与正夫朋元游陈侍御园

· 范成大

沙际春风卷物华,意行聊复到君家。
年年我是曾来客,处处梅皆旧识花。
官减不妨诗事业,地寒犹办醉生涯。
城中马上那知此,尘满长裾席帽斜。

简要说明

这首诗描绘了诗人与友人同游陈侍御园的情景,表达了诗人对园景的熟悉之感以及在游玩中享受诗意生活的惬意,同时也流露出对城中世俗生活的不屑。

逐句注释

  • “沙际春风卷物华,意行聊复到君家”:
    • 字词:“沙际”,沙滩边;“物华”,美好的景物;“意行”,随意行走;“聊复”,姑且。
    • 句意:沙滩边春风吹拂,卷起一片美好的春光,我随意漫步,姑且来到您的家中。
  • “年年我是曾来客,处处梅皆旧识花”:
    • 字词:“曾来客”,曾经来过的客人。
    • 句意:每年我都是这里的常客,园中的处处梅花都是我旧日相识的花朵。
  • “官减不妨诗事业,地寒犹办醉生涯”:
    • 字词:“官减”,官职有所变动;“诗事业”,写诗的活动;“地寒”,指环境清冷;“办”,从事、经营。
    • 句意:官职有所变动并不妨碍我从事写诗的雅事,环境清冷我依然能过着饮酒作乐的生活。
  • “城中马上那知此,尘满长裾席帽斜”:
    • 字词:“马上”,骑在马上,代指奔波于城中的人;“长裾”,长长的衣襟;“席帽”,古代的一种帽子。
    • 句意:那些奔波在城中骑在马上的人哪里知道这里的美好,他们的衣襟上沾满灰尘,席帽也歪歪斜斜。

现代译文

沙滩边春风轻拂,卷起一片绚烂春光,
我随性漫步,不经意间来到您的府上。
每年我都来此做客,已然十分熟悉,
园中处处梅花,就像多年老友一样。
官职变动又何妨,写诗雅事仍可继续,
环境清冷没关系,饮酒作乐照样欢畅。
城中那些骑马匆匆的人哪懂这意境,
他们衣襟沾满尘土,帽子也歪在一旁。

创作背景

范成大是南宋时期的著名诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时诗人可能在官职上有所变动,处于一种相对闲适的状态。他与正夫、朋元等友人一同游览陈侍御园,有感而发创作了这首诗,借此表达自己对这种闲适诗意生活的喜爱和对世俗奔波生活的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前六句描绘了在陈侍御园游玩的惬意、诗意的生活场景,而后两句则描写了城中人奔波忙碌、满身尘土的形象,通过两者的对比,突出了诗人对园居生活的喜爱和对世俗生活的不屑。
    • 拟人:“处处梅皆旧识花”将梅花拟人化,赋予梅花以人的情感,仿佛梅花也和诗人是旧相识,生动地表现出诗人对园子的熟悉和亲切之感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又蕴含着深刻的情感和哲理。如“官减不妨诗事业,地寒犹办醉生涯”,用简洁的语言表达了诗人豁达的生活态度。
  • 意境营造:诗中通过描绘春风、沙滩、梅花等景物,营造出一种清新、闲适的意境,让读者感受到诗人在园中游玩时的轻松愉悦心情。同时,与城中人形象的对比,进一步强化了这种闲适意境的独特和珍贵。

常见问题

《与正夫朋元游陈侍御园》的作者和朝代是什么?

《与正夫朋元游陈侍御园》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《与正夫朋元游陈侍御园》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与友人同游陈侍御园的情景,表达了诗人对园景的熟悉之感以及在游玩中享受诗意生活的惬意,同时也流露出对城中世俗生活的不屑。

《与正夫朋元游陈侍御园》的创作背景是什么?

范成大是南宋时期的著名诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时诗人可能在官职上有所变动,处于一种相对闲适的状态。他与正夫、朋元等友人一同游览陈侍御园,有感而发创作了这首诗,借此表达自己对这种闲适诗意生活的喜爱和对世俗奔波生活的看法。

《与正夫朋元游陈侍御园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前六句描绘了在陈侍御园游玩的惬意、诗意的生活场景,而后两句则描写了城中人奔波忙碌、满身尘土的形象,通过两者的对比,突出了诗人对园居生活的喜爱和对世俗生活的不屑。 拟人 :“处处梅皆旧识花”将梅花拟人化,赋予梅花以人的情感,仿佛梅花也和诗人是旧相识,生动地表现出诗人对园子的熟悉和亲切之感。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却又蕴含...