运”将炎热的天气比喻成炎官推着太阳车毂,形象地写出了暑热的强烈和持久;“乡如垂头鱼,忽已蛰虫振”把人先前的萎靡和后来的振奋分别比作垂头鱼和惊蛰的虫子,生动地表现出人的状态变化。
  • 语言特色:语言较为古朴,用词精准,如“强颜”“毂”“轫”等词的运用,增添了诗歌的典雅之感。同时,一些比喻和形象的描写又使诗歌富有生动性,如“风从噫气来,云作坏山阵”。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种炎热、沉闷的氛围,后半部分则通过描写登上高台后的所见所感,营造出一种开阔、清新、愉悦的意境。如“空明晚逾清,更要孤月印”“凭阑天为高,举酒山欲近”,将夜晚天空的清澈、高远以及诗人与友人举杯赏景的惬意展现出来,情景交融,使读者能感受到诗人当时的心境。最后以“君看笼中鸟,宁识咸池韵”表达出一种超脱尘世的意境,与前面的游玩之景相呼应,深化了诗歌的主题。

常见问题

《丙戌闰七月九日与王必大登姑苏台招王浚明陈渊叔耿时举避暑次时举韵》的作者和朝代是什么?

《丙戌闰七月九日与王必大登姑苏台招王浚明陈渊叔耿时举避暑次时举韵》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《丙戌闰七月九日与王必大登姑苏台招王浚明陈渊叔耿时举避暑次时举韵》主要写了什么?

这首诗记录了范成大与友人在丙戌闰七月九日登上姑苏台避暑的经历。诗中先描绘了当时暑热难消的天气状况,接着描述了登上高台后所见的风云之景以及夜晚的清幽,表达了与友人一同游玩的喜悦之情,还流露出对世间碌碌之人的不屑,体现出一种超脱的心境。

《丙戌闰七月九日与王必大登姑苏台招王浚明陈渊叔耿时举避暑次时举韵》的创作背景是什么?

此诗创作于丙戌闰七月九日,范成大与王必大、王浚明、耿时举等友人登上姑苏台避暑。范成大生活在南宋时期,虽处于政治动荡、社会变迁的时代,但他在闲暇时仍会与友人一同游山玩水、吟诗作画。这次登上姑苏台,面对暑热未消的天气和登高后的景色,有感而发创作了这首诗。

《丙戌闰七月九日与王必大登姑苏台招王浚明陈渊叔耿时举避暑次时举韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先描写了暑热难消的景象,如“燥刚渴欲坼,焦卷秃如烬”,与登上高台后感受到的清凉、振奋形成对比,突出了登上高台后的愉悦心境。 比喻 :“炎官扶日毂,辉赫不停运”将炎热的天气比喻成炎官推着太阳车毂,形象地写出了暑热的强烈和持久;“乡如垂头鱼,忽已蛰虫振”把人先前的萎靡和后来的振奋分别比作垂头鱼和惊蛰的虫子,生动地表现出人的状态变化。 语...