送张真甫中书奉祠归蜀

· 范成大

种成桃李恰新阴,忽忆家山丛桂林。
客路莫嫌归计拙,春江争似骇机深。
一封朝奏钧天梦,万里江行魏阙心。
后日还朝饱风露,黑头应有雪丝侵。

简要说明

这首诗是范成大送别张真甫时所作。诗中既表达了对张真甫归蜀的理解与安慰,又体现出他心系朝廷的情怀,同时也流露出对时光易逝、仕途艰辛的感慨。

逐句注释

  • “种成桃李恰新阴,忽忆家山丛桂林”:
    • 字词:“桃李”,常比喻所栽培的门生或所教的学生;“家山”,故乡;“丛桂林”,泛指家乡的美景。
    • 句意:培养出众多门生,桃李刚刚有了新的树荫,忽然就想起了故乡的美景。
  • “客路莫嫌归计拙,春江争似骇机深”:
    • 字词:“客路”,旅途;“归计”,回乡的打算;“骇机”,令人惊恐的机关,这里比喻官场的险恶。
    • 句意:不要嫌弃回乡的打算不够巧妙,春天的江水哪里比得上官场的险恶。
  • “一封朝奏钧天梦,万里江行魏阙心”:
    • 字词:“钧天梦”,指在朝廷为官的美梦;“魏阙”,古代宫门外高大的建筑,代指朝廷。
    • 句意:早上呈上奏章,仿佛做了一场在朝廷为官的美梦,如今在万里江行中,心中依然牵挂着朝廷。
  • “后日还朝饱风露,黑头应有雪丝侵”:
    • 字词:“黑头”,指年少黑发;“雪丝”,白发。
    • 句意:日后再回到朝廷,饱经风雨,年少的黑发应该已经有白发掺杂其中了。

现代译文

培养出的桃李刚刚有了新的树荫,
忽然就想起了故乡的桂林美景。
不要嫌弃回乡的计划不够周全,
春天的江水哪有官场的险恶深沉。
早上呈上奏章就像做了一场美梦,
万里江行心中依旧把朝廷牵萦。
日后再回朝廷饱经风吹和雨打,
年少的黑发定会有白发来相侵。

创作背景

范成大生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,官场环境复杂。张真甫中书奉祠归蜀,可能是因为在朝廷遭遇挫折或其他原因选择回乡。范成大在送别友人时写下此诗,表达了对友人的理解、安慰以及对仕途的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“春江争似骇机深”将春天江水的看似平静与官场的险恶进行对比,突出官场的复杂与可怕。
    • 虚实结合:“一封朝奏钧天梦”是虚写,描绘了张真甫在朝廷为官的情景如同梦境;“万里江行魏阙心”是实写,描写他在江行途中心系朝廷,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出深刻的情感。如“黑头应有雪丝侵”直白地写出时光流逝、仕途艰辛给人带来的变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。既有对友人归乡的理解,又有对官场的无奈,还有对时光易逝的喟叹,多种情感交织,使诗歌的意境更加深远。

常见问题

《送张真甫中书奉祠归蜀》的作者和朝代是什么?

《送张真甫中书奉祠归蜀》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《送张真甫中书奉祠归蜀》主要写了什么?

这首诗是范成大送别张真甫时所作。诗中既表达了对张真甫归蜀的理解与安慰,又体现出他心系朝廷的情怀,同时也流露出对时光易逝、仕途艰辛的感慨。

《送张真甫中书奉祠归蜀》的创作背景是什么?

范成大生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,官场环境复杂。张真甫中书奉祠归蜀,可能是因为在朝廷遭遇挫折或其他原因选择回乡。范成大在送别友人时写下此诗,表达了对友人的理解、安慰以及对仕途的感慨。

《送张真甫中书奉祠归蜀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“春江争似骇机深”将春天江水的看似平静与官场的险恶进行对比,突出官场的复杂与可怕。 虚实结合 :“一封朝奏钧天梦”是虚写,描绘了张真甫在朝廷为官的情景如同梦境;“万里江行魏阙心”是实写,描写他在江行途中心系朝廷,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字表达出深刻的情感。如“黑头应有雪丝侵”直白地写出时光流逝、...