代胡仓过圣德惠民诗一首

· 王阮

平楚皆膏壤,成汤忽旱年。
人知圣虑切,恩遣使臣宣。
乙犯饥荒后,长沙富庶全。
纪年四十载,斗米二三钱。
县县人烟密,村村景物妍。
朱蹄骄柳陌,金镫丽花钿。
飞此民成懒,加之吏不虔。
力耕终苟且,劝课或迁延。
绿野田多旷,潢池恶未悛。
曷尝修稼政,但见饰宾筵。
丰稔时难保,盈虚理有还。
自应成赤地,安得咎苍天。
义廪真良法,皇家以备先。
积仓何止万,存数仅余千。
滥以疏庸迹,来司敛散权。
一身初抵此,四顾但茫然,

简要说明

这首诗为代湖南路仓使胡某所作,以现实主义笔触先铺陈湖南昔日富庶太平的景象,转而笔锋一转,揭露灾荒后吏治废弛、民生凋敝的现状,批判官吏怠政享乐,同时肯定义仓救灾的制度价值,最后以自身初到任所的茫然心境收束,抒发了对地方治理的深切忧思。

逐句注释

  1. 平楚皆膏壤:平楚,指平坦开阔的原野(楚原指丛木,此处代指郊野);膏壤,肥沃的良田。句意:整片郊野都是肥沃的土地。
  2. 成汤忽旱年:成汤,商开国君主,传说其在位时曾发生七年大旱;此处借古喻今,指遭遇严重旱灾。句意:忽然就遭遇了如同商汤时期那样的大灾之年。
  3. 人知圣虑切:圣虑,帝王的忧虑;切,深切。句意:百姓都知晓天子对此灾情忧心忡忡。
  4. 恩遣使臣宣:恩遣,皇帝恩准派遣;使臣宣,指朝廷派出的宣抚使臣前往地方赈灾宣慰。句意:皇恩浩荡,派遣使臣前来赈灾安民。
  5. 乙犯饥荒后:“乙”或为“比”的讹误,意为近来、接连;犯,遭遇。句意:近来接连遭遇饥荒之后。
  6. 长沙富庶全:长沙代指宋代湖南路全境(路治设于长沙);富庶全,指地方富足完备、民生安定。句意:湖南本是富庶安定之地。
  7. 纪年四十载:指湖南地区保持太平的岁月已有四十年。句意:(湖南)太平已有四十载之久。
  8. 斗米二三钱:斗米仅售二三十文钱,形容太平盛世粮价低廉、民生富足。句意:一斗米只卖二三十文钱。
  9. 县县人烟密:每座县城都人口稠密。句意:各县皆是人烟稠密之境。
  10. 村村景物妍:妍,秀美繁盛。句意:每个村庄都风景秀丽、物产丰饶。
  11. 朱蹄骄柳陌:朱蹄,指红蹄骏马;骄,肆意驰骋;柳陌,植有柳树的田间小路。句意:红蹄骏马在柳荫路旁肆意驰骋。
  12. 金镫丽花钿:金镫,金属打造的马镫;丽,华美映衬;花钿,古代妇女头戴的金银首饰,此处代指富贵仕女。句意:华丽的马镫映衬着佩戴花钿的仕女。
  13. 飞此民成懒:“飞”或为“使”的讹误或通假,意为致使、让。句意:太平日久,致使百姓变得慵懒懈怠。
  14. 加之吏不虔:吏不虔,官吏玩忽职守、不尽职尽责。句意:再加上官吏怠政,全无敬畏之心。
  15. 力耕终苟且:力耕,努力耕作;苟且,敷衍了事。句意:百姓即便耕作也只是敷衍了事。
  16. 劝课或迁延:劝课,古代官府鼓励农耕、督促生产的政策;迁延,拖延耽搁。句意:官府的劝农政令也常常拖延执行。
  17. 绿野田多旷:旷,荒芜闲置。句意:绿野田园之中,有大量田地被荒芜闲置。
  18. 潢池恶未悛:潢池,借指地方治安(典故“潢池盗弄”指百姓起事作乱);恶未悛,作恶的习气尚未根除平息。句意:地方盗贼作乱的恶习仍未肃清。
  19. 曷尝修稼政:曷尝,何尝;稼政,关乎农业生产的政务。句意:(官府)何曾真正整顿过农业政务?
  20. 但见饰宾筵:但见,只看到;饰宾筵,置办奢华的宴席,指官吏贪图宴饮享乐。句意:只看到官吏们一味置办奢华宴席,沉溺享乐。
  21. 丰稔时难保:丰稔,庄稼丰收;时难保,好景难以长久。句意:丰收太平的光景本难长久维持。
  22. 盈虚理有还:盈虚,指运势盛衰、钱粮盈亏;理有还,自有循环往复的天理。句意:盛衰盈亏自有循环往复的天理。
  23. 自应成赤地:赤地,寸草不生的荒芜之地。句意:吏治不修,自然会导致田地荒芜成赤地千里的惨状。
  24. 安得咎苍天:安得,怎么能;咎苍天,归罪于上天。句意:又怎能将灾祸全然归罪于苍天?
  25. 义廪真良法:义廪,即义仓,古代储存粮食以备灾荒的官方粮仓;良法,有效的救灾制度。句意:义仓制度真是绝佳的救灾法度。
  26. 皇家以备先:备先,指朝廷预先做好灾荒防备。句意:这本是朝廷预先制定的防灾救灾之策。
  27. 积仓何止万:积仓,朝廷储备的粮食;何止万,何止万石(形容原本储备充足)。句意:朝廷积储的粮食何止万石之多。
  28. 存数仅余千:存数,现存的粮食数量;仅余千,仅剩下千余石(形容仓储被挪用、损耗严重)。句意:但现存的粮食却仅剩下千余石。
  29. 滥以疏庸迹:滥,谦辞,指自己才能低劣;疏庸,疏懒平庸。句意:我以才疏学浅、平庸无能之身。
  30. 来司敛散权:司,掌管;敛散权,指掌管粮食收纳与发放的仓司职权。句意:前来掌管粮食敛散的职权。
  31. 一身初抵此:初抵此,刚来到湖南任所。句意:孤身一人刚抵达此地。
  32. 四顾但茫然:四顾,环顾四周;但茫然,只觉心中一片茫然无措。句意:环顾四周,只觉满心茫然。

现代译文

放眼郊野尽是肥沃良田,
却忽逢如商汤时的大旱之年。
百姓都知晓天子忧心深切,
皇恩浩荡遣使臣前来赈灾宣慰。
近来接连遭遇饥荒之后,
湖南本是富庶安定的地方。
太平已有四十载之久,
一斗米仅售二三十文钱。
各县皆是人烟稠密之境,
每个村庄都风景秀丽丰饶。
红蹄骏马在柳荫路上肆意驰骋,
华丽马镫映衬着戴花钿的仕女。
太平日久却使百姓变得慵懒,
再加上官吏怠政全无敬畏之心。
百姓努力耕作也只是敷衍了事,
官府劝农的政令也常拖延耽搁。
绿野田园多有荒地被闲置,
地方盗贼作乱的恶习尚未肃清。
何曾真正整顿过农业政务?
只见官吏们一味置办奢华宴席。
丰收太平的光景本难长久,
盛衰盈亏自有循环往复的天理。
吏治不修自然田地荒芜成赤地,
又怎能将灾祸全然归罪于苍天?
义仓制度真是绝佳的救灾法度,
本是朝廷预先备好的防灾之策。
朝廷积储的粮食何止万石,
现存的却仅剩下千余石。
我以才疏平庸之身,
前来掌管粮食敛散的职权。
孤身一人刚抵达此地,
环顾四周只觉满心茫然。

创作背景

王阮为南宋孝宗、光宗时期诗人,字南卿,江州人,曾任职地方仓官。这首诗是他代湖南路提举常平仓使者(即“胡仓”,负责地方仓储、救灾事务的官员)所作。南宋孝宗时期,湖南地区曾有四十余年的太平岁月,民生富庶,但后期因吏治败坏,义仓粮食被大量挪用,又遭遇旱灾,导致民生凋敝、盗贼四起。王阮初到任湖南仓司,目睹当地仓储空虚、民生艰难的现状,有感于吏治废弛与救灾制度的形同虚设,遂代胡仓使写下此诗,抒发对地方治理的忧思。

艺术赏析

  1. 结构层次分明,先扬后抑:开篇铺陈湖南昔日富庶太平的盛景,与后文饥荒后民生凋敝、吏治败坏的惨状形成强烈对比,转折自然,层层递进,最后落脚于自身履职的茫然,情感沉郁厚重。
  2. 用典贴切,借古喻今:以“成汤旱年”的典故借指当世旱灾,以“潢池盗弄”的典故点明地方治安败坏的根源,将灾荒的责任从“天灾”引向“人祸”,深化了批判吏治的主题。
  3. 对比手法突出:昔日“斗米二三钱”“人烟密”与今日“田多旷”“存数仅余千”的对比,“朱蹄骄柳陌”的繁华与“饰宾筵”的官吏怠政形成反差,凸显了社会变迁与吏治败坏的恶果。
  4. 语言质朴沉郁:全诗以五言古诗的形式写成,语言平实无华,不事雕琢,却饱含真情实感,结尾“四顾但茫然”直接抒发内心的忧思,将对民生、吏治的反思融入质朴的叙述之中,兼具现实主义笔触与深沉的人文关怀。
  5. 格律与对仗兼具:虽非严格的近体诗格律,但多处运用对仗,如“县县人烟密,村村景物妍”“朱蹄骄柳陌,金镫丽花钿”等,读来朗朗上口,增强了诗歌的韵律美。

常见问题

《代胡仓过圣德惠民诗一首》的作者和朝代是什么?

《代胡仓过圣德惠民诗一首》的作者是王阮,页面按宋作品展示。

《代胡仓过圣德惠民诗一首》主要写了什么?

这首诗为代湖南路仓使胡某所作,以现实主义笔触先铺陈湖南昔日富庶太平的景象,转而笔锋一转,揭露灾荒后吏治废弛、民生凋敝的现状,批判官吏怠政享乐,同时肯定义仓救灾的制度价值,最后以自身初到任所的茫然心境收束,抒发了对地方治理的深切忧思。

《代胡仓过圣德惠民诗一首》的创作背景是什么?

王阮为南宋孝宗、光宗时期诗人,字南卿,江州人,曾任职地方仓官。这首诗是他代湖南路提举常平仓使者(即“胡仓”,负责地方仓储、救灾事务的官员)所作。南宋孝宗时期,湖南地区曾有四十余年的太平岁月,民生富庶,但后期因吏治败坏,义仓粮食被大量挪用,又遭遇旱灾,导致民生凋敝、盗贼四起。王阮初到任湖南仓司,目睹当地仓储空虚、民生艰难的现状,有感于吏治废弛与救灾制度的形同虚...

《代胡仓过圣德惠民诗一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明,先扬后抑 :开篇铺陈湖南昔日富庶太平的盛景,与后文饥荒后民生凋敝、吏治败坏的惨状形成强烈对比,转折自然,层层递进,最后落脚于自身履职的茫然,情感沉郁厚重。 2. 用典贴切,借古喻今 :以“成汤旱年”的典故借指当世旱灾,以“潢池盗弄”的典故点明地方治安败坏的根源,将灾荒的责任从“天灾”引向“人祸”,深化了批判吏治的主题。 3. 对比手法突出...