次韵朋元游王氏园

· 范成大

联翩步屧翠微间,回首红尘自鲜欢。
卷地雨添千涧急,拥门云锁两山盘。
绝怜茶笋能留客,仍喜蛙声不在官。
雪白杨梅消息未,重来应至麦秋寒。

简要说明

这首诗记录了诗人与友人朋元同游王氏园的经历与感受。描绘了园中的山水景色,表达了对自然美景的喜爱,以及暂离尘世的欢愉,还流露出对再次游览的期待。

逐句注释

  • “联翩步屧翠微间,回首红尘自鲜欢”:
    • 字词:“联翩”,连续不断,形容脚步轻快;“步屧”,漫步、行走;“翠微”,指青山;“红尘”,指繁华热闹的人世间;“鲜”,少。
    • 句意:我们轻快地漫步在青山之间,回首繁华尘世,自然很少有欢乐。
  • “卷地雨添千涧急,拥门云锁两山盘”:
    • 字词:“卷地”,形容雨势迅猛;“涧”,山间的小溪;“拥门”,环绕着门;“锁”,笼罩。
    • 句意:迅猛的雨使千万条山涧水流湍急,环绕着园门的云雾笼罩着两山。
  • “绝怜茶笋能留客,仍喜蛙声不在官”:
    • 字词:“绝怜”,非常喜爱;“茶笋”,茶和竹笋;“不在官”,这里指蛙声不会像官府的催租声那样扰人。
    • 句意:非常喜爱园中的茶和竹笋能挽留客人,还欣喜蛙声不会像官府催租那样让人烦恼。
  • “雪白杨梅消息未,重来应至麦秋寒”:
    • 字词:“雪白杨梅”,一种杨梅品种;“消息未”,还没有消息,指还未成熟;“麦秋”,指农历五月,此时麦子成熟。
    • 句意:雪白杨梅是否成熟还没有消息,下次再来应该到了麦秋时节,那时还有点寒意。

现代译文

我们脚步轻快地漫步在青山之间,
回首尘世,自然难寻欢乐之感。
狂风卷地而来,骤雨让山涧水流湍急,
云雾环绕园门,笼罩着那两座青山。
我十分喜爱园中的茶笋能把客挽,
更欣喜蛙声不会像官事般扰人烦。
雪白杨梅是否成熟尚无消息传,
下次再来应是麦秋,还有丝丝微寒。

创作背景

范成大生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷偏安江南。诗人一生仕途奔波,也时常在各地任职。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他在闲暇之时与友人朋元同游王氏园所作。通过此次游玩,诗人暂离官场的繁杂事务,在自然中寻求心灵的慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“卷地雨添千涧急”描绘了雨水迅猛、山涧水流湍急的动态场景,而“拥门云锁两山盘”则展现了云雾笼罩两山的静态画面,动静相衬,使诗歌画面富有层次感。
    • 对比:“回首红尘自鲜欢”将尘世的少欢与在园中游玩的愉悦形成对比,突出了诗人对自然山水的喜爱和对尘世的厌倦。
  • 语言特色:语言清新自然,如“绝怜”“仍喜”等词语直接表达了诗人的情感,使诗歌情感真挚。“卷地”“拥门”等词生动形象地描绘出了雨势和云雾的状态。
  • 意境营造:诗中通过描绘青山、急涧、云雾、茶笋、蛙声等自然景象,营造出一种清幽、宁静的意境。诗人将自己的情感融入到景色之中,情景交融,让读者感受到他在自然中获得的宁静与愉悦,以及对尘世的超脱之感。同时,对下次再来的期待也为诗歌增添了一份憧憬和向往的氛围。

常见问题

《次韵朋元游王氏园》的作者和朝代是什么?

《次韵朋元游王氏园》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《次韵朋元游王氏园》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与友人朋元同游王氏园的经历与感受。描绘了园中的山水景色,表达了对自然美景的喜爱,以及暂离尘世的欢愉,还流露出对再次游览的期待。

《次韵朋元游王氏园》的创作背景是什么?

范成大生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷偏安江南。诗人一生仕途奔波,也时常在各地任职。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他在闲暇之时与友人朋元同游王氏园所作。通过此次游玩,诗人暂离官场的繁杂事务,在自然中寻求心灵的慰藉。

《次韵朋元游王氏园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“卷地雨添千涧急”描绘了雨水迅猛、山涧水流湍急的动态场景,而“拥门云锁两山盘”则展现了云雾笼罩两山的静态画面,动静相衬,使诗歌画面富有层次感。 对比 :“回首红尘自鲜欢”将尘世的少欢与在园中游玩的愉悦形成对比,突出了诗人对自然山水的喜爱和对尘世的厌倦。 语言特色 :语言清新自然,如“绝怜”“仍喜”等词语直接表达了诗人的情感,使诗歌情...