送陈朋元赴溧阳

· 范成大

九畹滋兰静自芳,啁啾谁复认孤凰。
风流岁晚嫌杯酒,文字功深得鬓霜。
敛板君犹能俛仰,倚楼吾敢计行藏。
船开便作江南客,天色无情更雁行。

简要说明

这首诗是范成大送别友人陈朋元前往溧阳所作。诗中表达了对友人才能不被重视的惋惜,赞赏友人的文学才华与品格,同时流露出对友人此行的牵挂,以及送别时的惆怅之情。

逐句注释

  • “九畹滋兰静自芳,啁啾谁复认孤凰”:
    • 字词:“九畹滋兰”,出自屈原《离骚》“余既滋兰之九畹兮”,这里比喻培育美好品德;“啁啾”,鸟叫声嘈杂,比喻庸人;“孤凰”,比喻像陈朋元这样有才华的人。
    • 句意:你如精心培育的兰花默默散发芬芳,那些庸人又有谁能认出你这只孤独的凤凰呢。
  • “风流岁晚嫌杯酒,文字功深得鬓霜”:
    • 字词:“风流”,洒脱不拘的气质;“岁晚”,晚年;“文字功深”,指在文学创作上造诣深厚。
    • 句意:你晚年洒脱不拘,对杯酒之欢有些嫌弃,在文学创作上成就颇高,却已两鬓染霜。
  • “敛板君犹能俛仰,倚楼吾敢计行藏”:
    • 字词:“敛板”,古代下属晋见上司时,端着朝板恭敬的样子;“俛仰”,低头和抬头,这里指应付官场;“行藏”,指出处或行止。
    • 句意:你还能应付官场的应酬,而我倚楼观望,怎敢计较自己的出处行止。
  • “船开便作江南客,天色无情更雁行”:
    • 字词:“江南客”,指陈朋元前往溧阳后成为江南的客人;“雁行”,大雁飞行的行列。
    • 句意:船一开你便成了江南的客人,天色冷漠,更有那成行的大雁,增添了离别的愁绪。

现代译文

你如精心培育的兰花静静散发芬芳,
那些庸人谁能认出你这孤独凤凰。
你晚年洒脱,对杯酒之欢有些嫌厌,
文字功夫深厚,两鬓已染上白霜。
你还能应付官场的那些应酬之事,
我倚楼而望,哪敢计较个人行藏。
船一开动你就成了江南的远客人,
天色无情,更添上成行大雁离伤。

创作背景

范成大生活在南宋时期,当时朝廷政治局势复杂。陈朋元前往溧阳任职,范成大写下此诗送别。送别之时,范成大可能联想到友人的才华和自己的境遇,在诗中既表达了对友人的肯定,也流露出对人生和官场的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中用“九畹滋兰”比喻友人的美好品德,“孤凰”比喻友人的才华,形象生动地突出了友人的出众之处。
    • 对比:将友人能应付官场的“敛板俛仰”与自己“倚楼不计行藏”进行对比,展现出两人不同的处世态度。
  • 语言特色:语言较为典雅,多处化用典故,如“九畹滋兰”,增添了诗歌的文化底蕴。用词精准,如“风流”“嫌”等词,生动地刻画了友人的性格特点。
  • 意境营造:通过“船开便作江南客,天色无情更雁行”等诗句,营造出一种离别时的惆怅、凄凉意境,将送别之情与天色、雁行等自然景象相融合,情景交融,使读者更能感受到诗人内心的离愁别绪。

常见问题

《送陈朋元赴溧阳》的作者和朝代是什么?

《送陈朋元赴溧阳》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《送陈朋元赴溧阳》主要写了什么?

这首诗是范成大送别友人陈朋元前往溧阳所作。诗中表达了对友人才能不被重视的惋惜,赞赏友人的文学才华与品格,同时流露出对友人此行的牵挂,以及送别时的惆怅之情。

《送陈朋元赴溧阳》的创作背景是什么?

范成大生活在南宋时期,当时朝廷政治局势复杂。陈朋元前往溧阳任职,范成大写下此诗送别。送别之时,范成大可能联想到友人的才华和自己的境遇,在诗中既表达了对友人的肯定,也流露出对人生和官场的感慨。

《送陈朋元赴溧阳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中用“九畹滋兰”比喻友人的美好品德,“孤凰”比喻友人的才华,形象生动地突出了友人的出众之处。 对比 :将友人能应付官场的“敛板俛仰”与自己“倚楼不计行藏”进行对比,展现出两人不同的处世态度。 语言特色 :语言较为典雅,多处化用典故,如“九畹滋兰”,增添了诗歌的文化底蕴。用词精准,如“风流”“嫌”等词,生动地刻画了友人的性格特点。 意境...