这首七言律诗是南宋诗人王阮重阳陪友登高阳山的雅集之作,以自身仕途失意开篇,先写幸得友人相伴慰藉,再叙登高所见秋景与同游之况,末句以诗社友人缺席的遗憾收束。全诗既写重阳登高的传统节俗,又融入个人身世之感与友朋之思,情感真挚深沉。
九日陪金市诸友登高阳山二首
不遣白衣持酒至,共将乌帽入风吹。
紫萸秋浅浮觞少,黄叶山高策杖迟。
却恨社中人阙一,未将汤饼共追随。
简要说明
逐句注释
- 途穷已负菊花期:途穷,指处境困顿失意;菊花期,重阳赏菊、饮菊花酒的传统节俗。句意:我仕途不顺,已然错过了重阳赏菊的时节。
- 尚得诸公慰所思:诸公,指同行的金市诸友;慰所思,慰藉我平日的愁思与怅惘。句意:幸而有诸位友人前来,宽慰我心中的所思所感。
- 不遣白衣持酒至:白衣,化用陶渊明典故:陶渊明重阳日无酒,江州刺史王弘遣白衣仆役送酒至其宅。此处反用其意,意为此次登高并未有送酒之人前来。句意:没能等到像陶渊明那样的白衣送酒人。
- 共将乌帽入风吹:乌帽,化用孟嘉落帽典故:东晋孟嘉重阳随桓温游龙山,风吹帽落而不觉,传为名士风流雅事。将,随、任由。句意:却能与诸君一同,任凭风吹动我们的乌纱帽。
- 紫萸秋浅浮觞少:紫萸,即茱萸,重阳插萸、饮萸酒的节俗;秋浅,秋意尚浅,茱萸尚未繁盛;浮觞,举杯饮酒、行觞宴饮。句意:秋意尚浅,紫萸未盛,可供举杯共饮的兴致与机会都不多。
- 黄叶山高策杖迟:黄叶,秋日山间的枯黄落叶;山高,指阳山山势高峻;策杖,拄着拐杖;迟,行动迟缓。句意:阳山高峻,黄叶纷飞,我们拄着拐杖缓步登攀,步履迟缓。
- 却恨社中人阙一:社中人,指志同道合的诗社友人;阙一,缺了一人。句意:只遗憾诗社之中少了一位同游的好友。
- 未将汤饼共追随:汤饼,此处代指重阳宴饮的食物(古有重阳食汤饼的习俗);追随,共赴雅集、同享宴饮。句意:未能与他一同赴这场汤饼之约,共赏这次登高的雅事。
现代译文
我因仕途困顿,已然错过了重阳赏菊的佳期,
幸而诸位友人前来,慰藉我心中的愁绪所思。
未能等到白衣人送酒来赴这场雅集,
却能与诸君并肩,任风吹动我们的乌纱帽檐。
秋意尚浅,紫萸未盛,可供举杯共饮的兴致寥寥,
阳山高峻,黄叶纷飞,我们拄杖缓步,登攀迟缓。
只憾诗社之中少了一位同游的旧友,
未能共赴汤饼之约,同赏这次登高的雅事。
创作背景
王阮为南宋孝宗、光宗朝诗人,曾官至抚州知州,后因弹劾去职,退居乡里。这首诗创作于重阳佳节,诗人与金市(今江西九江一带,其故乡附近)的诸位友人一同登临阳山。正值自身仕途失意之际,诗人原本因错过重阳节令而心生怅惘,却因友人相伴稍得慰藉,又因诗社中一位友人未能同来,心生遗憾,遂作此诗记录登高雅集与自身心境。
艺术赏析
- 用典自然,贴合主题:全诗多处化用重阳相关典故,如“白衣送酒”“孟嘉落帽”,既贴合重阳登高的传统节俗,又自然融入诗人的处境与心境,并未生硬堆砌典故,反而让雅集的名士风流之感跃然纸上。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“不遣白衣持酒至,共将乌帽入风吹”、颈联“紫萸秋浅浮觞少,黄叶山高策杖迟”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗的格律规范,语言凝练典雅。
- 情景交融,层次分明:颈联以“紫萸”“黄叶”“山高”“策杖”等意象,勾勒出秋日阳山登高的萧索闲适之景,将诗人缓步登攀的迟滞之感与秋意渐浓的萧索融为一体,烘托出内心的怅惘。
- 情感脉络清晰:全诗以“途穷”开篇,先写自身失意,再写友人相伴的慰藉,继而叙写登高实景,最后以“社中人阙一”收束,将个人仕途之感与友朋之思自然融合,情感从失意到欣慰再到怅惘,层层递进,真挚动人。
常见问题
《九日陪金市诸友登高阳山二首》的作者和朝代是什么?
《九日陪金市诸友登高阳山二首》的作者是王阮,页面按宋作品展示。
《九日陪金市诸友登高阳山二首》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人王阮重阳陪友登高阳山的雅集之作,以自身仕途失意开篇,先写幸得友人相伴慰藉,再叙登高所见秋景与同游之况,末句以诗社友人缺席的遗憾收束。全诗既写重阳登高的传统节俗,又融入个人身世之感与友朋之思,情感真挚深沉。
《九日陪金市诸友登高阳山二首》的创作背景是什么?
王阮为南宋孝宗、光宗朝诗人,曾官至抚州知州,后因弹劾去职,退居乡里。这首诗创作于重阳佳节,诗人与金市(今江西九江一带,其故乡附近)的诸位友人一同登临阳山。正值自身仕途失意之际,诗人原本因错过重阳节令而心生怅惘,却因友人相伴稍得慰藉,又因诗社中一位友人未能同来,心生遗憾,遂作此诗记录登高雅集与自身心境。
《九日陪金市诸友登高阳山二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,贴合主题 :全诗多处化用重阳相关典故,如“白衣送酒”“孟嘉落帽”,既贴合重阳登高的传统节俗,又自然融入诗人的处境与心境,并未生硬堆砌典故,反而让雅集的名士风流之感跃然纸上。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“不遣白衣持酒至,共将乌帽入风吹”、颈联“紫萸秋浅浮觞少,黄叶山高策杖迟”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗的格律规范,...