投周益公三首

· 王阮

有锦虽当昼,无心侈赐铭。
筇拖云际绿,箬戴雨中青。
国老甘乡老,台星复客星。
不须添入画,麟阁自图形。

简要说明

这首五言律诗为投赠周益公(周必大)的组诗之一,以山野隐者的自况为视角,赞美周必大身为三朝元老却甘于退隐乡野的清雅品格,同时肯定其朝廷功绩,表达了对其德望兼备的推崇之意。

逐句注释

  1. 有锦虽当昼,无心侈赐铭

    • 锦:原指锦缎,此处借指显赫的功名与荣誉。
    • 当昼:在白日之下,此处指即便身处显达之位。
    • 侈:夸耀、过度彰显。
    • 赐铭:朝廷为表彰功臣所赐的铭文碑刻,古代大臣立有大功,朝廷常赐铭文以纪其德。
    • 句意:即便拥有如锦缎般耀眼的功名,也无心夸耀朝廷赐予的表彰铭文。
  2. 筇拖云际绿,箬戴雨中青

    • 筇(qióng):筇竹,其杖质地坚韧,为古代文人隐士常用的手杖,代指竹杖。
    • 拖:拄杖而行时,杖影仿佛拖曳于地,此处形容杖行之态。
    • 云际绿:筇竹杖的翠色如同云端远山的青绿之色。
    • 箬(ruò):箬竹,其叶可编斗笠,此处代指箬笠(竹编斗笠)。
    • 雨中青:箬笠在雨中更显青翠鲜亮。
    • 句意:拄着筇竹杖,杖色如云端青山般翠绿;头戴箬笠,在春雨中更显青翠之色。此二句描摹隐居山野的闲适装束与状态。
  3. 国老甘乡老,台星复客星

    • 国老:指德高望重的朝廷元老,此处代指周益公。
    • 甘:甘愿、情愿。
    • 乡老:乡间的隐逸老人,指退居乡野的平民姿态。
    • 台星:古代星象中,三台星对应朝廷三公之位,代指宰辅重臣。
    • 客星:古代星象中指非正统的外来之星,此处以“客星”代指隐士,谓其不居朝堂、如天外客星般自在。
    • 句意:您身为朝廷元老,却甘愿做乡间隐逸老人;身为台辅重臣,却如客星般自在闲逸。
  4. 不须添入画,麟阁自图形

    • 添入画:指刻意将人物绘入隐士题材的图画中。
    • 麟阁:即麒麟阁,汉代为表彰功臣而建的楼阁,后世以“麟阁”代指朝廷表彰功臣的场所。
    • 图形:画像,指将功臣肖像绘于阁上。
    • 句意:不必刻意将您绘入隐士画卷,麒麟阁上自然会留下您的功勋画像。此句既肯定其退隐之清雅,又赞誉其朝廷功绩,暗合传统士大夫“功成身退”的理想。

现代译文

纵使拥着如锦的声名,也无心炫耀朝廷赐下的表彰铭文。
拄着筇竹杖,杖影拖得和云边山色一样青绿;头戴箬笠,在春雨里更显得青翠可人。
您身为三朝元老,却甘心做个乡间隐士;身为台辅重臣,却如天外客星般自在闲逸。
不必刻意将您绘入隐士画卷,麒麟阁上早该留下您的功勋画像。

创作背景

王阮为南宋孝宗、宁宗朝诗人,曾官抚州宜黄尉,后因事罢归,隐居家乡江州德安(今江西九江)。周益公即周必大,字子充,南宋三朝重臣,官至宰相,后以老病退居家乡庐陵(今江西吉安),与王阮乡籍相近,为当时文坛与政坛耆宿。
这首诗为组诗《投周益公三首》之一,当作于王阮罢官闲居期间。学界普遍认为此诗以山野隐者自况,投赠周必大以表达仰慕之意,同时暗含诗人希望得到其赏识援引的委婉期许,整体未脱离投赠诗的得体分寸。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,词性、平仄相对工整,读来音韵和谐,符合近体诗格律规范。
  2. 用典自然贴切:诗中多处化用古典典故,如“赐铭”“麟阁”呼应古代功臣表彰制度,“台星”“客星”借星象喻身份,“锦”借代功名,典故贴合情境,无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又契合投赠诗的得体性。
  3. 意象营造清雅:颔联以“筇杖”“箬笠”“云际绿”“雨中青”等具象意象,勾勒出清新淡远的隐居意境,与首联“无心侈赐铭”的志趣形成呼应,将隐士的闲适状态具象化。
  4. 对比手法精准:颈联以“国老”与“乡老”、“台星”与“客星”形成双重对比,精准勾勒出周必大“在朝为良相,在野为隐士”的双重形象,突出其进退自如的君子品格,升华了诗歌主题。
  5. 情感分寸得体:作为投赠诗,诗人以自况隐士的口吻赞美对方,既表达了对周必大德望的推崇,又不显得阿谀奉承,情感真挚自然,符合南宋文人投赠诗的典型风格。

常见问题

《投周益公三首》的作者和朝代是什么?

《投周益公三首》的作者是王阮,页面按宋作品展示。

《投周益公三首》主要写了什么?

这首五言律诗为投赠周益公(周必大)的组诗之一,以山野隐者的自况为视角,赞美周必大身为三朝元老却甘于退隐乡野的清雅品格,同时肯定其朝廷功绩,表达了对其德望兼备的推崇之意。

《投周益公三首》的创作背景是什么?

王阮为南宋孝宗、宁宗朝诗人,曾官抚州宜黄尉,后因事罢归,隐居家乡江州德安(今江西九江)。周益公即周必大,字子充,南宋三朝重臣,官至宰相,后以老病退居家乡庐陵(今江西吉安),与王阮乡籍相近,为当时文坛与政坛耆宿。 这首诗为组诗《投周益公三首》之一,当作于王阮罢官闲居期间。学界普遍认为此诗以山野隐者自况,投赠周必大以表达仰慕之意,同时暗含诗人希望得到其赏识援引的...

《投周益公三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,词性、平仄相对工整,读来音韵和谐,符合近体诗格律规范。 2. 用典自然贴切 :诗中多处化用古典典故,如“赐铭”“麟阁”呼应古代功臣表彰制度,“台星”“客星”借星象喻身份,“锦”借代功名,典故贴合情境,无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又契合投赠诗的得体性。 3. 意象营造清雅 :颔联以“筇杖”“箬笠”“...