正月十四日雨中与正夫朋元小集夜归

· 范成大

灯市凄清灯火稀,雨巾风帽笑归迟。
月明想在云堆处,客醉都忘马滑时。
老去樽前花隔雾,春来句里鬓成丝。
浮生不了悲欢事,作剧儿童总未知。

简要说明

这首诗描绘了正月十四日雨中与友人小集夜归的情景。通过描写灯市的冷清、夜归的情景,以及诗人自身的感慨,抒发了时光流逝、人生悲欢无常的愁绪和对世事的感叹。

逐句注释

  • “灯市凄清灯火稀,雨巾风帽笑归迟”:
    • 字词:“灯市”,正月十四临近元宵节,有张灯结彩的集市;“雨巾风帽”,在雨中所戴的头巾和防风的帽子。
    • 句意:灯市一片凄凉冷清,灯火稀疏,我们戴着雨巾风帽,笑着很晚才归来。
  • “月明想在云堆处,客醉都忘马滑时”:
    • 字词:“月明”,月亮的光亮;“马滑”,因下雨道路湿滑,骑马行走不安全。
    • 句意:想来明月此时正藏在云堆之中,客人们都喝醉了,全然忘记了骑马时道路湿滑的危险。
  • “老去樽前花隔雾,春来句里鬓成丝”:
    • 字词:“老去”,指年纪渐长;“樽前”,酒杯前,代指饮酒;“鬓成丝”,两鬓生出白发。
    • 句意:年纪大了,在酒杯前看花就像隔着雾气一样朦胧,春天来了,写诗时才发现两鬓已经生出白发。
  • “浮生不了悲欢事,作剧儿童总未知”:
    • 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生;“作剧儿童”,嬉戏玩耍的儿童。
    • 句意:人生中充满了无尽的悲欢之事,那些嬉戏玩耍的儿童永远都不会明白。

现代译文

灯市冷冷清清,灯火稀稀落落,
我们戴着雨巾风帽,笑着很晚才往家走。
想来明月藏在那云堆里头,
客人们都喝醉了,忘记了道路湿滑骑马多难受。
年纪大了,对着酒杯看花像隔了层雾,
春天来了,写诗时发现两鬓已生出了白头。
短暂人生里悲欢之事没完没了,
那些嬉戏的儿童永远也不会知晓。

创作背景

范成大生活在南宋时期,政治上局势复杂,和战不定。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是正月十四日这一特殊时间节点。当时诗人或许与友人相聚,在雨中的灯市小集后夜归,结合自身年岁渐长的经历,面对人生的种种感慨,写下了这首诗,抒发了时光易逝、人生无常的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“月明想在云堆处”是虚写,诗人想象明月藏于云堆的情景,增添了画面的朦胧感;“灯市凄清灯火稀”是实写,描绘出灯市冷清的现实场景,虚实相生,丰富了诗歌的意境。
    • 对比:将“作剧儿童”的无忧无虑与自己“浮生不了悲欢事”的感慨形成鲜明对比,突出了诗人对人生的深刻思考和无奈之情。
  • 语言特色:语言平实自然,如“雨巾风帽笑归迟”“客醉都忘马滑时”等语句,用简洁的文字勾勒出生活场景,却蕴含着丰富的情感。同时,“老去樽前花隔雾,春来句里鬓成丝”对仗工整,富有韵律美。
  • 意境营造:通过描写灯市的冷清、雨中夜归、云堆里的明月等意象,营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的意境,很好地烘托出诗人内心对时光流逝、人生悲欢的感慨,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《正月十四日雨中与正夫朋元小集夜归》的作者和朝代是什么?

《正月十四日雨中与正夫朋元小集夜归》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《正月十四日雨中与正夫朋元小集夜归》主要写了什么?

这首诗描绘了正月十四日雨中与友人小集夜归的情景。通过描写灯市的冷清、夜归的情景,以及诗人自身的感慨,抒发了时光流逝、人生悲欢无常的愁绪和对世事的感叹。

《正月十四日雨中与正夫朋元小集夜归》的创作背景是什么?

范成大生活在南宋时期,政治上局势复杂,和战不定。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是正月十四日这一特殊时间节点。当时诗人或许与友人相聚,在雨中的灯市小集后夜归,结合自身年岁渐长的经历,面对人生的种种感慨,写下了这首诗,抒发了时光易逝、人生无常的情感。

《正月十四日雨中与正夫朋元小集夜归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“月明想在云堆处”是虚写,诗人想象明月藏于云堆的情景,增添了画面的朦胧感;“灯市凄清灯火稀”是实写,描绘出灯市冷清的现实场景,虚实相生,丰富了诗歌的意境。 对比 :将“作剧儿童”的无忧无虑与自己“浮生不了悲欢事”的感慨形成鲜明对比,突出了诗人对人生的深刻思考和无奈之情。 语言特色 :语言平实自然,如“雨巾风帽笑归迟”“客醉都忘马滑时...