这首诗是诗人送别友人朱熹(世称晦翁)时所作,以直白口吻抒发离别伤感:诗人本自诩心境刚强,不信饯别会令自己肝肠寸断,却在江边送别时真情流露,以泪相送、折柳寄意,袒露了深藏的离别愁绪。
送晦翁十首
平生自谓此心刚,不信离樽可断肠。
今日江边两行泪,更地馕绪折垂杨。
今日江边两行泪,更地馕绪折垂杨。
简要说明
逐句注释
- 平生自谓此心刚:平生,向来、一生;自谓,自己认为;此心刚,自恃内心刚强,不为离别之情所动。句意:我向来自以为内心足够刚强。
- 不信离樽可断肠:离樽,饯别时所用的酒杯,代指饯别宴席;断肠,形容极度悲痛。句意:从不信饯别之宴能让人悲痛到肠断。
- 今日江边两行泪:江边,送别发生的地点;两行泪,流下两行眼泪,直白表现内心的伤感失控。句意:今日在江边送你,我却止不住流下两行热泪。
- 更地馕绪折垂杨:此句存在传抄讹误,“馕绪”疑为“悢绪(怅恨愁绪)”或“情绪”的异体书写,“更地”或为“满地”“满襟”之误;折垂杨,古人送别时有折柳相赠的习俗,“柳”谐音“留”,以折柳表达挽留之意。句意:满怀怅恨愁绪,折下一枝垂杨相赠。
现代译文
我向来自诩内心刚硬,
不信饯别酒宴能让我肝肠寸断。
今日在江边送你,却止不住流下两行热泪,
满怀愁绪里,折下一枝垂柳寄我留君之意。
创作背景
晦翁即南宋理学大家朱熹,王阮与朱熹曾有学术交游与私人情谊。这首诗出自组诗《送晦翁十首》,大概率创作于朱熹因党争波及辗转外出之际,诗人以自嘲的口吻打破“心刚”的预设,流露真实的离别深情。
艺术赏析
- 对比手法强化情感:前两句铺陈“自谓心刚”“不信断肠”的预设,与后两句“两行泪”“折垂杨”的真情流露形成强烈反差,将伪装下的离别伤感彻底袒露,情感冲击力极强。
- 经典送别意象化用:“折垂杨”是古典送别核心意象,以“柳”谐“留”,借折柳动作含蓄表达挽留之意,用传统意象赋予离别愁绪深厚的文化意蕴。
- 直抒胸臆与细节结合:前两句以直白议论抒发自我认知,后两句通过“江边”“两行泪”“折垂杨”的细节,将抽象愁绪具象化,让情感从直白告白落到具体送别场景中,真挚动人。
- 格律巧思:此诗为七言绝句,第三句采用拗救句式,打破常规平仄格律,贴合诗人情绪起伏的状态,避免了格律带来的呆板感,更显灵动自然。
常见问题
《送晦翁十首》的作者和朝代是什么?
《送晦翁十首》的作者是王阮,页面按宋作品展示。
《送晦翁十首》主要写了什么?
这首诗是诗人送别友人朱熹(世称晦翁)时所作,以直白口吻抒发离别伤感:诗人本自诩心境刚强,不信饯别会令自己肝肠寸断,却在江边送别时真情流露,以泪相送、折柳寄意,袒露了深藏的离别愁绪。
《送晦翁十首》的创作背景是什么?
晦翁即南宋理学大家朱熹,王阮与朱熹曾有学术交游与私人情谊。这首诗出自组诗《送晦翁十首》,大概率创作于朱熹因党争波及辗转外出之际,诗人以自嘲的口吻打破“心刚”的预设,流露真实的离别深情。
《送晦翁十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法强化情感 :前两句铺陈“自谓心刚”“不信断肠”的预设,与后两句“两行泪”“折垂杨”的真情流露形成强烈反差,将伪装下的离别伤感彻底袒露,情感冲击力极强。 2. 经典送别意象化用 :“折垂杨”是古典送别核心意象,以“柳”谐“留”,借折柳动作含蓄表达挽留之意,用传统意象赋予离别愁绪深厚的文化意蕴。 3. 直抒胸臆与细节结合 :前两句以直白议论抒发自我...