这首诗是《送晦翁十首》中的一首,以江南插秧时节的春雨农景为切入点,借大田丰收的期许,赞颂朱熹任地方官时的德政惠民,将送别之情转化为对贤吏的感念与称颂,格调明快积极,不落传统送别诗的悲戚窠臼。
送晦翁十首
天欲先生归去后,故留遗爱在丰年。
简要说明
逐句注释
- 移苗时节雨连天:移苗,指将育好的稻秧移栽至大田的农事活动,即插秧时令;雨连天,形容春雨连绵不绝,布满天际。句意:插秧的时节,春雨连绵落满天地。
- 白水青秧满大田:白水,雨后田间积存的澄澈积水;青秧,翠绿鲜嫩的稻秧;大田,广袤平整的农田。句意:白茫茫的积水倒映着青绿秧苗,铺满了整片田野。
- 天欲先生归去后:欲,料想、打算;先生,古代对德高望重者的尊称,此处指朱熹(晦翁)。句意:上天早已料定先生您将要离任离去。
- 故留遗爱在丰年:故,特意、特地;遗爱:典出《左传·襄公三十一年》,本指古代贤吏遗留的仁爱之政,后世泛指离任官员留下的德泽恩惠;丰年,丰收的年景。句意:特意将您的仁政遗泽留存,让百姓在丰收之年仍能感念您的恩情。
现代译文
插秧时节的春雨连绵不绝,落满了整片天际。
澄澈的积水映着青绿秧苗,铺满了广袤的大田。
上天早已料定先生您将要离去,
特意将您的仁政遗泽,留在这丰收可期的年岁里。
创作背景
朱熹号晦庵,世称晦翁,是南宋理学大家,曾多次出任地方官,颇有治绩。王阮为南宋诗人,字南卿,江州人,与朱熹有诗文交游,朱熹曾称其“才气高远”。这首诗是组诗《送晦翁十首》中的作品,当创作于朱熹某次离任地方官职之时。诗人并未直接抒写离别伤感,而是以田间农景为载体,借春雨丰秧的祥瑞之景,暗喻朱熹治政有方,使地方农事顺遂、百姓安居,将送别之意与颂德之情融为一体,寄托了对朱熹德政的肯定与后世民生的期许。学界对此诗的创作主旨并无争议,一致认为是对朱熹地方治绩的高度赞誉。
艺术赏析
- 意象与抒情结合:全诗以田园农事意象为核心,前两句铺陈春雨、白水、青秧、大田的鲜活农景,既勾勒出江南插秧时节的田园风貌,又暗喻朱熹治下百姓安居乐业、农事兴旺的升平景象,将抽象的德政具象化为可感的丰收图景。
- 立意高远,不落俗套:传统送别诗多抒写离别愁绪,此诗却跳出窠臼,以“天欲”将朱熹的德政抬升至天意所归的高度,以“遗爱在丰年”将送别转化为对贤吏功绩的永恒称颂,赋予送别行为以积极的民生关怀意义。
- 格律严谨,语言质朴:此诗为标准平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,韵脚和谐,符合近体诗格律要求。语言全用日常农事语汇,无刻意雕琢之痕,贴合田园题材的清新自然风格,体现了宋诗“以俗为雅”的创作特点。
- 含蓄蕴藉:全诗未直接提及朱熹的治绩,却以农景丰饶暗合其德政,借天意之语烘托其功绩,情感表达含蓄委婉,余味悠长。
常见问题
《送晦翁十首》的作者和朝代是什么?
《送晦翁十首》的作者是王阮,页面按宋作品展示。
《送晦翁十首》主要写了什么?
这首诗是《送晦翁十首》中的一首,以江南插秧时节的春雨农景为切入点,借大田丰收的期许,赞颂朱熹任地方官时的德政惠民,将送别之情转化为对贤吏的感念与称颂,格调明快积极,不落传统送别诗的悲戚窠臼。
《送晦翁十首》的创作背景是什么?
朱熹号晦庵,世称晦翁,是南宋理学大家,曾多次出任地方官,颇有治绩。王阮为南宋诗人,字南卿,江州人,与朱熹有诗文交游,朱熹曾称其“才气高远”。这首诗是组诗《送晦翁十首》中的作品,当创作于朱熹某次离任地方官职之时。诗人并未直接抒写离别伤感,而是以田间农景为载体,借春雨丰秧的祥瑞之景,暗喻朱熹治政有方,使地方农事顺遂、百姓安居,将送别之意与颂德之情融为一体,寄托了...
《送晦翁十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与抒情结合 :全诗以田园农事意象为核心,前两句铺陈春雨、白水、青秧、大田的鲜活农景,既勾勒出江南插秧时节的田园风貌,又暗喻朱熹治下百姓安居乐业、农事兴旺的升平景象,将抽象的德政具象化为可感的丰收图景。 2. 立意高远,不落俗套 :传统送别诗多抒写离别愁绪,此诗却跳出窠臼,以“天欲”将朱熹的德政抬升至天意所归的高度,以“遗爱在丰年”将送别转化为对贤吏...