送陆务观编修监镇江郡归会稽待阙 其一

· 范成大

宝马天街路,烟篷海浦心。
非关爱京口,自是忆山阴。
高兴余飞动,孤忠有照临。
浮云付舒卷,知子道根深。

简要说明

这首诗是范成大送别陆游的作品。诗中表达了对陆游心境的理解,指出陆游并非留恋京口,而是思念故乡山阴。同时赞扬了陆游的高远兴致和孤忠之心,最后鼓励陆游以豁达的心态面对世事,体现出两人之间深厚的情谊。

逐句注释

  • “宝马天街路,烟篷海浦心”:
    • 字词:“宝马”,装饰华丽的马,这里象征在京城官场的生活;“天街”,京城的街道;“烟篷”,烟雾笼罩的船篷;“海浦”,海边,代指故乡。
    • 句意:你曾有在京城街道骑着宝马的官场经历,但内心却向往着如烟雾中船篷般宁静的故乡海边生活。
  • “非关爱京口,自是忆山阴”:
    • 字词:“京口”,今江苏镇江;“山阴”,今浙江绍兴,是陆游的故乡。
    • 句意:并非是你喜爱镇江这个地方,而是你自然而然地思念故乡绍兴。
  • “高兴余飞动,孤忠有照临”:
    • 字词:“高兴”,高雅的兴致;“飞动”,形容兴致高昂;“孤忠”,孤臣的忠心,这里指陆游对国家的忠诚。
    • 句意:你高雅的兴致依然高昂,你对国家的孤忠之心上天可鉴。
  • “浮云付舒卷,知子道根深”:
    • 字词:“浮云”,比喻世事变幻;“舒卷”,舒展和卷缩,象征世事的变化无常;“道根”,道德根基。
    • 句意:把世事的变幻交给它自然发展吧,我知道你道德根基深厚,能够坦然面对。

现代译文

你曾有在京城街道骑宝马的官场生活,
可内心却向往着故乡海边的宁静。
并非是你喜爱镇江这个地方,
而是你打心底里思念着故乡绍兴。
你高雅的兴致依旧高涨,
你对国家的忠诚苍天可鉴。
把世事的变幻交给它自然发展,
我知道你道德根基深厚能坦然面对。

创作背景

范成大与陆游是好友,且都主张抗金。当时陆游被任命为镇江通判,在任一段时间后要回会稽等待新的任命。范成大写下此诗为其送别,具体创作时间为两人任职期间,反映了他们之间的友情以及对彼此志向的理解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“宝马天街路”与“烟篷海浦心”形成鲜明对比,将陆游在京城的官场生活与他内心对故乡的向往进行对照,突出了陆游不恋官场、心系故乡的心境。
    • 托物言志:以“浮云付舒卷”托物,表达了希望陆游以豁达心态面对世事变化的情感,同时也展现出陆游深厚的道德根基和高尚的品格。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“高兴余飞动”中的“飞动”一词,生动地描绘出陆游兴致高昂的状态;“孤忠有照临”的“照临”则体现出陆游忠心可鉴的形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种真挚、豁达的意境。前两联展现出陆游内心的矛盾与向往,后两联则表达了对陆游的赞扬与鼓励,使读者能感受到两人之间深厚的情谊以及对世事的豁达态度。

常见问题

《送陆务观编修监镇江郡归会稽待阙 其一》的作者和朝代是什么?

《送陆务观编修监镇江郡归会稽待阙 其一》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《送陆务观编修监镇江郡归会稽待阙 其一》主要写了什么?

这首诗是范成大送别陆游的作品。诗中表达了对陆游心境的理解,指出陆游并非留恋京口,而是思念故乡山阴。同时赞扬了陆游的高远兴致和孤忠之心,最后鼓励陆游以豁达的心态面对世事,体现出两人之间深厚的情谊。

《送陆务观编修监镇江郡归会稽待阙 其一》的创作背景是什么?

范成大与陆游是好友,且都主张抗金。当时陆游被任命为镇江通判,在任一段时间后要回会稽等待新的任命。范成大写下此诗为其送别,具体创作时间为两人任职期间,反映了他们之间的友情以及对彼此志向的理解。

《送陆务观编修监镇江郡归会稽待阙 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“宝马天街路”与“烟篷海浦心”形成鲜明对比,将陆游在京城的官场生活与他内心对故乡的向往进行对照,突出了陆游不恋官场、心系故乡的心境。 托物言志 :以“浮云付舒卷”托物,表达了希望陆游以豁达心态面对世事变化的情感,同时也展现出陆游深厚的道德根基和高尚的品格。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。如“高兴余飞动”中的“飞动”一词,生动地描绘...