溪山堂三首

· 王阮

地胜年年别,人闲事事幽。
水流萦槛角,山奋入帘钧。
旧好空驰马,新盟但狎鸥。
故人绋得路,何日共兹游。

简要说明

这首五言律诗是王阮闲居溪山堂时所作,借堂前溪山胜景,抒发了自身闲适淡泊的归隐心境,同时怀念旧日知己,寄寓了渴望与故人重逢同游的真挚情感,兼具山水意趣与思友情深。

逐句注释

  1. 地胜年年别:地胜,指景致优美的胜境;年年别,每年景致都有新变,亦暗含聚散离别之意。
  2. 人闲事事幽:人闲,诗人自身清闲无俗务缠身;事事幽,每一件日常之事都透着清幽雅致的意趣。
  3. 水流萦槛角:萦,环绕;槛角,堂前栏杆的转角处。此句写溪水潺潺,环绕着堂前栏杆蜿蜒流过。
  4. 山奋入帘钧:奋,挺拔耸动,富有动态感;帘钧即帘钩,此处代指堂内窗牖(“钧”为“钩”的异体字)。此句写远处山峦高耸,仿佛要探入堂内窗中。
  5. 旧好空驰马:旧好,旧日的知己好友;空驰马,徒然为世事策马奔波,指友人仕途劳碌、奔走四方。
  6. 新盟但狎鸥:新盟,指与自然山水结盟的归隐之约;狎鸥,化用《列子·黄帝》中鸥鸟忘机的典故,指亲近鸥鸟、寄情林泉,远离世俗机心。此句写诗人如今只以鸥鸟为友,过着闲适归隐的生活。
  7. 故人绋得路:绋,此处疑为传写讹误,一说通“拂”,意为舒展、顺畅;得路,指仕途顺遂或前路通畅。此句谓故人如今已得展抱负,前路通畅顺遂。
  8. 何日共兹游:何日,何时;共兹游,一同来此溪山堂游赏。此句直接抒发对故人的思念,期盼能与友人同游胜景。

现代译文

溪山堂的胜景年年都有新貌,
我清闲无俗务,处处都透着清幽。
溪水绕着堂前栏杆的转角潺潺流过,
远山挺拔耸动,仿佛要探入堂内的窗牖。
旧日知己早已为世事策马奔波,
如今我只与鸥鸟为伴,寄情林泉之间。
既然故人已得展前路、顺遂心意,
不知何时才能与他同来此共赏清幽?

创作背景

王阮为南宋诗人,曾入仕为官,后因厌倦宦游或仕途波折而归隐。此诗为其闲居溪山堂时所作,诗人身处清幽的溪山胜境,见眼前流水绕栏、远山入窗的景致,触景生情,想起旧日友人:旧友或已仕途顺遂,而自己却闲居林泉,既有对自身闲适生活的自得,亦有对故人的深切思念,遂作此诗寄寓思友与同游之愿。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联“水流萦槛角,山奋入帘钧”对仗精工,“水流”对“山奋”(名词+动词),“萦槛角”对“入帘钧”(动宾结构),平仄协调,符合近体诗格律要求。
  2. 用典自然:“新盟但狎鸥”化用《列子·黄帝》中鸥鸟忘机的典故,既点明了诗人归隐闲适、远离世俗机心的心境,又使诗句含蓄蕴藉,富有文化底蕴。
  3. 借景抒情:全诗以溪山堂的清幽景致为依托,先写堂前山水胜景烘托闲适氛围,再由景及情,抒发对旧友的思念与同游之愿,景与情交融自然,意境淡远清幽。
  4. 炼字精妙:“山奋”的“奋”字极具表现力,将静态的山峦赋予动态感,写出远山挺拔耸动的姿态,使画面生动鲜活。
  5. 对比鲜明:颈联“旧好空驰马,新盟但狎鸥”以友人奔波劳碌与自身闲适归隐形成对比,既突出了诗人的隐逸志趣,也暗含了对旧友的牵挂与对自身生活的自得。

常见问题

《溪山堂三首》的作者和朝代是什么?

《溪山堂三首》的作者是王阮,页面按宋作品展示。

《溪山堂三首》主要写了什么?

这首五言律诗是王阮闲居溪山堂时所作,借堂前溪山胜景,抒发了自身闲适淡泊的归隐心境,同时怀念旧日知己,寄寓了渴望与故人重逢同游的真挚情感,兼具山水意趣与思友情深。

《溪山堂三首》的创作背景是什么?

王阮为南宋诗人,曾入仕为官,后因厌倦宦游或仕途波折而归隐。此诗为其闲居溪山堂时所作,诗人身处清幽的溪山胜境,见眼前流水绕栏、远山入窗的景致,触景生情,想起旧日友人:旧友或已仕途顺遂,而自己却闲居林泉,既有对自身闲适生活的自得,亦有对故人的深切思念,遂作此诗寄寓思友与同游之愿。

《溪山堂三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“水流萦槛角,山奋入帘钧”对仗精工,“水流”对“山奋”(名词+动词),“萦槛角”对“入帘钧”(动宾结构),平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 用典自然 :“新盟但狎鸥”化用《列子·黄帝》中鸥鸟忘机的典故,既点明了诗人归隐闲适、远离世俗机心的心境,又使诗句含蓄蕴藉,富有文化底蕴。 3. 借景抒情 :全诗以溪山堂的清幽...