这首诗是王阮任昌国县令任满离职时,依友人陈纠祖送行诗的韵脚所作。全诗借陶渊明不为五斗米折腰、辞官归隐的典故,将自身的任官经历与古人对比,抒发了三年为官的尘劳困顿之感,感念友人赠诗的慰藉,同时表达了对归隐生活的向往,以及对官场俗务的厌倦与反思,情感真挚自然,用典贴切。
昌国秩满次陈纠祖行韵一首
不令自赋归去来,更以新诗祖行色。
开缄墨湿雨蒙蒙,细读字字含清风。
尘埃三载足昏塞,一听妙语还醒忪。
持归柴桑有茅舍,揭之其间作佳话。
非惟可诧陶渊明,亦愧当年督邮者。
简要说明
逐句注释
昔之督邮逐彭泽,今之督邮眷昌国。
- 昔:往昔,从前。督邮:汉代郡国设置的监察属官,代表太守督察县乡政务,此处化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,指陶渊明任彭泽令时,郡督邮至县巡查,属吏劝其束带拜见,陶渊明叹“吾不能为五斗米折腰向乡里小儿”,随即解印辞官。逐彭泽:指督邮的威压迫使陶渊明辞官归隐。
- 今:如今。眷:眷恋、眷顾。此处指作者作为昌国县令,任满离职前,并未遭遇陶渊明式的官场威压,反而得到上级官员的善待。不令自赋归去来,更以新诗祖行色。
- 不令:不让,此处指上级并未迫使作者像陶渊明那样主动辞官。自赋归去来:指陶渊明辞官归隐后创作《归去来兮辞》,抒发归隐之志。
- 更:还,反倒。新诗:指友人陈纠祖所作的送行诗。祖行色:为出行者饯别送行,祖指古代饯行的祭祀仪式,后泛指送行。开缄墨湿雨蒙蒙,细读字字含清风。
- 开缄:打开信封或诗卷。墨湿:墨迹尚带湿润,既指诗作刚书写完成不久,也暗含雨中赠诗的实景。雨蒙蒙:既描绘了送别时的阴雨天气,也烘托出诗作清润淡远的意境。
- 细读:仔细品读。字字含清风:指诗作语言清新脱俗,意境高洁,如清风拂面。尘埃三载足昏塞,一听妙语还醒忪。
- 尘埃:比喻官场的繁琐俗务、世俗尘劳。三载:指作者在昌国任县令的三年任期。足:充满。昏塞:昏聩闭塞,形容被俗务缠身而精神困顿、头脑不清。
- 妙语:指陈纠祖的赠诗。醒忪:清醒振作的样子,指友人的诗作让作者从官场的疲惫中解脱出来,精神为之一振。持归柴桑有茅舍,揭之其间作佳话。
- 持归:带回。柴桑:今江西九江,是陶渊明的故乡,此处借指作者自己的故居。茅舍:指作者归隐后的茅屋。
- 揭之:将诗作张贴在茅屋之间。作佳话:成为邻里间流传的美谈。非惟可诧陶渊明,亦愧当年督邮者。
- 非惟:不仅。可诧:可使……惊讶,此处指作者的经历足以让陶渊明也感到意外。
- 亦愧:也使……惭愧。当年督邮者:指陶渊明时代作威作福、逼迫官吏的督邮群体,此处暗讽官场的不良风气,同时反衬作者自身的坦然心境。
现代译文
往昔督邮曾逼彭泽令挂印辞官,
如今我任昌国县令,却受上司眷顾。
未让我如陶公般自赋《归去来》,
反倒以新诗为我饯别送行。
展卷犹见墨迹未干,雨意濛濛,
细读字字句句都带着清润之风。
三年官场尘劳已让我昏聩闭塞,
一听你的妙诗顿时精神苏醒。
待我带回柴桑的茅舍之中,
把这诗篇挂在屋间传为佳话。
不仅能让陶渊明也感惊讶,
更让当年那些督邮之辈惭愧。
创作背景
王阮为南宋乾道八年(1172)进士,曾任抚州通判,后出知昌国县(今浙江舟山),在任三年,此诗为其任满离职时所作。当时南宋朝廷偏安一隅,官场多有繁文缛节与世俗束缚,王阮虽有济世之志,却难容于官场。友人陈纠祖在其离任时作诗送行,作者依其韵脚和作此诗,借陶渊明的典故抒发自身的官场感慨,既感念友人的情谊,也表达了对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 用典贴切,以古喻今:全诗核心化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,将自身任官经历与陶渊明对比,既以“昔之督邮逐彭泽”回顾古人的高洁归隐之举,又以“今之督邮眷昌国”点明自身任满离职的处境,既暗合了陶渊明的归隐志趣,又写出了不同于古人的官场境遇,自然流畅,毫无堆砌之感。
- 对比手法,凸显主旨:通过“昔”与“今”的对比,将陶渊明的辞官归隐与作者的任满离职形成反差,既突出了作者对官场俗务的厌倦,也表达了对自身处境的坦然;结尾“非惟可诧陶渊明,亦愧当年督邮者”,又将古今官场形成对比,暗讽了古代督邮的威压,反衬出自身的通透心境。
- 虚实结合,意境清新:诗中既有“尘埃三载足昏塞”的实写官场疲惫,又有“一听妙语还醒忪”的虚写精神慰藉;“开缄墨湿雨蒙蒙”既写实送别之景,又以雨景烘托诗作的清润意境,虚实相生,让情感表达更为含蓄悠远。
- 语言平易,情感真挚:全诗语言浅近自然,没有生僻典故与晦涩辞藻,将官场的困顿、友人赠诗的慰藉、归隐的期许等情感自然流露,读来亲切动人,兼具文学性与感染力。
常见问题
《昌国秩满次陈纠祖行韵一首》的作者和朝代是什么?
《昌国秩满次陈纠祖行韵一首》的作者是王阮,页面按宋作品展示。
《昌国秩满次陈纠祖行韵一首》主要写了什么?
这首诗是王阮任昌国县令任满离职时,依友人陈纠祖送行诗的韵脚所作。全诗借陶渊明不为五斗米折腰、辞官归隐的典故,将自身的任官经历与古人对比,抒发了三年为官的尘劳困顿之感,感念友人赠诗的慰藉,同时表达了对归隐生活的向往,以及对官场俗务的厌倦与反思,情感真挚自然,用典贴切。
《昌国秩满次陈纠祖行韵一首》的创作背景是什么?
王阮为南宋乾道八年(1172)进士,曾任抚州通判,后出知昌国县(今浙江舟山),在任三年,此诗为其任满离职时所作。当时南宋朝廷偏安一隅,官场多有繁文缛节与世俗束缚,王阮虽有济世之志,却难容于官场。友人陈纠祖在其离任时作诗送行,作者依其韵脚和作此诗,借陶渊明的典故抒发自身的官场感慨,既感念友人的情谊,也表达了对归隐生活的向往。
《昌国秩满次陈纠祖行韵一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,以古喻今 :全诗核心化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,将自身任官经历与陶渊明对比,既以“昔之督邮逐彭泽”回顾古人的高洁归隐之举,又以“今之督邮眷昌国”点明自身任满离职的处境,既暗合了陶渊明的归隐志趣,又写出了不同于古人的官场境遇,自然流畅,毫无堆砌之感。 2. 对比手法,凸显主旨 :通过“昔”与“今”的对比,将陶渊明的辞官归隐与作者的任满离...