丙午寒食题净土寺一首

· 王阮

方见繁红绣小园,已随流水泛前村。
人於醽醁真无分,雨共秋千似有冤。
投老故应诸事懒,问春能得几分存。
不须便作匆匆散,更把松梅子细论。

简要说明

这首南宋寒食节题寺之作,以春日小园繁花转瞬凋零的景象起笔,借寒食秋千、春雨之景抒发春逝之怅,又结合自身晚年闲散的处境,将惜春之意与迟暮之感相融,末句以松梅之品收束,暗含对高洁幽寂心境的坚守,整体情感从伤春渐趋恬淡。

逐句注释

  1. 方见繁红绣小园:方见,刚看到;繁红,繁盛的红花;绣,名词作动词,意为“像锦绣般装点”;小园,小型园林。句意:刚看见繁花似锦装点着小小园囿。
  2. 已随流水泛前村:随流水,指落花随春水漂流;泛,漂浮;前村,村前。句意:转瞬之间,落花已随着春水漂过了前面的村庄。
  3. 人於醽醁真无分:於,同“于”;醽醁(líng lù),古代美酒名,此处代指酒;真无分,实在没有缘分(指自身不善饮酒或无缘饮酒)。句意:我与美酒实在没有缘分。
  4. 雨共秋千似有冤:雨共秋千,春雨与寒食节的秋千架;秋千为寒食清明传统游乐项目,此处以“似有冤”将景物拟人,似在埋怨春残人寂、秋千闲置。句意:春雨打湿秋千,仿佛带着满腹冤屈。
  5. 投老故应诸事懒:投老,到老、临老;故应,本来就应该;诸事懒,对诸事都提不起兴致、懒得打理。句意:到了晚年,本就该对诸事都倦怠慵懒。
  6. 问春能得几分存:问春,向春天发问;能得几分存,还能留存多少春意。句意:试问这春天还能剩下几分光景?
  7. 不须便作匆匆散:不须,不必;便作匆匆散,就此匆匆逝去(指春景消散)。句意:不必就这样匆匆地散去啊。
  8. 更把松梅子细论:更把,再拿起、且将;松梅,松与梅,皆为象征高洁坚贞的意象;细论,细细品评、赏玩。句意:且将寺中松梅细细赏玩品评。

现代译文

刚见繁花似锦绣小园,转瞬落花随水过前村。
我与美酒本无缘分,春雨打湿秋千似有冤。
到老本应诸事懒怠,试问春日还能留存几分?
不必这般匆匆散去,且将松梅细细品评论赏。

创作背景

丙午年为南宋淳熙十三年(1186),此时诗人王阮已届晚年,此前他曾因直言被贬,后退居乡里。寒食节为清明前一二日,是传统的禁火、踏青、游乐的节日,秋千是当时常见的节俗活动。诗人于该年寒食节游览净土寺,眼见春日将尽、落花随水,联想到自身迟暮闲散的处境,借景抒情,写下此诗,既伤春逝,亦寄寓了晚年寄情松梅的幽寂心境。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整。如颔联以“人”对“雨”、“醽醁”对“秋千”、“真无分”对“似有冤”,词性相对,意境契合;颈联亦形成工稳对仗,强化了情感的层次递进。
  2. 拟人与意象烘托:“雨共秋千似有冤”将春雨与秋千拟人化,以秋千闲置、雨打花枝的暮春之景,烘托出春残人寂的落寞怅惘,将抽象的惜春情绪具象化。
  3. 情感转折自然:全诗以春逝之景起笔,先写繁花转瞬凋零的惋惜,再结合自身投老闲散的处境,抒发迟暮之感,末句以“松梅”收束,将伤春的怅惘转化为对高洁品格的坚守,情感从怅惘渐趋恬淡,暗含晚年退隐后的旷达心境。
  4. 语言浅白含蓄:全诗用词平易自然,无生僻典故,却以“真无分”“似有冤”等语暗含心事,借松梅意象寄托情志,浅语藏深味,兼具可读性与文学性。

常见问题

《丙午寒食题净土寺一首》的作者和朝代是什么?

《丙午寒食题净土寺一首》的作者是王阮,页面按宋作品展示。

《丙午寒食题净土寺一首》主要写了什么?

这首南宋寒食节题寺之作,以春日小园繁花转瞬凋零的景象起笔,借寒食秋千、春雨之景抒发春逝之怅,又结合自身晚年闲散的处境,将惜春之意与迟暮之感相融,末句以松梅之品收束,暗含对高洁幽寂心境的坚守,整体情感从伤春渐趋恬淡。

《丙午寒食题净土寺一首》的创作背景是什么?

丙午年为南宋淳熙十三年(1186),此时诗人王阮已届晚年,此前他曾因直言被贬,后退居乡里。寒食节为清明前一二日,是传统的禁火、踏青、游乐的节日,秋千是当时常见的节俗活动。诗人于该年寒食节游览净土寺,眼见春日将尽、落花随水,联想到自身迟暮闲散的处境,借景抒情,写下此诗,既伤春逝,亦寄寓了晚年寄情松梅的幽寂心境。

《丙午寒食题净土寺一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整。如颔联以“人”对“雨”、“醽醁”对“秋千”、“真无分”对“似有冤”,词性相对,意境契合;颈联亦形成工稳对仗,强化了情感的层次递进。 2. 拟人与意象烘托 :“雨共秋千似有冤”将春雨与秋千拟人化,以秋千闲置、雨打花枝的暮春之景,烘托出春残人寂的落寞怅惘,将抽象的惜春情绪具象化。 3. 情感转折...