这首诗是范成大送别友人吴元茂去浦江任职时所作。诗中表达了对友人才能的赞赏,对其匆忙赴任的理解,回忆了与友人过去的交游,表达了别后的思念之情,同时也对友人到任后的工作情况有所期待和调侃。
送吴元茂丞浦江
玉笋翻乘县佐车,飘然不肯待新除。
才名已被人争说,官薄何妨计小疏。
忆昨西湖同我载,从今南浦望君书。
遥知敛板趋风后,始觉丞哉果负予。
才名已被人争说,官薄何妨计小疏。
忆昨西湖同我载,从今南浦望君书。
遥知敛板趋风后,始觉丞哉果负予。
简要说明
逐句注释
- “玉笋翻乘县佐车,飘然不肯待新除”:
- 字词:“玉笋”,比喻人才出众,这里指吴元茂;“县佐车”,指县丞所乘之车;“新除”,新的任命、官职。
- 句意:像你这样出众的人才却屈居县丞之位,还潇洒地不等新的任命就赴任去了。
- “才名已被人争说,官薄何妨计小疏”:
- 字词:“才名”,才华和名声;“官薄”,官职卑微;“小疏”,小的疏忽、不如意。
- 句意:你的才华和名声已经被人们争相传颂,官职卑微又何妨,不要太计较这些小的不如意。
- “忆昨西湖同我载,从今南浦望君书”:
- 字词:“西湖”,泛指两人曾经游玩的地方;“南浦”,古代常用作送别之地;“望君书”,盼望你的书信。
- 句意:回忆起过去我们一同在西湖游玩,从今以后在送别之地我盼望着你的书信。
- “遥知敛板趋风后,始觉丞哉果负予”:
- 字词:“敛板”,整理朝板,表示恭敬;“趋风”,疾行至下风,以示恭敬;“丞哉果负予”,引用典故,暗示县丞这一职位可能会束缚友人的才能。
- 句意:我能想象到你到任后恭敬地履行县丞职责,那时才会觉得县丞这个职位真的辜负了你的才能。
现代译文
你这般出众的人才却坐上县丞之车,
潇洒地不等新任命就奔赴远方。
你的才华和名声早已被人们传颂,
官职卑微又何必计较那些小不如意。
回忆过去我们曾一同在西湖游玩,
从今以后在送别处盼望着你的书信。
我能想象你到任后恭敬履行职责,
那时才会觉得县丞之位辜负了你。
创作背景
范成大生活在南宋时期,他与吴元茂是友人关系。吴元茂被任命为浦江丞,未等新的安排就匆忙赴任,范成大写下此诗为其送别。具体创作时间难以精准确定,但应是在南宋社会相对稳定又面临外部压力的时期,诗人借送别友人表达了对友人的情感和对其才能的看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将友人的出众才华(“玉笋”)与卑微官职(“县佐车”“官薄”)进行对比,突出友人才能未得到充分施展的境遇。
- 虚实结合:“忆昨西湖同我载”是对过去与友人同游西湖的实写,“遥知敛板趋风后”则是对友人到任后情景的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也表达了诗人对友人的关切。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“才名已被人争说,官薄何妨计小疏”等句,以简洁的语言表达了对友人的理解和劝慰。
- 用典:“丞哉果负予”引用典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了对友人在县丞职位上可能无法充分施展才能的感慨。同时也使诗歌更具韵味,体现了诗人深厚的文学素养。
常见问题
《送吴元茂丞浦江》的作者和朝代是什么?
《送吴元茂丞浦江》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《送吴元茂丞浦江》主要写了什么?
这首诗是范成大送别友人吴元茂去浦江任职时所作。诗中表达了对友人才能的赞赏,对其匆忙赴任的理解,回忆了与友人过去的交游,表达了别后的思念之情,同时也对友人到任后的工作情况有所期待和调侃。
《送吴元茂丞浦江》的创作背景是什么?
范成大生活在南宋时期,他与吴元茂是友人关系。吴元茂被任命为浦江丞,未等新的安排就匆忙赴任,范成大写下此诗为其送别。具体创作时间难以精准确定,但应是在南宋社会相对稳定又面临外部压力的时期,诗人借送别友人表达了对友人的情感和对其才能的看法。
《送吴元茂丞浦江》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将友人的出众才华(“玉笋”)与卑微官职(“县佐车”“官薄”)进行对比,突出友人才能未得到充分施展的境遇。 虚实结合 :“忆昨西湖同我载”是对过去与友人同游西湖的实写,“遥知敛板趋风后”则是对友人到任后情景的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也表达了诗人对友人的关切。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“才名已被人争说,官薄何妨计...