送周畏知司直归上饶待次

· 范成大

漫郎西笑费三年,故业新闻腹果然。
长麈剧谈抽茧绪,短檠细字缀蚕眠。
频惊陆海风波梦,未了京尘粥饭缘。
后日重来应访旧,五湖烟浪有渔船。

简要说明

这首诗是范成大送别周畏知司直回上饶待次时所作,表达了对友人三年宦游生活的感慨,描述了两人相处时的谈天和读书场景,提及友人经历的风波与未了的俗务,最后表达了对友人日后重访的期待以及对闲适归隐生活的向往。

逐句注释

  • “漫郎西笑费三年,故业新闻腹果然”:
    • 字词:“漫郎”,指不拘礼数、放浪形骸之人,这里是对友人的戏称;“西笑”,汉桓谭《新论》载“人闻长安乐,则出门而西向笑”,表示到京城去;“故业”,旧业;“腹果然”,典出《庄子·逍遥游》“适莽苍者,三餐而反,腹犹果然”,指肚子饱的样子,这里引申为生活有保障。
    • 句意:友人到京城求仕耗费了三年时光,如今旧业与新的消息虽有,但生活也仅能维持温饱。
  • “长麈剧谈抽茧绪,短檠细字缀蚕眠”:
    • 字词:“长麈”,即拂尘,魏晋人清谈时常执拂尘,这里表示友人善于清谈;“剧谈”,畅谈;“抽茧绪”,像抽茧一样梳理思绪;“短檠”,矮灯架,代指灯;“缀蚕眠”,像蚕眠时一样把文字连缀起来,指专心读书写作。
    • 句意:我们手持拂尘畅谈,梳理如茧丝般纷繁的思绪,在矮灯下研读细字,专心读书写作。
  • “频惊陆海风波梦,未了京尘粥饭缘”:
    • 字词:“陆海”,指京城繁华之地;“风波梦”,指在京城经历的各种波折和起伏;“京尘”,京城的尘土,代指京城的世俗生活;“粥饭缘”,指维持生计的俗事。
    • 句意:友人频繁被京城繁华之地的风波所惊扰,还有一些在京城维持生计的俗事尚未了结。
  • “后日重来应访旧,五湖烟浪有渔船”:
    • 字词:“访旧”,拜访故旧;“五湖”,一般指太湖,这里代指归隐之地。
    • 句意:日后友人再次回来应该会拜访旧友,那时五湖的烟浪中会有渔舟,暗示友人可过上闲适的归隐生活。

现代译文

你到京城求仕白白耗费了三年,
旧业和新消息虽有但生活刚够温饱。
我们手持拂尘畅谈,梳理纷繁思绪,
在矮灯下研读细字,专心读书写作。
你常被京城的风波所惊扰,
还有些在京城维持生计的俗事没了。
日后你再次回来定会拜访旧友,
那时五湖烟浪里会有闲适的渔舟。

创作背景

范成大生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂,官员的仕途往往充满波折。周畏知司直要回上饶待次,即等待新的任职安排。范成大在此时写下此诗送别友人,诗中融入了对友人宦游经历的感慨以及对未来的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“西笑”“腹果然”“长麈剧谈”“五湖”等,使诗歌的内涵更加丰富,增加了文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和想法。
    • 虚实结合:前两联描绘了与友人相处时的实际场景,如清谈和读书,是实写;后两联则提及友人的宦海风波和对未来归隐的设想,是虚写。虚实结合,使诗歌既有现实的写照,又有对未来的憧憬。
  • 语言特色:语言较为典雅,对仗工整,如“长麈剧谈抽茧绪,短檠细字缀蚕眠”,“长麈”对“短檠”,“剧谈”对“细字”,“抽茧绪”对“缀蚕眠”,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:通过对友人宦游生活的描述和对未来归隐场景的想象,营造出一种既感慨世事无常又向往闲适自在的意境。诗的前半部分流露出对友人京城生活的关切和感慨,后半部分则展现出对归隐生活的美好向往,使整首诗的情感基调既有现实的沉重,又有超脱的豁达。

常见问题

《送周畏知司直归上饶待次》的作者和朝代是什么?

《送周畏知司直归上饶待次》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《送周畏知司直归上饶待次》主要写了什么?

这首诗是范成大送别周畏知司直回上饶待次时所作,表达了对友人三年宦游生活的感慨,描述了两人相处时的谈天和读书场景,提及友人经历的风波与未了的俗务,最后表达了对友人日后重访的期待以及对闲适归隐生活的向往。

《送周畏知司直归上饶待次》的创作背景是什么?

范成大生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂,官员的仕途往往充满波折。周畏知司直要回上饶待次,即等待新的任职安排。范成大在此时写下此诗送别友人,诗中融入了对友人宦游经历的感慨以及对未来的期许。

《送周畏知司直归上饶待次》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“西笑”“腹果然”“长麈剧谈”“五湖”等,使诗歌的内涵更加丰富,增加了文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和想法。 虚实结合 :前两联描绘了与友人相处时的实际场景,如清谈和读书,是实写;后两联则提及友人的宦海风波和对未来归隐的设想,是虚写。虚实结合,使诗歌既有现实的写照,又有对未来的憧憬。 语言特色 :语言较为...