庐江道中二首

· 王阮

老大添身倦,飘零减性豪。
路尘知旱苦,山瘦觉秋高。
若有持衡分,惭无汗马劳。
九原如可作,公瑾笑吾曹。

简要说明

这首诗是诗人羁旅庐江道中的抒怀之作,以自身年老倦怠、漂泊失意的心境为底色,借沿途旱情、秋山瘦景烘托氛围,自叹未立寸功,最后以追慕东吴名将周瑜的感慨收束,抒发了仕途坎坷、功业无成的沉郁落寞之情。

逐句注释

老大添身倦
老大:指年岁渐长、年老体衰;添身倦:更增添了身体的疲惫倦怠之感。
飘零减性豪
飘零:漂泊流离、辗转在外;减性豪:消磨了往日的豪迈性情与壮志。
路尘知旱苦
路尘:道路上的尘土,久旱无雨则尘土飞扬,此处借指沿途旱情;:感知、体察。
山瘦觉秋高
山瘦:秋日草木凋零,山峦显得清瘦嶙峋;秋高:秋日天空高远开阔。
若有持衡分
持衡:原指手持秤杆,比喻执掌衡平、治理地方的职权;分(fèn):职分、名分。
惭无汗马劳
汗马劳:指征战沙场立下的战功;:惭愧,自愧未曾建立功业。
九原如可作
九原:本为春秋晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地、阴间;:起,指死者复活。
公瑾笑吾曹
公瑾:周瑜的字,三国东吴名将,庐江舒县(今安徽庐江)人;吾曹:我辈、我们这些人。

现代译文

年岁渐老更添一身疲倦,
漂泊半生消磨了当年的豪迈意气。
沿途尘土飞扬,分明感知此地正遭逢旱情;
山峦清瘦嶙峋,更觉秋日长空高远无际。
若我尚有执掌衡平的职分,
却惭愧自己从未立下过汗马战功。
倘若九泉之下故人能再度复生,
周公瑾定会嘲笑我辈如今的模样。

创作背景

王阮为南宋乾道年间进士,曾上《恢复要览》五篇主张抗金恢复中原,仕途却屡遭坎坷,曾任地方官后被罢黜,晚年辗转漂泊。此诗作于其旅经庐江(周瑜故里)途中,结合诗人身世与地域背景,此时他已年老体衰,回顾平生壮志未酬、仕途失意,羁旅在外时见庐江道中萧瑟秋景,联想到同乡先贤周瑜的赫赫功业,遂生出功业无成的惭愧与落寞之感。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,严格遵循粘对规则,颔联、颈联均为宽对,对仗自然无雕琢痕迹。章法层层递进:首联点出自身衰老飘零的处境,颔联借景烘托心境,颈联直抒仕途无功的惭愧,尾联以怀古收束,将个人身世与地域风物结合,结构完整、情感沉郁。
  2. 情景交融自然:颔联“路尘知旱苦,山瘦觉秋高”以“路尘”“山瘦”的秋日实景,暗合诗人失意心境:旱尘暗喻仕途坎坷、民生艰难,瘦山烘托清寂氛围,景与情浑然一体。
  3. 用典贴切含蓄:尾联用“九原可作”的经典典故,结合周瑜为庐江本地先贤的地域背景,将怀古与自伤结合,以周瑜少年建功对比自身落魄,既贴合旅途场景,又深化了“惭无汗马劳”的情感内核,意蕴悠长。
  4. 语言质朴真挚:全诗以白描手法写眼前景、心中情,语言平实无雕饰,将年老失意、功业无成的沉郁心绪表达得淋漓尽致,毫无刻意炫技之辞。

常见问题

《庐江道中二首》的作者和朝代是什么?

《庐江道中二首》的作者是王阮,页面按宋作品展示。

《庐江道中二首》主要写了什么?

这首诗是诗人羁旅庐江道中的抒怀之作,以自身年老倦怠、漂泊失意的心境为底色,借沿途旱情、秋山瘦景烘托氛围,自叹未立寸功,最后以追慕东吴名将周瑜的感慨收束,抒发了仕途坎坷、功业无成的沉郁落寞之情。

《庐江道中二首》的创作背景是什么?

王阮为南宋乾道年间进士,曾上《恢复要览》五篇主张抗金恢复中原,仕途却屡遭坎坷,曾任地方官后被罢黜,晚年辗转漂泊。此诗作于其旅经庐江(周瑜故里)途中,结合诗人身世与地域背景,此时他已年老体衰,回顾平生壮志未酬、仕途失意,羁旅在外时见庐江道中萧瑟秋景,联想到同乡先贤周瑜的赫赫功业,遂生出功业无成的惭愧与落寞之感。

《庐江道中二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,严格遵循粘对规则,颔联、颈联均为宽对,对仗自然无雕琢痕迹。章法层层递进:首联点出自身衰老飘零的处境,颔联借景烘托心境,颈联直抒仕途无功的惭愧,尾联以怀古收束,将个人身世与地域风物结合,结构完整、情感沉郁。 2. 情景交融自然 :颔联“路尘知旱苦,山瘦觉秋高”以“路尘”“山瘦”的秋日实景,暗合诗人失意心境:旱尘暗喻仕途...