次韵子永见赠建除体

· 范成大

建子玉杓直,黄昏月如霜。
除道启柴扃,客来巾履忙。
满炷寒缸油,共此书檠光。
平生卜邻愿,何意登我堂。
定交吾岂敢,南荣惭伯阳。
执手道古作,遗篇记河梁。
破窗风鸣悲,孤客多慨伤。
危肠不救饥,我诗安得昌。
成章类村歌,但可侣牛羊。
收功翰墨薮,微子谁能良。
开卷得雅音,玉銮导旗常。
闭户坐相念,雪深梅暗香。

简要说明

这首诗是范成大次韵子永赠诗之作,采用建除体的特殊形式。诗中描绘了与友人相聚夜谈的情景,既有对友人来访的欣喜,也有对自身诗歌创作的谦逊表达,还流露出孤寂之感以及对友人雅音的赞赏,情感丰富而真挚。

逐句注释

  • “建子玉杓直,黄昏月如霜”:
    • 字词:“建子”,古代以北斗星斗柄所指方位来纪月,斗柄指子位为农历十一月;“玉杓”,指北斗星的斗柄;“直”,正。
    • 句意:农历十一月时北斗星斗柄正直,黄昏时分月亮白得像霜一样。
  • “除道启柴扃,客来巾履忙”:
    • 字词:“除道”,清扫道路;“柴扃”,柴门;“巾履”,头巾和鞋子,代指穿着打扮。
    • 句意:清扫道路打开柴门,客人来了自己赶忙整理穿着。
  • “满炷寒缸油,共此书檠光”:
    • 字词:“炷”,点燃;“寒缸”,冰冷的灯盏;“书檠”,灯架,这里指灯光。
    • 句意:把冰冷的灯盏添满油,两人共同在这灯光下。
  • “平生卜邻愿,何意登我堂”:
    • 字词:“卜邻”,选择邻居;“何意”,没想到。
    • 句意:平生一直有选择好邻居的愿望,没想到你能来到我的堂中。
  • “定交吾岂敢,南荣惭伯阳”:
    • 字词:“定交”,结为朋友;“南荣”,指南荣趎,古代道家人物;“伯阳”,即老子李耳。
    • 典故:南荣趎曾向老子请教,这里以不敢自比南荣趎与老子定交,表达自谦。
    • 句意:我哪里敢与你结为朋友,就像南荣趎面对伯阳一样自感惭愧。
  • “执手道古作,遗篇记河梁”:
    • 字词:“执手”,握手;“古作”,古代的诗作;“河梁”,桥,这里指代送别之作。
    • 典故:相传李陵与苏武分别于河梁,有赠别诗。
    • 句意:两人握手谈论古代的诗作,那些遗篇多是像河梁送别这样的内容。
  • “破窗风鸣悲,孤客多慨伤”:
    • 字词:“破窗”,破损的窗户;“孤客”,孤独的客人,可能指自己或友人。
    • 句意:破窗户被风吹得呜呜作响,让人感到悲伤,孤独的人多有感慨和哀伤。
  • “危肠不救饥,我诗安得昌”:
    • 字词:“危肠”,饥饿的肠胃;“救”,同“救”;“昌”,兴盛,这里指诗歌有好的创作。
    • 句意:饥饿的肠胃都无法得到解救,我的诗怎么能写得好呢。
  • “成章类村歌,但可侣牛羊”:
    • 字词:“成章”,写成篇章;“村歌”,乡村歌谣。
    • 句意:我写出来的诗就像乡村歌谣一样,只能与牛羊相伴,没什么价值。
  • “收功翰墨薮,微子谁能良”:
    • 字词:“收功”,取得成就;“翰墨薮”,文人聚集之处;“微”,如果没有;“良”,好。
    • 句意:在文人聚集的地方取得成就,如果没有你谁能做好呢。
  • “开卷得雅音,玉銮导旗常”:
    • 字词:“雅音”,高雅的声音,这里指友人的诗作;“玉銮”,玉制的铃,常系于马车上;“旗常”,旗帜。
    • 句意:打开你送的诗卷得到高雅的诗章,就像玉銮引领着旗帜一样出众。
  • “闭户坐相念,雪深梅暗香”:
    • 字词:“闭户”,关上门;“坐相念”,坐着想念对方;“暗香”,清幽的香气。
    • 句意:关上门坐着想念你,大雪深积中梅花散发着清幽的香气。

现代译文

农历十一月北斗星斗柄正直,
黄昏时月亮洁白得如同霜华。
清扫道路打开柴门来迎接,
客人来了我赶忙整理衣装。
把冰冷的灯盏添满了油,
两人共坐在这微弱灯光下。
平生一直想有好邻居相伴,
没想到你竟来到我的家中。
我哪敢与你结为至交好友,
就像南荣趎面对老子自惭。
我们握手谈论古代的诗篇,
那些遗作多是送别之篇章。
破窗户被风吹得呜呜悲响,
孤独的人心中满是感慨伤。
饥饿的肠胃都难以得解救,
我的诗又怎能有出色创作。
我写的诗如同乡村的歌谣,
只能与牛羊相伴没什么用。
在文人圈中若想取得成就,
没有你又有谁能做得很好。
打开你诗卷读到高雅之作,
就像玉銮引领旗帜般出众。
关上门坐着把你深深想念,
大雪中梅花散发清幽香气。

创作背景

范成大是南宋著名诗人。关于这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可看出是他与友人子永交往过程中,次韵子永赠诗而作。南宋时期,文学交流活动较为频繁,文人之间常以诗词唱和表达情谊、切磋技艺,此诗便是这种文学交流背景下的产物,反映了范成大与子永之间的深厚友情以及他们在文学上的互动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“南荣惭伯阳”用南荣趎向老子请教的典故,“遗篇记河梁”用李陵与苏武河梁赠别的典故,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄委婉,增添了文化底蕴。
    • 情景交融:“破窗风鸣悲,孤客多慨伤”“闭户坐相念,雪深梅暗香”等句,将环境描写与情感抒发相结合。破窗悲风、雪深梅香的景象,既营造出孤寂、清幽的氛围,又寄托了诗人的感慨和对友人的思念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“成章类村歌,但可侣牛羊”以直白的语言表达对自己诗作的谦逊,同时也展现出一种幽默风趣的文人气质。
  • 体裁特色:采用建除体这一特殊形式,按照建、除、满、平、定、执、破、危、成、收、开、闭十二字依次嵌入每句开头,形式独特,增加了诗歌的趣味性和创作难度,体现了诗人高超的创作技巧。

常见问题

《次韵子永见赠建除体》的作者和朝代是什么?

《次韵子永见赠建除体》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《次韵子永见赠建除体》主要写了什么?

这首诗是范成大次韵子永赠诗之作,采用建除体的特殊形式。诗中描绘了与友人相聚夜谈的情景,既有对友人来访的欣喜,也有对自身诗歌创作的谦逊表达,还流露出孤寂之感以及对友人雅音的赞赏,情感丰富而真挚。

《次韵子永见赠建除体》的创作背景是什么?

范成大是南宋著名诗人。关于这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可看出是他与友人子永交往过程中,次韵子永赠诗而作。南宋时期,文学交流活动较为频繁,文人之间常以诗词唱和表达情谊、切磋技艺,此诗便是这种文学交流背景下的产物,反映了范成大与子永之间的深厚友情以及他们在文学上的互动。

《次韵子永见赠建除体》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“南荣惭伯阳”用南荣趎向老子请教的典故,“遗篇记河梁”用李陵与苏武河梁赠别的典故,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄委婉,增添了文化底蕴。 情景交融 :“破窗风鸣悲,孤客多慨伤”“闭户坐相念,雪深梅暗香”等句,将环境描写与情感抒发相结合。破窗悲风、雪深梅香的景象,既营造出孤寂、清幽的氛围,又寄托了诗人的感慨和对友人的思念之情。...