与胡经仲陈朋元游照山堂梅数百株盛开

· 范成大

九陌缁尘满客襟,钱塘门外有园林。
胡床住处梅无限,酒旆垂边柳未深。
晴日暖风千里目,残山剩水一人心。
元方伯始皆吾党,解后清游直万金。

简要说明

这首诗记录了范成大与胡经仲、陈朋元游览照山堂赏梅之事。诗中先写城市的尘嚣,再描绘照山堂的美景,既展现了眼前晴日暖风下的梅柳之景,又流露出“残山剩水”的感慨,最后表达了与友人清游的珍贵之感。

逐句注释

  • “九陌缁尘满客襟”:
    • 字词:“九陌”,汉长安城中有八街、九陌,后泛指都城大路;“缁尘”,黑色的灰尘,这里指都市的尘埃、世俗的污浊;“襟”,衣襟。
    • 句意:都市大路上的尘埃沾满了游人的衣襟。
  • “钱塘门外有园林”:
    • 字词:“钱塘门”,杭州城门名;“园林”,指照山堂所在的园林。
    • 句意:在钱塘门外有一处美丽的园林。
  • “胡床住处梅无限”:
    • 字词:“胡床”,一种可以折叠的轻便坐具;“无限”,形容数量很多。
    • 句意:在放置胡床的地方周围有无数的梅花。
  • “酒旆垂边柳未深”:
    • 字词:“酒旆”,酒旗;“柳未深”,柳树的枝叶还不浓密。
    • 句意:酒旗垂落的旁边柳树的枝叶还未长得十分浓密。
  • “晴日暖风千里目”:
    • 字词:“千里目”,指视野开阔。
    • 句意:晴朗的日子,温暖的春风让人视野十分开阔。
  • “残山剩水一人心”:
    • 字词:“残山剩水”,指国家残破的山河;“一人心”,诗人独自的感慨。
    • 句意:眼前破碎的山河触动了诗人孤独的内心。
  • “元方伯始皆吾党”:
    • 字词:“元方”指陈纪,“伯始”指胡广,这里分别借指陈朋元、胡经仲;“吾党”,指志同道合的人。
    • 句意:陈朋元和胡经仲都是我的志同道合之友。
  • “解后清游直万金”:
    • 字词:“解后”,即邂逅,偶然相遇;“清游”,清雅的游览;“直”,同“值”。
    • 句意:偶然间与友人进行这样一次清雅的游览真是价值万金。

现代译文

都市大路上的尘埃沾满了我的衣襟,
没想到钱塘门外还有这样的园林。
在放置胡床的地方周围梅花无数,
酒旗垂落处柳树的枝叶还未浓密。
晴朗的日子暖风吹拂视野很开阔,
破碎的山河触动我孤独的内心。
陈朋元和胡经仲都是我的好友,
偶然间与他们清游一次价值万金。

创作背景

范成大生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,山河破碎。这首诗具体创作时间不详,但应是他在杭州时所作。当时他与友人胡经仲、陈朋元到钱塘门外的照山堂游玩,面对盛开的梅花和周围的景色,他既享受与友人清游的乐趣,又因眼前的山河景象联想到国家的命运,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇“九陌缁尘满客襟”描绘都市的尘嚣污浊,与“钱塘门外有园林”所展现的清幽园林形成鲜明对比,突出了照山堂的宁静美好,也表达了诗人对远离尘世喧嚣的向往。
    • 借景抒情:“晴日暖风千里目,残山剩水一人心”,前句描绘了晴日暖风下开阔的自然之景,后句则由景生情,借“残山剩水”抒发了诗人对国家残破的感慨和内心的孤独。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂。如“胡床住处梅无限,酒旆垂边柳未深”,用简洁的语言描绘出画面,生动形象地展现了照山堂周围的景色。
  • 意境营造:整首诗营造出一种复杂的意境。既有晴日暖风、梅花柳色的清新美好之境,又有残山剩水所带来的悲凉之感。这种意境的交织,既体现了诗人对自然美景的欣赏,又流露出他对国家命运的忧虑,使诗歌具有丰富的内涵。

常见问题

《与胡经仲陈朋元游照山堂梅数百株盛开》的作者和朝代是什么?

《与胡经仲陈朋元游照山堂梅数百株盛开》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《与胡经仲陈朋元游照山堂梅数百株盛开》主要写了什么?

这首诗记录了范成大与胡经仲、陈朋元游览照山堂赏梅之事。诗中先写城市的尘嚣,再描绘照山堂的美景,既展现了眼前晴日暖风下的梅柳之景,又流露出“残山剩水”的感慨,最后表达了与友人清游的珍贵之感。

《与胡经仲陈朋元游照山堂梅数百株盛开》的创作背景是什么?

范成大生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,山河破碎。这首诗具体创作时间不详,但应是他在杭州时所作。当时他与友人胡经仲、陈朋元到钱塘门外的照山堂游玩,面对盛开的梅花和周围的景色,他既享受与友人清游的乐趣,又因眼前的山河景象联想到国家的命运,从而写下此诗。

《与胡经仲陈朋元游照山堂梅数百株盛开》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开篇“九陌缁尘满客襟”描绘都市的尘嚣污浊,与“钱塘门外有园林”所展现的清幽园林形成鲜明对比,突出了照山堂的宁静美好,也表达了诗人对远离尘世喧嚣的向往。 借景抒情 :“晴日暖风千里目,残山剩水一人心”,前句描绘了晴日暖风下开阔的自然之景,后句则由景生情,借“残山剩水”抒发了诗人对国家残破的感慨和内心的孤独。 语言特色 :语言自然流畅,...