送晦翁十首

· 王阮

白鹿堂中巧铸颜,天留一派在庐山。
它时沂水春风里,笑我於中独自顽。

简要说明

这首诗为送别朱熹(晦翁为朱熹号)之作,以白鹿洞书院、沂水春风的经典典故,赞誉朱熹的学术造诣与理学传承,同时以自谦之辞含蓄表达对友人的敬意,暗含送别时的真挚情谊。

逐句注释

  1. 白鹿堂中巧铸颜:白鹿堂即庐山白鹿洞书院的讲堂,朱熹曾在此修复书院、聚徒讲学。“铸颜”典出《论语》,后世以之喻培育贤良弟子或精进自身修养,此处既赞朱熹在白鹿洞精心教化、培育贤才,亦暗指其学术造诣堪比孔子门下贤哲。
  2. 天留一派在庐山:“一派”指理学学术传承,朱熹为理学集大成者,白鹿洞书院是理学传播的核心阵地之一,此句谓上天将理学一脉留存于庐山之地,赞誉朱熹将理学传承扎根于此。
  3. 它时沂水春风里:“沂水春风”出自《论语·先进》,曾皙自述向往“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”的讲学境界,孔子深表赞许,后世以此代指和谐融洽的师生氛围与儒家理想治学之境,此句想象他日置身于这般理想的治学情境中。
  4. 笑我於中独自顽:“於中”即“其中”,“顽”为自谦之辞,谓自身愚钝未通学问真谛。此句以自嘲口吻,谓在朱熹开创的学术佳境中,自己仍属冥顽未化之人,既显对其学问的推崇,亦含自谦之意。

现代译文

白鹿洞书院里,您精妙培育出如颜回般的贤才;
上天留这一脉学术火种,扎根在庐山之中。
待到他日,置身于曾点向往的沂水春风般的治学佳境,
定会笑我在其中,独自冥顽未通。

创作背景

朱熹号晦庵,世称晦翁,为南宋理学集大成者。淳熙六年(1179年),朱熹出任南康军(今江西星子,地处庐山脚下),修复白鹿洞书院并在此讲学,传播理学。王阮与朱熹有交游,这首诗是组诗《送晦翁十首》中的一首,当为送别朱熹时所作,借赞誉其学术成就抒发敬意。

艺术赏析

  1. 用典精当贴切:全诗两处典故均贴合情境:白鹿洞书院是朱熹讲学的实景,“铸颜”既呼应其育人之功,又暗合其学术地位;“沂水春风”将儒家理想的治学境界与朱熹的学术氛围结合,虚实相生,自然不生硬。
  2. 情感含蓄委婉:全诗未直白言及送别,先以实景赞其学术成就,再以虚笔寄寓未来期许,最后以自谦收束,将送别时的敬意与怅惘藏于典故之中,余味悠长。
  3. 语言质朴蕴藉:全诗语言平实浅近,却以“顽”字点睛,自谦中透出对朱熹学问的推崇,既不谄媚也不生硬,情感真挚恳切。
  4. 格律工整合规:此作为七言绝句,遵循平起首句入韵的格律规范,平仄协调,读来朗朗上口。

常见问题

《送晦翁十首》的作者和朝代是什么?

《送晦翁十首》的作者是王阮,页面按宋作品展示。

《送晦翁十首》主要写了什么?

这首诗为送别朱熹(晦翁为朱熹号)之作,以白鹿洞书院、沂水春风的经典典故,赞誉朱熹的学术造诣与理学传承,同时以自谦之辞含蓄表达对友人的敬意,暗含送别时的真挚情谊。

《送晦翁十首》的创作背景是什么?

朱熹号晦庵,世称晦翁,为南宋理学集大成者。淳熙六年(1179年),朱熹出任南康军(今江西星子,地处庐山脚下),修复白鹿洞书院并在此讲学,传播理学。王阮与朱熹有交游,这首诗是组诗《送晦翁十首》中的一首,当为送别朱熹时所作,借赞誉其学术成就抒发敬意。

《送晦翁十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当贴切 :全诗两处典故均贴合情境:白鹿洞书院是朱熹讲学的实景,“铸颜”既呼应其育人之功,又暗合其学术地位;“沂水春风”将儒家理想的治学境界与朱熹的学术氛围结合,虚实相生,自然不生硬。 2. 情感含蓄委婉 :全诗未直白言及送别,先以实景赞其学术成就,再以虚笔寄寓未来期许,最后以自谦收束,将送别时的敬意与怅惘藏于典故之中,余味悠长。 3. 语言质朴蕴...