这段《五供养》描绘了主人公在五鸡山下的遭遇与处境。主人公衣裳被剥,伤痕暴露,又逢下雪,周围人家紧闭门户,景象令人惶恐。于是主人公打算到古庙中投宿,展现出其落魄、无奈与寻求庇护的心境。
五供养
五鸡山下,更没人知我行藏。
衣裳剥去,露痕伤。
雪儿又下,朱户闭景物惭惶。
来古庙试开取,投宿又何妨。
(又唱)。
衣裳剥去,露痕伤。
雪儿又下,朱户闭景物惭惶。
来古庙试开取,投宿又何妨。
(又唱)。
简要说明
逐句注释
- “五鸡山下,更没人知我行藏”:
- 字词:“行藏”,行踪、底细。
- 句意:在五鸡山下,没有人知道我的行踪和遭遇。
- “衣裳剥去,露痕伤”:
- 字词:“痕伤”,伤痕。
- 句意:衣裳被剥去,身上的伤痕露了出来。
- “雪儿又下,朱户闭景物惭惶”:
- 字词:“雪儿”,雪;“朱户”,红色的门,代指富贵人家;“惭惶”,惶恐、凄惨。
- 句意:又下起了雪,富贵人家都紧闭着门,眼前的景象让人感到惶恐凄惨。
- “来古庙试开取,投宿又何妨”:
- 字词:“试开取”,试着打开。
- 句意:来到这座古庙,试着把它打开,在这里投宿又有什么不可以呢。
现代译文
在五鸡山下,
没人知晓我的行踪遭遇。
衣裳被剥去,
身上的伤痕暴露无遗。
又飘起了雪花,
富贵人家紧闭门户,
眼前景象凄惨令人惶恐。
来到这座古庙,
试着把它打开,
在这里投宿又有何妨。
创作背景
《张协状元》是南宋时期的作品,是目前所知最早的完整南戏剧本。它以书生张协的经历为主线,反映了当时社会的一些现实。这段唱词可能是张协在经历了某些变故,如被抢劫等之后的遭遇。南宋时期,社会阶层分化明显,贫富差距较大,戏曲往往反映了普通民众的生活和情感,张协此时的落魄与无助也是对社会现实的一种侧面反映。
艺术赏析
- 表现手法:
- 环境烘托:通过描写“雪儿又下,朱户闭”的环境,烘托出主人公凄凉、无助的心境。大雪纷飞,象征着主人公处境的艰难;朱户紧闭,体现出人情的冷漠。
- 直抒胸臆:“来古庙试开取,投宿又何妨”直接表达了主人公在无奈之下寻求庇护的想法,直白地展现出其落魄与急切的心理。
- 语言特色:语言通俗直白,具有民间戏曲的特点,易于理解,符合当时普通民众的欣赏水平。例如“衣裳剥去,露痕伤”等表述,简单明了地描绘出主人公的惨状。
- 意境营造:营造出一种凄凉、悲惨的意境。五鸡山下,大雪纷飞,主人公衣衫褴褛、伤痕累累,却无处可去,只能寄希望于古庙,这种景象给人一种强烈的凄凉感,让读者能深刻感受到主人公的困境。