这首诗描绘了诗人上巳节泛舟湖中的所见所感,展现了春日湖山的美丽景色,表达了诗人在闲暇时光中对自然美景的陶醉以及悠然闲适的心境,结尾处又带有一丝诙谐与自嘲。
次韵韩无咎右司上巳泛湖
休沐辰良不待晴,径称闲客此闲行。
春衫欺雨任教冷,病眼得山元自明。
抹黛浓岚围坐晚,揉蓝新渌没篙清。
栖鸦未到催归去,想被东风笑薄情。
春衫欺雨任教冷,病眼得山元自明。
抹黛浓岚围坐晚,揉蓝新渌没篙清。
栖鸦未到催归去,想被东风笑薄情。
简要说明
逐句注释
- “休沐辰良不待晴,径称闲客此闲行”:
- 字词:“休沐”,指官员休假;“辰良”,美好的时光;“径”,直接。
- 句意:休假的美好时光不等天晴,就直接以闲客的身份来此悠闲地游玩。
- “春衫欺雨任教冷,病眼得山元自明”:
- 字词:“欺雨”,冒着雨;“任教”,任凭;“元自”,本来就。
- 句意:穿着春衫冒着雨,任凭身体寒冷,而我那病眼看到青山,原本就觉得明亮起来。
- “抹黛浓岚围坐晚,揉蓝新渌没篙清”:
- 字词:“抹黛”,形容山峦像用黛眉色涂抹;“浓岚”,浓重的雾气;“揉蓝”,把蓝色揉碎,形容湖水的清澈湛蓝;“新渌”,新涨的绿水;“没篙”,船篙插入水中被淹没。
- 句意:傍晚时分,像用黛眉色涂抹的山峦被浓重的雾气环绕,新涨的绿水像揉碎的蓝色一样清澈,船篙插入水中都能看得清清楚楚。
- “栖鸦未到催归去,想被东风笑薄情”:
- 字词:“栖鸦”,归巢的乌鸦;“薄情”,对美景没有眷恋之情。
- 句意:归巢的乌鸦还没回来,我就被催促着回去了,想来会被东风嘲笑我对这美景如此薄情。
现代译文
休假的好时光不必等天晴,
我直接以闲客身份悠然出行。
春衫迎着细雨,任凭身体寒冷,
病眼望见青山,顿觉一片清明。
傍晚时黛色山峦被雾气环绕,
新涨的绿水清澈得淹没船篙。
归巢的乌鸦还未归来我就被催回,
想来会被东风嘲笑我这般薄情。
创作背景
范成大生活在南宋时期,他在政治上有一定的抱负,也有丰富的为官经历。“上巳”是古代的传统节日,人们有在这一天到水边游玩、祈福消灾的习俗。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是诗人休假时的一次出游。可能当时诗人在政务之余,想借上巳节出游放松身心,感受春日的美好。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对自然景色的细致描绘,如“抹黛浓岚围坐晚,揉蓝新渌没篙清”,又有诗人自身情感的流露,像“春衫欺雨任教冷,病眼得山元自明”,将诗人对景色的喜爱和在雨中游玩的洒脱之情融入到景色描写之中。
- 拟人手法:结尾“想被东风笑薄情”,将东风拟人化,赋予它嘲笑人的情感,增添了诗歌的趣味性和诙谐感。
- 语言特色:语言清新自然,用词生动形象。如“抹黛”“揉蓝”等词,用比喻的手法将山峦的颜色和湖水的清澈生动地展现出来,给人以鲜明的视觉感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、悠然的意境。从诗人不顾天晴与否出游,到在雨中欣赏湖山美景,最后因被催归而自嘲,展现出一个在自然美景中尽情享受、流连忘返的文人形象,使读者能够感受到春日湖山的美妙以及诗人内心的轻松愉悦。
常见问题
《次韵韩无咎右司上巳泛湖》的作者和朝代是什么?
《次韵韩无咎右司上巳泛湖》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《次韵韩无咎右司上巳泛湖》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人上巳节泛舟湖中的所见所感,展现了春日湖山的美丽景色,表达了诗人在闲暇时光中对自然美景的陶醉以及悠然闲适的心境,结尾处又带有一丝诙谐与自嘲。
《次韵韩无咎右司上巳泛湖》的创作背景是什么?
范成大生活在南宋时期,他在政治上有一定的抱负,也有丰富的为官经历。“上巳”是古代的传统节日,人们有在这一天到水边游玩、祈福消灾的习俗。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是诗人休假时的一次出游。可能当时诗人在政务之余,想借上巳节出游放松身心,感受春日的美好。
《次韵韩无咎右司上巳泛湖》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对自然景色的细致描绘,如“抹黛浓岚围坐晚,揉蓝新渌没篙清”,又有诗人自身情感的流露,像“春衫欺雨任教冷,病眼得山元自明”,将诗人对景色的喜爱和在雨中游玩的洒脱之情融入到景色描写之中。 拟人手法 :结尾“想被东风笑薄情”,将东风拟人化,赋予它嘲笑人的情感,增添了诗歌的趣味性和诙谐感。 语言特色 :语言清新自然,用词生动形象。如...