送吴智叔检详直中秘使闽

· 范成大

抗章襆被岂公难,已说高风立懦顽。
客路莫嫌河畔草,直庐须爱道家山。
秋生莲浦船初泛,春满茶溪骑趣还。
却访故人西府旧,定烦书札堕田间。

简要说明

这首诗是范成大送别吴智叔的作品。诗中赞美了吴智叔的高尚品格和高风亮节,关切地提醒他旅途莫嫌艰辛,要珍惜在直庐的时光。还描绘了吴智叔出使期间不同季节的美好景象,最后表达了对友人归来后联系自己的期待,整体情感真挚,既有对友人的赞美与祝福,也流露出别后盼联系之情。

逐句注释

  • “抗章襆被岂公难,已说高风立懦顽”:
    • 字词:“抗章”,向皇帝上奏章;“襆被”,收拾行李;“懦顽”,懦弱、顽劣之人。
    • 句意:向皇帝上奏章并收拾行李出使,这对于您来说并非难事,人们早已传颂您的高风亮节能够使懦弱、顽劣之人受到感化。
  • “客路莫嫌河畔草,直庐须爱道家山”:
    • 字词:“客路”,旅途;“直庐”,古代官员值班住宿的地方;“道家山”,指藏书丰富的秘阁,这里指中秘。
    • 句意:在旅途中不要嫌弃那河畔的野草(暗指旅途条件艰苦),在直庐中要珍惜这藏书丰富的中秘。
  • “秋生莲浦船初泛,春满茶溪骑趣还”:
    • 字词:“莲浦”,长满莲花的水潭;“茶溪”,种茶的溪流边。
    • 句意:秋天的时候您乘船在长满莲花的水潭中出行,春天到来时您骑着马愉悦地归来。
  • “却访故人西府旧,定烦书札堕田间”:
    • 字词:“西府”,可能指中书省或枢密院等官署;“书札”,书信。
    • 句意:等您回来拜访昔日在西府的老友时,一定劳烦您写封信到我这田间。

现代译文

向皇帝上奏章并收拾行李出使,对您来说怎会是难事,
您的高风亮节早已传颂,能让懦弱顽劣之人受感化。
旅途中莫要嫌弃那河畔野草般的艰苦,
在直庐可要珍惜这藏书丰富的中秘。
秋天您乘船在莲花水潭中出行,
春天您将骑着马愉悦地归来。
等您回来拜访西府老友时,
一定劳烦您写封信到我这田间。

创作背景

范成大生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷与北方政权对峙。吴智叔被任命直中秘使闽,范成大写下此诗为其送别。具体创作时间虽难以精准确定,但应是在范成大任职期间,他与吴智叔有一定交情,通过此诗表达对友人的关切与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“秋生莲浦船初泛,春满茶溪骑趣还”通过描绘秋季乘船和春季骑马的场景,借季节变化和美好景象表达对友人出使行程顺利、归来愉悦的祝愿,将情感融入到景色之中。
    • 对比衬托:“客路莫嫌河畔草,直庐须爱道家山”以旅途的艰苦(河畔草)和直庐的珍贵(道家山)形成对比,突出对友人在不同环境下的劝诫和期许,衬托出中秘的重要。
  • 语言特色:语言典雅平实,用词精准,如“抗章襆被”“高风立懦顽”等词简洁而准确地描绘出友人的行为和品格。同时,诗句对仗较为工整,如“秋生莲浦船初泛,春满茶溪骑趣还”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有送别时的关切,又有对友人行程美好想象的意境。从赞美友人品格,到提醒旅途和工作,再到描绘行程和期待联系,层层递进,情感真挚,让读者能感受到诗人与友人之间深厚的情谊。

常见问题

《送吴智叔检详直中秘使闽》的作者和朝代是什么?

《送吴智叔检详直中秘使闽》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《送吴智叔检详直中秘使闽》主要写了什么?

这首诗是范成大送别吴智叔的作品。诗中赞美了吴智叔的高尚品格和高风亮节,关切地提醒他旅途莫嫌艰辛,要珍惜在直庐的时光。还描绘了吴智叔出使期间不同季节的美好景象,最后表达了对友人归来后联系自己的期待,整体情感真挚,既有对友人的赞美与祝福,也流露出别后盼联系之情。

《送吴智叔检详直中秘使闽》的创作背景是什么?

范成大生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷与北方政权对峙。吴智叔被任命直中秘使闽,范成大写下此诗为其送别。具体创作时间虽难以精准确定,但应是在范成大任职期间,他与吴智叔有一定交情,通过此诗表达对友人的关切与期望。

《送吴智叔检详直中秘使闽》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“秋生莲浦船初泛,春满茶溪骑趣还”通过描绘秋季乘船和春季骑马的场景,借季节变化和美好景象表达对友人出使行程顺利、归来愉悦的祝愿,将情感融入到景色之中。 对比衬托 :“客路莫嫌河畔草,直庐须爱道家山”以旅途的艰苦(河畔草)和直庐的珍贵(道家山)形成对比,突出对友人在不同环境下的劝诫和期许,衬托出中秘的重要。 语言特色 :语言典雅平实,...