王园官舍睡起

· 范成大

公退闭阁卧,官居如浄坊。
屋角断虹饮,日西杨柳黄。
客来束我带,客去书满床。
睡觉有忙事,煮茶翻断香。

简要说明

这首诗描绘了诗人在官舍中的日常生活场景,从退朝后闲卧、欣赏自然景色,到接待客人、睡醒后煮茶焚香等,展现了一种闲适、自在的生活状态,表达了诗人在忙碌的官场生活中寻得片刻宁静的惬意之情。

逐句注释

  • “公退闭阁卧,官居如浄坊”:
    • 字词:“公退”,办公完毕退下;“浄坊”,清净的地方,多指寺院。
    • 句意:办公结束后关上房门躺下休息,这官舍就像清净的寺院一样。
  • “屋角断虹饮,日西杨柳黄”:
    • 字词:“断虹”,一段彩虹;“日西”,太阳西下。
    • 句意:屋角处一段彩虹好像在饮水,太阳西下,杨柳呈现出金黄的颜色。
  • “客来束我带,客去书满床”:
    • 字词:“束我带”,整理衣带,表示恭敬待客。
    • 句意:客人来了我整理好衣带迎接,客人走后满床都是书。
  • “睡觉有忙事,煮茶翻断香”:
    • 字词:“睡觉”,睡醒;“断香”,残香。
    • 句意:睡醒后还有要紧的事,那就是煮茶、翻动残香。

现代译文

办公结束关上房门躺下休息,
这官舍好似清净的寺院一般。
屋角的彩虹宛如在低头饮水,
夕阳西下杨柳披上金黄色彩。
客人来了我赶忙整理好衣带,
客人走后满床堆满了书籍。
睡醒之后还有要紧的事情,
煮一壶香茶再翻动那残香。

创作背景

范成大是南宋时期的诗人,他在官场有一定的经历。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他在担任官职期间所作。在繁忙的官场事务之余,诗人在官舍中寻得了一份宁静与闲适,通过这首诗记录下了这段惬意的时光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“屋角断虹饮,日西杨柳黄”这样静态的自然景色描写,又有“客来束我带,客去书满床”的动态人物活动描写,动静相衬,使诗歌画面丰富生动。
    • 白描手法:整首诗用简洁的语言勾勒出生活场景,如“睡觉有忙事,煮茶翻断香”,以直白的叙述展现出诗人睡醒后的日常举动,没有过多的修饰,却生动地表现出生活的闲适。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却又富有生活情趣。如“睡觉有忙事”,“忙事”其实是煮茶、翻香这样轻松的事,看似矛盾却充满了生活的幽默。
  • 意境营造:通过对官舍生活的描写,营造出一种宁静、闲适的意境。从公退闲卧到欣赏自然景色,再到接待客人、睡醒后的活动,展现出诗人在官场生活中内心的平静与对闲适生活的享受,让读者感受到一种远离喧嚣的自在氛围。

常见问题

《王园官舍睡起》的作者和朝代是什么?

《王园官舍睡起》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《王园官舍睡起》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在官舍中的日常生活场景,从退朝后闲卧、欣赏自然景色,到接待客人、睡醒后煮茶焚香等,展现了一种闲适、自在的生活状态,表达了诗人在忙碌的官场生活中寻得片刻宁静的惬意之情。

《王园官舍睡起》的创作背景是什么?

范成大是南宋时期的诗人,他在官场有一定的经历。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他在担任官职期间所作。在繁忙的官场事务之余,诗人在官舍中寻得了一份宁静与闲适,通过这首诗记录下了这段惬意的时光。

《王园官舍睡起》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“屋角断虹饮,日西杨柳黄”这样静态的自然景色描写,又有“客来束我带,客去书满床”的动态人物活动描写,动静相衬,使诗歌画面丰富生动。 白描手法 :整首诗用简洁的语言勾勒出生活场景,如“睡觉有忙事,煮茶翻断香”,以直白的叙述展现出诗人睡醒后的日常举动,没有过多的修饰,却生动地表现出生活的闲适。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂...