这首诗是范成大送别友人李仲镇去溧阳任县令时所作。诗中先感慨与友人相逢之迟、离别之快,接着点明友人赴任的时间,又提及友人家世及溧阳的美好山水,最后以孟郊自比,表达送别时的伤感之情。
送李仲镇宰溧阳
相逢已叹十年迟,冷淡贫交又语离。
玉笋换班通籍后,黄梅催雨送帆时。
月岩家世犹为县,金濑溪山好赋诗。
唤起酸寒孟东野,倒流三峡洗余悲。
玉笋换班通籍后,黄梅催雨送帆时。
月岩家世犹为县,金濑溪山好赋诗。
唤起酸寒孟东野,倒流三峡洗余悲。
简要说明
逐句注释
- “相逢已叹十年迟,冷淡贫交又语离”:
- 字词:“十年迟”,感慨相逢时间太晚;“冷淡贫交”,指两人交情纯粹,不重名利,是贫贱之交;“语离”,谈论离别之事。
- 句意:两人相逢时已经感叹太晚,彼此贫贱之交情谊深厚,如今又要谈论离别。
- “玉笋换班通籍后,黄梅催雨送帆时”:
- 字词:“玉笋”,原指唐代的一些杰出人才,这里可能指朝廷官员;“换班通籍”,指官员任职调动并获得新的身份;“黄梅催雨”,指黄梅时节雨水增多;“送帆”,友人乘船赴任。
- 句意:你在朝廷任职调动后,正值黄梅时节雨水催促着你乘船赴任。
- “月岩家世犹为县,金濑溪山好赋诗”:
- 字词:“月岩家世”,可能指李仲镇的家族背景;“犹为县”,仍去做县令;“金濑”,溧阳的一处地名;“好赋诗”,适合写诗。
- 句意:你出身名门世家,如今还是去做县令,溧阳的金濑溪山风景优美,很适合你写诗。
- “唤起酸寒孟东野,倒流三峡洗余悲”:
- 字词:“酸寒孟东野”,孟东野即孟郊,他一生穷困潦倒,诗风多愁苦,这里以孟郊自比;“倒流三峡”,夸张的说法,形容悲伤之情如三峡之水汹涌;“洗余悲”,洗去剩下的悲伤。
- 句意:我这像孟郊一样酸寒的人被离别之情唤起,希望能让三峡之水倒流来洗去我剩下的悲伤。
现代译文
我们相逢时已经感叹十年的时光错过,
贫贱之交情谊纯真,如今却又要谈别。
你在朝廷换了新的职位后,
恰逢黄梅时节雨水催促你乘船赴任。
你出身名门还是去做一县之长,
溧阳金濑的溪山风景正好可以赋诗。
我这像孟郊一样穷酸的人被离情唤起,
真想让三峡之水倒流洗去我剩余的悲伤。
创作背景
范成大是南宋著名诗人,与友人李仲镇相识且情谊深厚。李仲镇被任命为溧阳知县,即将赴任。范成大在送别之际写下此诗,表达对友人的不舍以及对其赴任的复杂情感。当时南宋朝廷局势较为复杂,官员的任职调动也反映出一定的政治生态,诗人可能也借此诗抒发了对官场和人生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中以“孟东野”自比,借用孟郊穷困愁苦的形象来表达自己送别友人时的伤感,使情感表达更加深沉含蓄。
- 情景交融:“黄梅催雨送帆时”,通过描绘黄梅时节的雨景和友人乘船离去的情景,将离别的伤感之情融入到自然景象之中,增添了离别的愁绪。
- 语言特色:语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“相逢已叹十年迟,冷淡贫交又语离”,直白地表达出相逢恨晚和离别之悲。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉的离别意境。从感慨相逢离别,到描写友人赴任的时节,再到提及溧阳的山水,最后以夸张的手法表达悲伤,层层递进,将诗人的情感渲染得十分浓厚,让读者能深切感受到诗人送别友人时的不舍与惆怅。
常见问题
《送李仲镇宰溧阳》的作者和朝代是什么?
《送李仲镇宰溧阳》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《送李仲镇宰溧阳》主要写了什么?
这首诗是范成大送别友人李仲镇去溧阳任县令时所作。诗中先感慨与友人相逢之迟、离别之快,接着点明友人赴任的时间,又提及友人家世及溧阳的美好山水,最后以孟郊自比,表达送别时的伤感之情。
《送李仲镇宰溧阳》的创作背景是什么?
范成大是南宋著名诗人,与友人李仲镇相识且情谊深厚。李仲镇被任命为溧阳知县,即将赴任。范成大在送别之际写下此诗,表达对友人的不舍以及对其赴任的复杂情感。当时南宋朝廷局势较为复杂,官员的任职调动也反映出一定的政治生态,诗人可能也借此诗抒发了对官场和人生的感慨。
《送李仲镇宰溧阳》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中以“孟东野”自比,借用孟郊穷困愁苦的形象来表达自己送别友人时的伤感,使情感表达更加深沉含蓄。 情景交融 :“黄梅催雨送帆时”,通过描绘黄梅时节的雨景和友人乘船离去的情景,将离别的伤感之情融入到自然景象之中,增添了离别的愁绪。 语言特色 :语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“相逢已叹十年迟,冷淡贫交又语离”,直白地表达出...