古风酬胡元之

· 范成大

拂我膝上琴,当客清风襟。
我琴无轸弦不和,愿借之子调其音。
美人一笑千黄金,弹作江岸花木深。
下有同队之游鱼,上有同声之鸣禽。
琴声一叠一叹息,江花江草无终极。

简要说明

这首诗围绕弹琴展开,诗人以琴音为线索,描绘了弹琴时美妙的场景,借琴音传达出一种深沉的情感,既有对美好音乐的赞美,也蕴含着对时光无尽、自然永恒的感慨。

逐句注释

  • “拂我膝上琴,当客清风襟”:
    • 字词:“拂”,轻轻擦拭;“当客”,面对客人;“襟”,衣襟。
    • 句意:轻轻擦拭我放在膝上的琴,面对客人敞开着被清风吹拂的衣襟。
  • “我琴无轸弦不和,愿借之子调其音”:
    • 字词:“轸”,琴上调弦的小柱;“之子”,这个人,这里指胡元之。
    • 句意:我的琴因为没有调好弦钮,琴弦音不协调,希望借助您来调好它的音调。
  • “美人一笑千黄金,弹作江岸花木深”:
    • 字词:“美人”,这里可能指胡元之,也可理解为对弹琴者的赞美;“千黄金”,形容价值极高。
    • 句意:您微微一笑价值千金,弹奏出的琴音仿佛是江岸那幽深的花木之景。
  • “下有同队之游鱼,上有同声之鸣禽”:
    • 字词:“同队”,成群;“同声”,声音相应和。
    • 句意:琴音之下,有成群的游鱼仿佛在和着节拍游动;琴音之上,有相互应和的鸣禽仿佛在伴唱。
  • “琴声一叠一叹息,江花江草无终极”:
    • 字词:“一叠”,一段琴曲;“无终极”,没有尽头。
    • 句意:每弹奏一段琴曲就忍不住叹息一声,江边的花草仿佛也没有尽头。

现代译文

轻轻擦拭我放在膝上的琴,
面对客人敞开被清风吹拂的衣襟。
我的琴弦音不协调没调好,
希望您能帮我调好它的音调。
您微笑的模样价值千金,
弹奏出的琴音如江岸花木般幽深。
琴音引得水下游鱼成群游动,
也让树上鸣禽相互应和啼鸣。
每弹奏一段琴曲我就叹息一声,
江边的花草仿佛永远没有尽头。

创作背景

范成大是南宋时期的著名诗人。这首诗具体创作时间不详,但从酬赠胡元之这一主题来看,应是诗人与友人胡元之交往过程中的作品。南宋时期文化艺术较为繁荣,文人之间相互酬唱、交流技艺是常见的社交活动。诗人可能在与胡元之相聚时,看到胡元之琴艺高超,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中“下有同队之游鱼,上有同声之鸣禽”运用想象的手法,通过描写游鱼和鸣禽对琴音的反应,侧面烘托出琴音的美妙动人,给人以生动鲜活的感受。
    • 情景交融:“琴声一叠一叹息,江花江草无终极”将琴音、诗人的叹息与江边无尽的花草相结合,把诗人内心的感慨融入到自然景象之中,使情感的表达更加深沉含蓄。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂。如“拂我膝上琴,当客清风襟”用简洁的语言勾勒出一个潇洒自在的场景,让读者能够轻松感受到诗人当时的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、美妙的意境。从擦拭琴到请人调弦,再到琴音引来鱼鸟和鸣,最后面对无尽江花江草的感慨,层层递进,将读者带入一个充满诗意和音乐氛围的世界,使读者能够深刻体会到诗人对琴音之美和自然之永恒的感悟。

常见问题

《古风酬胡元之》的作者和朝代是什么?

《古风酬胡元之》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《古风酬胡元之》主要写了什么?

这首诗围绕弹琴展开,诗人以琴音为线索,描绘了弹琴时美妙的场景,借琴音传达出一种深沉的情感,既有对美好音乐的赞美,也蕴含着对时光无尽、自然永恒的感慨。

《古风酬胡元之》的创作背景是什么?

范成大是南宋时期的著名诗人。这首诗具体创作时间不详,但从酬赠胡元之这一主题来看,应是诗人与友人胡元之交往过程中的作品。南宋时期文化艺术较为繁荣,文人之间相互酬唱、交流技艺是常见的社交活动。诗人可能在与胡元之相聚时,看到胡元之琴艺高超,有感而发创作了此诗。

《古风酬胡元之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :诗中“下有同队之游鱼,上有同声之鸣禽”运用想象的手法,通过描写游鱼和鸣禽对琴音的反应,侧面烘托出琴音的美妙动人,给人以生动鲜活的感受。 情景交融 :“琴声一叠一叹息,江花江草无终极”将琴音、诗人的叹息与江边无尽的花草相结合,把诗人内心的感慨融入到自然景象之中,使情感的表达更加深沉含蓄。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂。如“拂我膝...