送晦翁十首

· 王阮

忌口年来积渐除,君王方信是真儒。
稍移全活一州手,再使江西十郡苏。

简要说明

这首诗是送别朱熹(号晦庵,世称晦翁)的组诗之一,核心为朱熹洗刷“伪学”谗毁、正名其“真儒”身份,称赞其地方治政的仁政实绩,并期许他能再次施展抱负,惠及江西十郡百姓,传递出对朱熹的推崇与真挚祝愿。

逐句注释

  1. 忌口年来积渐除:忌口,指针对朱熹的诽谤、谗言;年来,近年以来;积渐除,逐渐被平息、清除。
  2. 君王方信是真儒:方信,才开始确信;真儒,指真正恪守儒家道统的学者与官员,此处特指朱熹。
  3. 稍移全活一州手:稍移,略微施展、运用;全活一州手,指朱熹任地方官时保全、救活一州百姓的治政才能,暗指其过往的仁政实绩。
  4. 再使江西十郡苏:再使,再次让、再度施展;江西十郡,宋代江南西路所辖的十个州郡;苏,苏醒、复苏,指百姓摆脱困苦,民生得到恢复。

现代译文

近年加在您身上的谗毁已渐次消弭,君王终于确信您是当之无愧的真儒。您本有保全一州生灵的仁政之才,愿能再展身手,让江西十郡的百姓重获苏息。

创作背景

晦翁为朱熹的号,王阮与朱熹交谊深厚。这首诗创作于庆元党禁稍缓之际:庆元年间,朱熹被列为“伪学”首魁,遭受朝中保守势力的诋毁与打压,其学术与仕途均受重创。随着党禁政策略有松动,诋毁朱熹的言论渐次平息,宋廷开始重新审视其才学品行。诗人在送别朱熹时作此诗,既为友人正名,也称赞其治政能力,寄托了对朱熹再度施展抱负、惠泽一方的期许。

艺术赏析

  1. 章法递进,情感真挚:全诗四句层层推进,先写谗言消解、君王认可的局面,再赞过往治绩,最后寄予未来期许,情感从正名的宽慰到赞许,再到祝愿,层次分明,饱含对朱熹的敬重之情。
  2. 格律严谨,对仗工稳:作为七言绝句,全诗平仄协调,符合近体诗格律要求;第三、四句“稍移全活一州手”与“再使江西十郡苏”形成宽对,“稍移”对“再使”,“全活一州”对“江西十郡”,句式工整,节奏明快。
  3. 以实带虚,意蕴深远:“全活一州手”以具体的治政实绩代指朱熹的才能,“江西十郡苏”则将期许具象化,既贴合朱熹地方官的任职经历,也将抽象的仁政理想转化为可感的民生图景,语言平实却意蕴丰厚。

常见问题

《送晦翁十首》的作者和朝代是什么?

《送晦翁十首》的作者是王阮,页面按宋作品展示。

《送晦翁十首》主要写了什么?

这首诗是送别朱熹(号晦庵,世称晦翁)的组诗之一,核心为朱熹洗刷“伪学”谗毁、正名其“真儒”身份,称赞其地方治政的仁政实绩,并期许他能再次施展抱负,惠及江西十郡百姓,传递出对朱熹的推崇与真挚祝愿。

《送晦翁十首》的创作背景是什么?

晦翁为朱熹的号,王阮与朱熹交谊深厚。这首诗创作于庆元党禁稍缓之际:庆元年间,朱熹被列为“伪学”首魁,遭受朝中保守势力的诋毁与打压,其学术与仕途均受重创。随着党禁政策略有松动,诋毁朱熹的言论渐次平息,宋廷开始重新审视其才学品行。诗人在送别朱熹时作此诗,既为友人正名,也称赞其治政能力,寄托了对朱熹再度施展抱负、惠泽一方的期许。

《送晦翁十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法递进,情感真挚 :全诗四句层层推进,先写谗言消解、君王认可的局面,再赞过往治绩,最后寄予未来期许,情感从正名的宽慰到赞许,再到祝愿,层次分明,饱含对朱熹的敬重之情。 2. 格律严谨,对仗工稳 :作为七言绝句,全诗平仄协调,符合近体诗格律要求;第三、四句“稍移全活一州手”与“再使江西十郡苏”形成宽对,“稍移”对“再使”,“全活一州”对“江西十郡”,句...