这首诗是诗人南赴广中(今两广地区)宦游时的抒怀之作,先写已适应岭南风土,却仍心系北归;继而自述在南疆毫无功绩可录,仅侥幸得以在临终前返回中原;再叙自身病体未愈、体力衰微,最终抒发了辞官归隐、传法修道的超脱之志,兼具宦游失意的怅惘与晚年归向佛道的闲适心境。
广中二首
铜柱略无功可录,玉关空幸死前归。
眼看余剂怜犹在,力凭征鞍觉尚微。
此去上还官印绶,却来传授祖师衣。
简要说明
逐句注释
- 南来风土已安之:南来,指从北方中原地区南下至岭南;风土,地方的风俗、气候与环境;安之,安然适应。句意:自北地南来岭南,我已渐渐适应了这里的风土人情。
- 事已当还敢故违:事已当还,指仕宦任期已满,到了应当北归的时节;敢故违,岂敢故意违背。句意:如今已经到了该北归的时候,我怎敢刻意违逆这份安排?
- 铜柱略无功可录:铜柱,东汉马援南征交趾时所立南疆界标,后世常以“铜柱”代指建功南疆的功绩;略无,完全没有。句意:我在岭南奔走宦游,却丝毫没有可以载入史册的功绩。
- 玉关空幸死前归:玉关,玉门关,代指北方中原故土;空幸,徒然侥幸;死前归,在临终前得以北归。句意:只能徒然侥幸,在垂暮临死之际得以返回中原故里。
- 眼看余剂怜犹在:余剂,剩余的治病药剂;怜犹在,怜惜自身病体仍未痊愈。句意:望着案头剩余的药剂,我怜惜自己的病体还未康复。
- 力凭征鞍觉尚微:力凭,依靠;征鞍,代指出行的坐骑与旅途劳顿;觉尚微,只觉体力仍十分微弱。句意:即便倚靠马鞍支撑旅途,仍只觉体力衰微,病势未除。
- 此去上还官印绶:此去,指接下来的行动;上还,上交朝廷;官印绶,古代官员的印信与绶带,代指官职。句意:此番便要上交官印,辞去现有的官职。
- 却来传授祖师衣:却来,归来之后;祖师衣,禅宗以传衣钵作为道法传承的信物,此处代指禅门心法。句意:辞官归乡后,便要来传授禅门的祖师衣钵,归隐修道。
现代译文
我自北地南赴岭南,早已渐安风土;
朝廷归期已定,我怎敢故意违逆?
在南疆奔走,却丝毫未建功绩可录;
徒然侥幸,于临死前得返中原故里。
望着剩余的药剂,怜惜病体尚在;
倚靠征鞍,只觉体力还极微弱。
此番便要上交官印,辞去官职;
待归乡后,便来传授禅门祖师衣钵。
创作背景
王阮为南宋诗人,为人刚直敢言,主张抗金复国,曾多次上书论政未被采纳,屡遭外放贬谪。广中为南宋南疆边地(今两广地区),此诗应为诗人被外放至宜州(今广西宜山,属广中范围)为官时所作。诗人宦游失意、功业无成,加之身体染病,眼见仕途无望,遂萌生退隐之心,诗中“传授祖师衣”也体现了其晚年倾向佛道、寻求精神寄托的人生状态。学界对此诗的具体创作时间尚无完全定论,主流观点认为作于诗人南贬广中期间。
艺术赏析
- 格律合规:此诗为标准七言律诗,平仄协调,首句入韵,颔联、颈联均为宽对,符合七律的格律要求,读来朗朗上口,韵律和谐。
- 用典凝练:诗中三处用典:以铜柱代指南疆功业,以玉关代指中原故土,以祖师衣代指禅门传承,借典故凝练抒发了自身无功而返的遗憾与归隐志趣,无堆砌之感。
- 情感层层递进:全诗从“安风土”起笔,继而写归乡之愿、功业无成的怅惘,再叙病体衰微的现状,最后收束于辞官归隐的抉择,情感脉络清晰,从宦游的失意逐步过渡到超脱的心境,真实展现了诗人的内心变化。
- 语言质朴真挚:全诗用语平实浅近,不事雕琢,将自身的宦游遭遇、病体状态与归隐之志娓娓道来,情感真挚动人,兼具写实性与抒情性。
常见问题
《广中二首》的作者和朝代是什么?
《广中二首》的作者是王阮,页面按宋作品展示。
《广中二首》主要写了什么?
这首诗是诗人南赴广中(今两广地区)宦游时的抒怀之作,先写已适应岭南风土,却仍心系北归;继而自述在南疆毫无功绩可录,仅侥幸得以在临终前返回中原;再叙自身病体未愈、体力衰微,最终抒发了辞官归隐、传法修道的超脱之志,兼具宦游失意的怅惘与晚年归向佛道的闲适心境。
《广中二首》的创作背景是什么?
王阮为南宋诗人,为人刚直敢言,主张抗金复国,曾多次上书论政未被采纳,屡遭外放贬谪。广中为南宋南疆边地(今两广地区),此诗应为诗人被外放至宜州(今广西宜山,属广中范围)为官时所作。诗人宦游失意、功业无成,加之身体染病,眼见仕途无望,遂萌生退隐之心,诗中“传授祖师衣”也体现了其晚年倾向佛道、寻求精神寄托的人生状态。学界对此诗的具体创作时间尚无完全定论,主流观点认...
《广中二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,首句入韵,颔联、颈联均为宽对,符合七律的格律要求,读来朗朗上口,韵律和谐。 2. 用典凝练 :诗中三处用典:以 铜柱 代指南疆功业,以 玉关 代指中原故土,以 祖师衣 代指禅门传承,借典故凝练抒发了自身无功而返的遗憾与归隐志趣,无堆砌之感。 3. 情感层层递进 :全诗从“安风土”起笔,继而写归乡之愿、功业无成的...