本诗为南宋诗人王阮送别朱熹(号晦翁)组诗中的一篇,以去年灾年百姓蒙朱熹救助活命的往事为引,刻画今日百姓攀辕相送的场景,直白抒发了百姓对朱熹仁政爱民的感恩之情,也体现了士大夫治民的政绩与民心所向。
送晦翁十首
去年民食十分灾,一力先生尽救回。
今日手攀辕下者,人人都自翳桑来。
今日手攀辕下者,人人都自翳桑来。
简要说明
逐句注释
- 去年民食十分灾:“十分灾”形容灾情极其严重,百姓粮食几乎断绝;句意为去年全境遭遇了极为惨重的饥荒灾害。
- 一力先生尽救回:“一力”指竭尽全力;“先生”此处特指朱熹;“尽救回”意为通过全力救助使百姓脱离灾荒、保全性命;句意为全靠先生您倾力奔走,才将万千百姓从死亡边缘救回。
- 今日手攀辕下者:“攀辕”指拉住车辕,是古代百姓挽留、送别有德官员的经典典故;句意为今天那些手拉着您的车辕、不肯让您离去的百姓。
- 人人都自翳桑来:“翳桑”出自《左传·宣公二年》,晋国大夫赵盾曾在翳桑救下饿倒的灵辄,后灵辄报恩助赵盾,后世以“翳桑”代指受恩活命之人;句意为这些百姓,个个都是曾受您救济、从绝境中得以生还的人。
现代译文
去年百姓遭大荒,十室九空无粮粮。
全赖先生尽全力,救得万民脱死疆。
今日登程君远去,攀辕父老泪沾裳,
人人都是蒙恩者,曾从翳桑返故乡。
创作背景
朱熹号晦庵,世称晦翁,是南宋著名理学家,同时也曾多次在地方任职,推行荒政、整顿吏治、教化百姓。王阮与朱熹同为南宋士人,二人交谊颇深。此诗为组诗《送晦翁十首》中的一篇,创作时间无明确纪年,据诗作内容推测为朱熹离任某地时,王阮目睹当地百姓攀辕相送的场景,忆及此前朱熹在当地救荒安民的政绩,有感而作,以百姓视角赞颂朱熹的仁政恩德。
艺术赏析
- 用典贴切自然:以“翳桑”典故代指受恩百姓,既呼应了“救回”的核心主题,又以经典史事强化了诗歌的厚重感,避免直白叙事的单薄,含蓄凸显了朱熹救民的恩德。
- 对比手法鲜明:前两句追忆去年灾荒的惨状,后两句描绘今日百姓相送的温情,以灾厄与获救、离别与感恩形成强烈对比,突出朱熹治绩的成效与民心归附的事实。
- 语言质朴真挚:全诗未用华丽辞藻,全以口语化的直白表达,以“手攀辕”的细节动作具象化百姓的不舍与感恩,情感真切动人,毫无矫饰。
- 格律合规严谨:此作为七言绝句,押平水韵“灰”部(灾、回、来),平仄协调,第三四句在语意上形成呼应,结构完整,符合近体诗的基本规范。
常见问题
《送晦翁十首》的作者和朝代是什么?
《送晦翁十首》的作者是王阮,页面按宋作品展示。
《送晦翁十首》主要写了什么?
本诗为南宋诗人王阮送别朱熹(号晦翁)组诗中的一篇,以去年灾年百姓蒙朱熹救助活命的往事为引,刻画今日百姓攀辕相送的场景,直白抒发了百姓对朱熹仁政爱民的感恩之情,也体现了士大夫治民的政绩与民心所向。
《送晦翁十首》的创作背景是什么?
朱熹号晦庵,世称晦翁,是南宋著名理学家,同时也曾多次在地方任职,推行荒政、整顿吏治、教化百姓。王阮与朱熹同为南宋士人,二人交谊颇深。此诗为组诗《送晦翁十首》中的一篇,创作时间无明确纪年,据诗作内容推测为朱熹离任某地时,王阮目睹当地百姓攀辕相送的场景,忆及此前朱熹在当地救荒安民的政绩,有感而作,以百姓视角赞颂朱熹的仁政恩德。
《送晦翁十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :以“翳桑”典故代指受恩百姓,既呼应了“救回”的核心主题,又以经典史事强化了诗歌的厚重感,避免直白叙事的单薄,含蓄凸显了朱熹救民的恩德。 2. 对比手法鲜明 :前两句追忆去年灾荒的惨状,后两句描绘今日百姓相送的温情,以灾厄与获救、离别与感恩形成强烈对比,突出朱熹治绩的成效与民心归附的事实。 3. 语言质朴真挚 :全诗未用华丽辞藻,全以口语...