这首诗是范成大送别周子充左史奉祠归庐陵时所作,表达了对友人的送别之情。诗中提及友人声名虽高却身退之事,回忆往昔相处时光,感慨未来相聚难料,同时流露出对彼此尚未老去的一丝庆幸。
送周子充左史奉祠归庐陵
黄鹄飘然下九关,江船载月客俱还。
名高岂是孤臣愿,身退聊开壮士颜。
倾盖当年真旦暮,沾巾明日有河山。
后期淹速都难料,相对犹怜鬓未斑。
名高岂是孤臣愿,身退聊开壮士颜。
倾盖当年真旦暮,沾巾明日有河山。
后期淹速都难料,相对犹怜鬓未斑。
简要说明
逐句注释
- “黄鹄飘然下九关,江船载月客俱还”:
- 字词:“黄鹄”,传说中仙人所乘的大鸟,这里比喻周子充;“九关”,泛指宫廷。
- 句意:周子充如黄鹄般潇洒地离开宫廷,乘着载着月色的江船一同归去。
- “名高岂是孤臣愿,身退聊开壮士颜”:
- 字词:“孤臣”,孤立无助的臣子,这里指周子充;“聊”,姑且。
- 句意:声名显赫岂是孤独臣子的心愿,退隐江湖姑且能让壮士露出笑颜。
- “倾盖当年真旦暮,沾巾明日有河山”:
- 字词:“倾盖”,指途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜,形容一见如故;“沾巾”,指落泪。
- 句意:当年初次相遇,犹如朝夕之间,明日分别,只能对着河山落泪。
- “后期淹速都难料,相对犹怜鬓未斑”:
- 字词:“后期”,指以后相聚的日期;“淹速”,指时间的快慢、迟早。
- 句意:以后相聚的时间早晚都难以预料,相对而视,还庆幸彼此的鬓发尚未斑白。
现代译文
你如黄鹄般潇洒地离开宫廷,
乘着载月的江船一同归去。
声名显赫哪是你内心所愿,
退隐江湖能让你展露笑颜。
当年相逢好似朝夕般短暂,
明日分别只能对着河山落泪。
日后相聚的时间难以预料,
相对而视还庆幸鬓发未斑。
创作背景
范成大与周子充相交颇深。周子充左史奉祠归庐陵,这一事件触发了范成大的创作灵感。当时的官场环境复杂,友人的退隐或许也反映出一些无奈。范成大在送别之际,有感而发写下此诗,表达对友人的送别之情以及对未来的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗的首句“黄鹄飘然下九关”,将周子充比作黄鹄,形象地写出了友人潇洒离开宫廷的姿态,增添了画面感。
- 对比:“倾盖当年真旦暮,沾巾明日有河山”,将当年相遇时的短暂美好与明日分别时的悲伤进行对比,突出了时光流逝和离别的伤感。
- 语言特色:语言流畅自然,情感真挚。如“名高岂是孤臣愿,身退聊开壮士颜”,直白地表达出对友人处境的理解和宽慰,没有过多的雕琢,却能打动人心。
- 意境营造:通过对送别场景的描绘,营造出一种既有洒脱又有伤感的意境。开篇“黄鹄飘然下九关,江船载月客俱还”展现出一种超脱的氛围,而“沾巾明日有河山”又流露出离别的哀愁,二者相互交融,使整首诗的意境更加丰富深沉。
常见问题
《送周子充左史奉祠归庐陵》的作者和朝代是什么?
《送周子充左史奉祠归庐陵》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《送周子充左史奉祠归庐陵》主要写了什么?
这首诗是范成大送别周子充左史奉祠归庐陵时所作,表达了对友人的送别之情。诗中提及友人声名虽高却身退之事,回忆往昔相处时光,感慨未来相聚难料,同时流露出对彼此尚未老去的一丝庆幸。
《送周子充左史奉祠归庐陵》的创作背景是什么?
范成大与周子充相交颇深。周子充左史奉祠归庐陵,这一事件触发了范成大的创作灵感。当时的官场环境复杂,友人的退隐或许也反映出一些无奈。范成大在送别之际,有感而发写下此诗,表达对友人的送别之情以及对未来的感慨。
《送周子充左史奉祠归庐陵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗的首句“黄鹄飘然下九关”,将周子充比作黄鹄,形象地写出了友人潇洒离开宫廷的姿态,增添了画面感。 对比 :“倾盖当年真旦暮,沾巾明日有河山”,将当年相遇时的短暂美好与明日分别时的悲伤进行对比,突出了时光流逝和离别的伤感。 语言特色 :语言流畅自然,情感真挚。如“名高岂是孤臣愿,身退聊开壮士颜”,直白地表达出对友人处境的理解和宽慰,没有过...