谢赵宰拜襄敏墓并留题二首

· 王阮

河湟人去锁春芜,三步遥勤一束芻。
盛事发挥千古烈,英词嘘动百年枯。
故家零落今朝遇,此段孤高近世无。
地下结成无限草,待公肃甲破幽都。

简要说明

本诗为诗人答谢赵姓县令拜谒襄敏公之墓并题诗,既赞扬赵宰拜墓题诗的义举,追慕先贤千古功业,感慨故家零落,同时寄寓收复北方故土未复的壮志与期许。

逐句注释

河湟人去锁春芜:河湟,黄河与湟水流域,代指北宋西北边防重地,此处借指曾被收复后又沦陷的故土;人去,指先贤镇守河湟的功业已成过往;锁春芜,意为春日荒草掩蔽故土,尽显荒凉。
三步遥勤一束芻:三步虚指距离不远,却不辞辛劳远道而来;一束芻,芻为祭祀用的草料祭品,代指赵宰带来的祭祀供品。
盛事发挥千古烈:盛事指赵宰拜墓题诗的郑重举动;发挥意为彰显、传扬;千古烈指襄敏公不朽的功业。
英词嘘动百年枯:英词指赵宰留下的题诗;嘘动意为唤醒、感动;百年枯指沉睡百年的襄敏公英灵。
故家零落今朝遇:故家指襄敏公的家族后裔;零落指家族衰败凋零;今朝遇指今日赵宰前来拜谒,让故家旧迹重获尊崇。
此段孤高近世无:此段指赵宰拜墓题诗的义举;孤高指行事高尚不俗;近世无指近世以来极为罕见。
地下结成无限草:地下指襄敏公墓前;结成无限草以墓前春草滋生,象征英灵泽被后世,生机不息。
待公肃甲破幽都:待公或指襄敏公英灵,或指赵宰;肃甲指整顿铠甲,代指整顿军备;破幽都,幽都为北宋北方边地,此处代指被金人占领的中原故土,意为终将收复失地。

现代译文

河湟故地空余春日荒草,
虽路途不远仍不辞辛劳,携一束祭品相祭。
盛举彰显千古英烈功业,
题诗唤醒沉睡百年英灵。
故家零落今朝得此尊崇,
孤高义举近世难寻。
墓前春草滋生如织,
待君整顿甲兵,终将收复幽都故土。

创作背景

王阮为南宋孝宗时期主战派诗人,主张北伐收复中原失地。赵宰为赵姓县令,专程拜谒北宋熙宁年间收复河湟地区的功臣王韶(谥号襄敏,学界主流观点认为其为河湟开边核心人物)之墓并题诗。王韶收复河湟后,此地再度为金人所占,至南宋时仍未收复。赵宰拜墓之举既表达了对先贤功业的追慕,契合王阮的抗金之志,诗人作此诗答谢,抒发自身爱国情怀与收复故土的期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为七言律诗,颔联“盛事发挥千古烈,英词嘘动百年枯”对仗工整,词性相对,意境相合,符合近体诗格律要求。
  2. 意象连贯:以河湟、幽都借代沦陷故土,以春芜、春草象征荒凉与生机,意象连贯,寄托深远,暗合收复失地的主题。
  3. 情感递进:从拜墓场景入手,逐步过渡到赞扬先贤功业、感慨故家零落,最终落脚于收复故土的壮志,层层递进,沉郁中饱含真挚爱国情怀。
  4. 用典贴切:河湟、幽都均为北宋边防重地,借指沦陷故土,用典自然不生硬,贴合南宋抗金的时代背景。
  5. 意境开阔:全诗既写眼前拜墓之景,又寄寓家国之思,由个人义举扩展到家国之志,意境开阔,余韵悠长。

常见问题

《谢赵宰拜襄敏墓并留题二首》的作者和朝代是什么?

《谢赵宰拜襄敏墓并留题二首》的作者是王阮,页面按宋作品展示。

《谢赵宰拜襄敏墓并留题二首》主要写了什么?

本诗为诗人答谢赵姓县令拜谒襄敏公之墓并题诗,既赞扬赵宰拜墓题诗的义举,追慕先贤千古功业,感慨故家零落,同时寄寓收复北方故土未复的壮志与期许。

《谢赵宰拜襄敏墓并留题二首》的创作背景是什么?

王阮为南宋孝宗时期主战派诗人,主张北伐收复中原失地。赵宰为赵姓县令,专程拜谒北宋熙宁年间收复河湟地区的功臣王韶(谥号襄敏,学界主流观点认为其为河湟开边核心人物)之墓并题诗。王韶收复河湟后,此地再度为金人所占,至南宋时仍未收复。赵宰拜墓之举既表达了对先贤功业的追慕,契合王阮的抗金之志,诗人作此诗答谢,抒发自身爱国情怀与收复故土的期许。

《谢赵宰拜襄敏墓并留题二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为七言律诗,颔联“盛事发挥千古烈,英词嘘动百年枯”对仗工整,词性相对,意境相合,符合近体诗格律要求。 2. 意象连贯 :以河湟、幽都借代沦陷故土,以春芜、春草象征荒凉与生机,意象连贯,寄托深远,暗合收复失地的主题。 3. 情感递进 :从拜墓场景入手,逐步过渡到赞扬先贤功业、感慨故家零落,最终落脚于收复故土的壮志,层层递进,沉郁中饱含真挚...