次韵尹少稷察院九宫坛斋宿

· 范成大

草草驰三里,萧萧共一餐。
吏方绵礼𫈵,公自将诗坛。
隙月窥床近,窗风刮坐寒。
鸦鸣未忍散,端为四并难。

简要说明

这首诗记录了诗人与尹少稷察院在九宫坛斋宿的经历,描述了两人匆忙相聚用餐、参与礼仪活动、吟诗等场景,还描绘了夜晚住宿时的环境,最后表达了因“四美具”(良辰、美景、赏心、乐事)难得而不忍散去的情感。

逐句注释

  • “草草驰三里,萧萧共一餐”:
    • 字词:“草草”,匆忙的样子;“驰”,疾行;“萧萧”,这里形容相聚时的氛围。
    • 句意:匆忙地赶了三里路,一起简单地吃了顿饭。
  • “吏方绵礼𫈵,公自将诗坛”:
    • 字词:“绵礼𫈵”,“绵𫈵”原指在地上用绳索表明界域,插茅以表位次,后泛指制定礼仪。这里指官吏们正在忙于安排礼仪之事;“将”,主持、领导。
    • 句意:官吏们正忙着安排礼仪,而您却主持起了诗坛。
  • “隙月窥床近,窗风刮坐寒”:
    • 字词:“隙月”,从缝隙中透进来的月光;“窥”,偷看;“刮”,形容风猛烈。
    • 句意:从缝隙中透进来的月光好像在靠近床边偷看,窗户吹进来的风让座位都寒冷起来。
  • “鸦鸣未忍散,端为四并难”:
    • 字词:“鸦鸣”,指天将亮时乌鸦的叫声;“端”,的确、实在;“四并”,指良辰、美景、赏心、乐事四者同时具备。
    • 句意:听到乌鸦的叫声,天快亮了却不忍心散去,实在是因为良辰、美景、赏心、乐事四者同时具备太难得了。

现代译文

匆忙赶了三里的路程,
一起简单地吃了顿饭。
官吏们忙着安排礼仪,
您却主持起诗坛雅事。
月光从缝隙窥视近床,
寒风吹过座位冷飕飕。
听到鸦鸣仍不忍离散,
实在是四美难能兼得。

创作背景

范成大生活在南宋时期,这首诗是他和尹少稷察院在九宫坛斋宿时所作。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出两人在公务之余,相聚交流,吟诗赏景,共度了一段美好的时光。南宋时期,文化艺术较为繁荣,文人之间常有诗歌唱和的雅事,此诗便是这种文化氛围下的产物。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“吏方绵礼𫈵,公自将诗坛”将官吏忙于礼仪事务和尹少稷主持诗坛进行对比,突出了尹少稷在繁忙公务中仍能保持对诗歌的热爱和高雅的情趣。
    • 拟人:“隙月窥床近”把月光拟人化,赋予月光“窥”的动作,生动形象地写出了月光透过缝隙洒在床边的情景,增添了诗歌的灵动性。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“草草”“萧萧”等词语的使用,简洁地描绘出匆忙相聚的情景。诗句对仗工整,如“吏方绵礼𫈵,公自将诗坛”“隙月窥床近,窗风刮坐寒”,体现了诗歌严谨的格律之美。
  • 意境营造:诗中前两联写人事活动,后两联写景抒情。通过对夜晚住宿环境中月光、寒风的描写,营造出一种清幽、孤寂又略带雅致的氛围。最后以“鸦鸣未忍散,端为四并难”点明主旨,将景与情完美融合,表达出诗人对此次相聚的珍惜和对“四美具”的感慨。

常见问题

《次韵尹少稷察院九宫坛斋宿》的作者和朝代是什么?

《次韵尹少稷察院九宫坛斋宿》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《次韵尹少稷察院九宫坛斋宿》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与尹少稷察院在九宫坛斋宿的经历,描述了两人匆忙相聚用餐、参与礼仪活动、吟诗等场景,还描绘了夜晚住宿时的环境,最后表达了因“四美具”(良辰、美景、赏心、乐事)难得而不忍散去的情感。

《次韵尹少稷察院九宫坛斋宿》的创作背景是什么?

范成大生活在南宋时期,这首诗是他和尹少稷察院在九宫坛斋宿时所作。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出两人在公务之余,相聚交流,吟诗赏景,共度了一段美好的时光。南宋时期,文化艺术较为繁荣,文人之间常有诗歌唱和的雅事,此诗便是这种文化氛围下的产物。

《次韵尹少稷察院九宫坛斋宿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“吏方绵礼𫈵,公自将诗坛”将官吏忙于礼仪事务和尹少稷主持诗坛进行对比,突出了尹少稷在繁忙公务中仍能保持对诗歌的热爱和高雅的情趣。 拟人 :“隙月窥床近”把月光拟人化,赋予月光“窥”的动作,生动形象地写出了月光透过缝隙洒在床边的情景,增添了诗歌的灵动性。 语言特色 :语言质朴自然,如“草草”“萧萧”等词语的使用,简洁地描绘出匆忙相聚的情景...