这首诗是范成大送王纯白郎中赴任闽漕时所作。诗中高度赞扬了王纯白能在名利场中勇退的豪迈气概,描绘了他赴任途中的情景,还通过用典表达对其的期许,最后认为以他的才名和能力,富贵自会相随。
送王纯白郎中赴闽漕
声利场中百战鏖,今谁勇退似公豪。
缓寻南粤千山路,先破西兴百尺涛。
平日曼容嫌禄厚,他年文本叹官高。
才名政尔归安往,富贵追踪未可逃。
缓寻南粤千山路,先破西兴百尺涛。
平日曼容嫌禄厚,他年文本叹官高。
才名政尔归安往,富贵追踪未可逃。
简要说明
逐句注释
- “声利场中百战鏖,今谁勇退似公豪”:
- 字词:“声利场”,追逐名利的场所;“鏖”,激烈战斗;“勇退”,指辞去官职。
- 句意:在追逐名利的战场上经历了无数次激烈战斗,如今谁能像您这样勇敢地急流勇退,真是豪迈啊。
- “缓寻南粤千山路,先破西兴百尺涛”:
- 字词:“南粤”,指今广东、福建一带;“西兴”,地名,在浙江萧山,是当时交通要道。
- 句意:您可以慢悠悠地探寻前往南粤的千山道路,首先要冲破西兴那百尺高的波涛。
- “平日曼容嫌禄厚,他年文本叹官高”:
- 字词:“曼容”,指汉代的邴曼容,他为官以俸禄过高为耻,不肯做高官;“文本”,指唐代的岑文本,他位高权重后曾感叹“荷国厚恩,位高责重”。
- 句意:您平日里就像邴曼容一样嫌弃俸禄优厚,日后也可能会像岑文本那样感叹官位太高。
- “才名政尔归安往,富贵追踪未可逃”:
- 字词:“政尔”,正是这样;“归安往”,到哪里去。
- 句意:您有如此的才名,无论到哪里,富贵都会追随着您,想逃都逃不掉。
现代译文
在名利场中您经历了无数次激烈的拼斗,
如今谁能像您这般勇敢地抽身而退,如此豪迈。
您可以慢慢探寻前往南粤的千山之路,
首先要冲破西兴那汹涌的百尺波涛。
平日里您就如邴曼容嫌弃俸禄丰厚,
日后或许也会像岑文本感叹官位太高。
您有这样的才名,无论到哪里,
富贵都会紧紧追随,想躲也躲不掉。
创作背景
范成大生活在南宋时期,当时官场斗争复杂,名利纷争不断。王纯白郎中即将赴任闽漕,范成大写下此诗为其送行。具体创作时间虽难以明确,但大致能推断是在南宋的某个时期,通过此诗既表达对友人的赞美,也有对其未来的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了邴曼容和岑文本的典故,丰富了诗歌的内涵,通过这两个典故生动地展现了王纯白不贪恋名利的高尚品格以及未来可能面临的处境,使诗歌更具文化底蕴和表现力。
- 虚实结合:“缓寻南粤千山路,先破西兴百尺涛”,前一句是虚写,想象友人赴任途中探寻山路的情景;后一句是实写,点明友人出发时要面对西兴的波涛,虚实结合,增添了诗歌的层次感。
- 语言特色:语言质朴却又不失大气,如“声利场中百战鏖”“富贵追踪未可逃”等语句,简洁有力地表达了诗人的情感和观点。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人勇退的赞美,又有对其赴任的关切和对未来的美好期许,情感层层递进,使读者能深刻感受到诗人与友人之间的深厚情谊。
常见问题
《送王纯白郎中赴闽漕》的作者和朝代是什么?
《送王纯白郎中赴闽漕》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《送王纯白郎中赴闽漕》主要写了什么?
这首诗是范成大送王纯白郎中赴任闽漕时所作。诗中高度赞扬了王纯白能在名利场中勇退的豪迈气概,描绘了他赴任途中的情景,还通过用典表达对其的期许,最后认为以他的才名和能力,富贵自会相随。
《送王纯白郎中赴闽漕》的创作背景是什么?
范成大生活在南宋时期,当时官场斗争复杂,名利纷争不断。王纯白郎中即将赴任闽漕,范成大写下此诗为其送行。具体创作时间虽难以明确,但大致能推断是在南宋的某个时期,通过此诗既表达对友人的赞美,也有对其未来的期许。
《送王纯白郎中赴闽漕》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了邴曼容和岑文本的典故,丰富了诗歌的内涵,通过这两个典故生动地展现了王纯白不贪恋名利的高尚品格以及未来可能面临的处境,使诗歌更具文化底蕴和表现力。 虚实结合 :“缓寻南粤千山路,先破西兴百尺涛”,前一句是虚写,想象友人赴任途中探寻山路的情景;后一句是实写,点明友人出发时要面对西兴的波涛,虚实结合,增添了诗歌的层次感。 语言特色...