与王夷仲检讨祀社

· 范成大

残夜露如雨,秋气凄以分。
墙西云正黑,跕跕堕金盆。
良耜酢西成,豆笾蓊芳芬。
去年岁大祲,小家甑生尘。
疫鬼投其巇,虐甚溺与焚。
皇慈降清问,下招离散魂。
调糜鬻药石,黑簿回春温。
德馨典神天,秋稼如云屯。
社公亦塞责,醉此丰年樽。
神兮率旧职,为国忧元元。
自今岁其有,驱疠苍烟根。

简要说明

这首诗围绕与王夷仲检讨祭祀社神之事展开。诗中先描绘秋夜景象,接着回顾去年灾荒、疫病肆虐的惨状,又提及皇帝的关怀举措带来的积极变化,展现今年秋稼丰收的景象,最后祈愿社神尽职,为百姓谋福,驱走疫病,让年年都有好收成。

逐句注释

  • “残夜露如雨,秋气凄以分”:
    • 字词:“残夜”,夜将尽之时;“凄以分”,形容秋气凄凉而有几分寒意。
    • 句意:夜将尽时露水如雨点般落下,秋气凄凉且带着几分寒意。
  • “墙西云正黑,跕跕堕金盆”:
    • 字词:“跕跕”,坠落的样子;“金盆”,指月亮。
    • 句意:墙西边的云一片乌黑,月亮正一点一点地落下。
  • “良耜酢西成,豆笾蓊芳芬”:
    • 字词:“良耜”,指农具;“酢”,酬谢;“西成”,指秋季收成;“豆笾”,古代祭祀时盛祭品的器具。
    • 句意:用精良的农具换来秋季的丰收,祭祀用的豆笾中祭品散发着浓郁的芬芳。
  • “去年岁大祲,小家甑生尘”:
    • 字词:“岁大祲”,指年成严重歉收;“甑”,古代做饭用的一种瓦器。
    • 句意:去年年成严重歉收,小户人家的甑都积满了灰尘(无米可炊)。
  • “疫鬼投其巇,虐甚溺与焚”:
    • 字词:“巇”,缝隙,这里指灾荒带来的困境;“虐”,暴虐。
    • 句意:疫鬼趁着灾荒的困境肆虐,其暴虐程度超过洪水和火灾。
  • “皇慈降清问,下招离散魂”:
    • 字词:“皇慈”,皇帝的仁慈;“清问”,指皇帝的垂问;“离散魂”,指因灾荒和疫病离散的百姓。
    • 句意:皇帝仁慈地下诏垂问,下令招回离散的百姓。
  • “调糜鬻药石,黑簿回春温”:
    • 字词:“调糜”,发放粥食;“鬻药石”,提供药物;“黑簿”,指死亡名册。
    • 句意:发放粥食、提供药物救治百姓,使死亡名册上不再增加新的名字,带来了生机和温暖。
  • “德馨典神天,秋稼如云屯”:
    • 字词:“德馨”,美好的品德;“典”,祭祀;“云屯”,像云一样聚集。
    • 句意:皇帝的美德上达神灵,今年秋季的庄稼像云朵一样聚集,丰收在望。
  • “社公亦塞责,醉此丰年樽”:
    • 字词:“社公”,土地神;“塞责”,尽职。
    • 句意:土地神也算是尽到了职责,可以在这丰收之年的酒樽前畅饮了。
  • “神兮率旧职,为国忧元元”:
    • 字词:“率旧职”,遵循旧有的职责;“元元”,指百姓。
    • 句意:社神啊,请继续履行你的职责,为国家担忧百姓的安危。
  • “自今岁其有,驱疠苍烟根”:
    • 字词:“岁其有”,年年有好收成;“驱疠”,驱赶疫病。
    • 句意:从今以后年年都有好收成,把疫病从这世间彻底驱走。

现代译文

夜将尽时露水如雨点般洒落,
秋气中透着阵阵凄凉寒意。
墙西边乌云一片乌黑沉重,
月亮正缓缓地向下坠落。
用精良农具换来了秋丰收,
祭祀的豆笾中祭品飘香。
去年年成实在是严重歉收,
小户人家的甑里积满灰尘。
疫鬼趁着灾荒困境来肆虐,
其暴虐远超洪水和大火。
皇帝仁慈地下诏来垂问,
下令招回离散的老百姓。
发放粥食又提供药物救治,
让死亡名册不再增添名字。
皇帝美德祭祀感动了神灵,
今年秋庄稼像云朵般聚集。
土地神也算尽到了他职责,
可以在丰收年畅饮这美酒。
社神啊请继续履行你职责,
为国家去担忧百姓的安危。
从今往后年年都有好收成,
把疫病从世间彻底驱赶走。

创作背景

范成大生活在南宋时期。南宋时期自然灾害频繁,社会动荡,百姓生活困苦。此诗的创作背景可能是在经历了一场严重的灾荒和疫病之后,当年秋季庄稼丰收,诗人与王夷仲检讨进行祭祀社神的活动。通过祭祀,回顾往昔灾难,感恩皇帝的关怀举措带来的好转,同时也表达对未来的美好祈愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将去年“岁大祲,小家甑生尘”“疫鬼投其巇,虐甚溺与焚”的灾荒、疫病肆虐的惨状与今年“秋稼如云屯”的丰收景象进行对比,突出了皇帝关怀举措带来的积极变化,也表现出百姓生活的巨大转变。
    • 借景抒情:开篇“残夜露如雨,秋气凄以分。墙西云正黑,跕跕堕金盆”描绘秋夜景象,营造出一种凄凉、压抑的氛围,为下文叙述去年的灾难做铺垫,同时也暗示了百姓曾经艰难的处境。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁易懂的文字叙述了灾荒、疫病、皇帝举措、丰收等内容,如“调糜鬻药石,黑簿回春温”直白地写出了救助百姓的具体措施和效果。
  • 意境营造:整首诗营造出一种先抑后扬的意境。前半部分通过对灾荒和疫病的描写,展现出一幅凄惨的画面;后半部分则描绘丰收景象和对未来的祈愿,营造出一种充满希望、祥和的氛围,表达了诗人对百姓生活改善的期盼和对国家安宁的祝愿。

常见问题

《与王夷仲检讨祀社》的作者和朝代是什么?

《与王夷仲检讨祀社》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《与王夷仲检讨祀社》主要写了什么?

这首诗围绕与王夷仲检讨祭祀社神之事展开。诗中先描绘秋夜景象,接着回顾去年灾荒、疫病肆虐的惨状,又提及皇帝的关怀举措带来的积极变化,展现今年秋稼丰收的景象,最后祈愿社神尽职,为百姓谋福,驱走疫病,让年年都有好收成。

《与王夷仲检讨祀社》的创作背景是什么?

范成大生活在南宋时期。南宋时期自然灾害频繁,社会动荡,百姓生活困苦。此诗的创作背景可能是在经历了一场严重的灾荒和疫病之后,当年秋季庄稼丰收,诗人与王夷仲检讨进行祭祀社神的活动。通过祭祀,回顾往昔灾难,感恩皇帝的关怀举措带来的好转,同时也表达对未来的美好祈愿。

《与王夷仲检讨祀社》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将去年“岁大祲,小家甑生尘”“疫鬼投其巇,虐甚溺与焚”的灾荒、疫病肆虐的惨状与今年“秋稼如云屯”的丰收景象进行对比,突出了皇帝关怀举措带来的积极变化,也表现出百姓生活的巨大转变。 借景抒情 :开篇“残夜露如雨,秋气凄以分。墙西云正黑,跕跕堕金盆”描绘秋夜景象,营造出一种凄凉、压抑的氛围,为下文叙述去年的灾难做铺垫,同时也暗示了百姓曾...