这首诗记录了诗人与友人朋元、正夫等人夜饮的情景。诗中展现了友人在歌艺、弈棋等方面的才能,描述了众人夜饮时的欢乐氛围,还提及有人吟得秀句,最后写到夜饮结束后众人带着残梦入睡,进入忘却一切的境界,表达了诗人与友人相聚宴饮的愉悦之情。
次韵朋元正夫夜饮
莫嗤老非少,乃尚可以逞。
玉瓶引杯长,政尔寒漏永。
二三文章公,共此银烛影。
陈卿得秀句,刘郎一笑领。
羸骖兀残梦,乘坠恍难省。
晓枕讧更潮,俱坠无何境。
简要说明
逐句注释
- “歌豪仍作家,弈胜岂徼幸”:
- 字词:“歌豪”,擅长唱歌的人;“作家”,精通某种技艺的人;“弈”,下棋;“徼幸”,同“侥幸”,意外获得成功。
- 句意:擅长唱歌的人也是技艺精湛的行家,下棋获胜哪里是靠侥幸呢。
- “莫嗤老非少,乃尚可以逞”:
- 字词:“嗤”,讥笑;“逞”,施展才能。
- 句意:不要讥笑老年人不如年轻人,他们仍然能够施展自己的才能。
- “玉瓶引杯长,政尔寒漏永”:
- 字词:“玉瓶”,精美的酒瓶;“引杯”,举杯饮酒;“政尔”,正如此;“寒漏”,寒夜的漏壶声,代表时间。
- 句意:从玉瓶中倒酒,大家长时间举杯畅饮,此时寒夜的漏壶声显得格外悠长。
- “二三文章公,共此银烛影”:
- 字词:“文章公”,擅长写文章的人;“银烛影”,银色烛光的光影。
- 句意:几位擅长写文章的友人,共同在这银色的烛光下相聚。
- “陈卿得秀句,刘郎一笑领”:
- 字词:“陈卿”“刘郎”,可能是参与夜饮的友人;“秀句”,优美的诗句。
- 句意:陈姓友人吟得优美的诗句,刘姓友人微笑着领会其中妙处。
- “羸骖兀残梦,乘坠恍难省”:
- 字词:“羸骖”,瘦弱的马;“兀”,昏沉的样子;“乘坠”,乘车或骑马,这里指结束夜饮后回家的状态;“省”,清醒。
- 句意:骑着瘦弱的马,昏沉地带着残梦,乘车或骑马回家时恍恍惚惚难以清醒。
- “晓枕讧更潮,俱坠无何境”:
- 字词:“晓枕”,早晨躺在床上;“讧”,喧闹;“更潮”,更鼓声如潮水般;“无何境”,指忘却一切、无忧无虑的境界。
- 句意:早晨躺在床上听着喧闹的更鼓声,大家都仿佛坠入了忘却一切的境界。
现代译文
擅长唱歌的人也是技艺精湛的行家,
下棋获胜可不是靠意外的运气。
不要嘲笑老年人不如年轻人,
他们依旧能把自身才能来展示。
从精美的酒瓶中倒酒,大家长久举杯畅饮,
寒夜的漏壶声显得格外悠长。
几位擅长写文章的友人,
共同在银色的烛光下相聚一堂。
陈姓友人吟出优美的诗句,
刘姓友人微笑着领会其中的妙意。
骑着瘦弱的马,带着残梦昏沉难醒,
乘车或骑马回家时恍恍惚惚难以清醒。
早晨躺在床上听着喧闹的更鼓声,
大家都仿佛坠入了忘却一切的境界。
创作背景
范成大是南宋时期的著名诗人。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是他与友人朋元、正夫等相聚夜饮时所作。南宋时期文化繁荣,文人之间的宴饮聚会频繁,他们常借此交流文学创作、切磋技艺。范成大与友人在这样的夜饮场合中,吟诗、下棋、唱歌,享受相聚的欢乐时光,此诗便是对这一情景的记录。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物刻画:通过“歌豪仍作家,弈胜岂徼幸”“陈卿得秀句,刘郎一笑领”等语句,刻画了友人在歌艺、弈棋、吟诗等方面的才能和形象,展现出友人的多才多艺。
- 场景描写:“玉瓶引杯长,政尔寒漏永”“二三文章公,共此银烛影”描绘了夜饮的场景,营造出一种温馨、欢乐的氛围。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“莫嗤老非少,乃尚可以逞”等语句,直白地表达出诗人的观点。同时,诗句简洁明快,没有过多的修饰,却能生动地记录夜饮的情景和友人的状态。
- 意境营造:诗的前半部分通过对夜饮活动的描写,营造出热闹欢快的氛围;后半部分“羸骖兀残梦,乘坠恍难省”“晓枕讧更潮,俱坠无何境”则展现出夜饮结束后众人带着残梦入睡、忘却一切的宁静境界,前后形成对比,使整首诗既有生活的烟火气,又有超脱尘世的意境。
常见问题
《次韵朋元正夫夜饮》的作者和朝代是什么?
《次韵朋元正夫夜饮》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《次韵朋元正夫夜饮》主要写了什么?
这首诗记录了诗人与友人朋元、正夫等人夜饮的情景。诗中展现了友人在歌艺、弈棋等方面的才能,描述了众人夜饮时的欢乐氛围,还提及有人吟得秀句,最后写到夜饮结束后众人带着残梦入睡,进入忘却一切的境界,表达了诗人与友人相聚宴饮的愉悦之情。
《次韵朋元正夫夜饮》的创作背景是什么?
范成大是南宋时期的著名诗人。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是他与友人朋元、正夫等相聚夜饮时所作。南宋时期文化繁荣,文人之间的宴饮聚会频繁,他们常借此交流文学创作、切磋技艺。范成大与友人在这样的夜饮场合中,吟诗、下棋、唱歌,享受相聚的欢乐时光,此诗便是对这一情景的记录。
《次韵朋元正夫夜饮》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 人物刻画 :通过“歌豪仍作家,弈胜岂徼幸”“陈卿得秀句,刘郎一笑领”等语句,刻画了友人在歌艺、弈棋、吟诗等方面的才能和形象,展现出友人的多才多艺。 场景描写 :“玉瓶引杯长,政尔寒漏永”“二三文章公,共此银烛影”描绘了夜饮的场景,营造出一种温馨、欢乐的氛围。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“莫嗤老非少,乃尚可以逞”等语句,直白地表达出诗...