这首七言绝句是诗人宦游湖南道中所作,以质朴语言抒发进退两难的心境:早已决意终老山林,却因微薄官俸暂滞他乡;虽未凑足归隐资费,心念却早已奔赴江南,向往渔樵隐退的自在生活,兼具宦游失意的淡淡怅惘与归隐田园的澄澈向往。
湖南道中三首
已分余生老一丘,尚因微禄少游留。
梦魂不待山资足,先入江南问钓舟。
梦魂不待山资足,先入江南问钓舟。
简要说明
逐句注释
- 已分余生老一丘:已分,早已料定、甘愿接受;一丘,语出《汉书·东方朔传》“何必于一丘之木”,后以“一丘”代指隐逸山林的处所。此句意为早已打定主意,将余生消磨在隐逸的山林之间。
- 尚因微禄少游留:微禄,指微薄的官俸,代指仕途生计;少游留,稍稍滞留逗留。此句意为却还是为了维持生计的微薄俸禄,不得不在外漂泊暂留,未能即刻归隐。
- 梦魂不待山资足:山资,指归隐山林所需的衣食资费,即归隐的盘缠;不待,等不及。此句意为就连睡梦之中的魂灵,都等不及攒够归隐所需的资费。
- 先入江南问钓舟:钓舟,捕鱼的小船,代指渔樵隐退的自在生活;问,寻访、打听。此句意为早已先一步奔赴江南,去寻访可供垂钓的渔舟,提前向往归隐的闲适生活。
现代译文
早已将余生许给林泉终老,
却为微薄官俸暂滞他乡路遥。
梦魂不等攒够归隐的盘缠,
先往江南去打听渔舟的踪迹。
创作背景
王阮为南宋诗人,素有抗金复国之志,曾上书朝廷建言恢复中原大计,未被采纳,仕途多有坎坷,屡遭外放。这首组诗是他途经或宦游湖南时所作,此时诗人正处于羁旅漂泊、壮志难伸的境地,既有归隐田园的长久夙愿,又不得不为生计依附微禄,借道中所思抒发内心的矛盾与怅惘,是其典型“仕隐两难”心境的写照。
艺术赏析
- 格律严谨:此作为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,押韵“丘、留、舟”同属宋代平水韵尤韵部,节奏舒缓自然,读来朗朗上口。
- 用典与意象呼应:开篇“一丘”化用东方朔典故,直接点明归隐之志,与末句“钓舟”的渔隐意象形成呼应,前后勾连,强化了归隐主题。
- 虚实结合,对比鲜明:前两句写现实处境——决意归隐却因禄滞留,是写实;后两句写梦魂超前奔赴江南,是虚构梦境,以虚衬实,将内心归隐的急切与宦游的无奈形成强烈对比,把抽象心境具象化。
- 语言质朴真挚:全诗无华丽辞藻,以浅白流畅的语言抒发真情,情感真挚自然,意境清旷淡远,虽有失意却不失澄澈平和的意趣,尽显宋诗重情致、以文为诗的特色。
常见问题
《湖南道中三首》的作者和朝代是什么?
《湖南道中三首》的作者是王阮,页面按宋作品展示。
《湖南道中三首》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人宦游湖南道中所作,以质朴语言抒发进退两难的心境:早已决意终老山林,却因微薄官俸暂滞他乡;虽未凑足归隐资费,心念却早已奔赴江南,向往渔樵隐退的自在生活,兼具宦游失意的淡淡怅惘与归隐田园的澄澈向往。
《湖南道中三首》的创作背景是什么?
王阮为南宋诗人,素有抗金复国之志,曾上书朝廷建言恢复中原大计,未被采纳,仕途多有坎坷,屡遭外放。这首组诗是他途经或宦游湖南时所作,此时诗人正处于羁旅漂泊、壮志难伸的境地,既有归隐田园的长久夙愿,又不得不为生计依附微禄,借道中所思抒发内心的矛盾与怅惘,是其典型“仕隐两难”心境的写照。
《湖南道中三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此作为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,押韵“丘、留、舟”同属宋代平水韵尤韵部,节奏舒缓自然,读来朗朗上口。 2. 用典与意象呼应 :开篇“一丘”化用东方朔典故,直接点明归隐之志,与末句“钓舟”的渔隐意象形成呼应,前后勾连,强化了归隐主题。 3. 虚实结合,对比鲜明 :前两句写现实处境——决意归隐却因禄滞留,是写实;后两句写梦魂超前奔赴...