这首诗是范成大送别汪圣锡侍郎赴福唐任职时所作。诗中既有对汪圣锡任职经历的感慨,赞扬其坚守道义、不投机取巧的品质,又表达了对他的期许,最后表明自己虽有挽留之心但无能为力的遗憾。
送汪圣锡侍郎帅福唐
承明才入又南州,重见旌旗照柁楼。
道义平生无捷径,风波随处有虚舟。
如公未可违文石,稽古何妨欠碧油。
我亦登门烦着录,此行无力为王留。
道义平生无捷径,风波随处有虚舟。
如公未可违文石,稽古何妨欠碧油。
我亦登门烦着录,此行无力为王留。
简要说明
逐句注释
- “承明才入又南州,重见旌旗照柁楼”:
- 字词:“承明”,汉代宫殿名,后泛指朝廷;“南州”,南方的州郡,这里指福唐;“柁楼”,船上操舵之室,代指船。
- 句意:刚进入朝廷不久又要前往南方的福唐,再次看到那旌旗映照在船上。
- “道义平生无捷径,风波随处有虚舟”:
- 字词:“道义”,道德和正义;“捷径”,近便的小路,比喻能较快地达到目的的巧妙手段或办法;“虚舟”,无人驾驶的船,典出《庄子·山木》,表示不为外物所动。
- 句意:您一生坚守道义,从不走捷径,无论身处何处,都能像虚舟一样不为风波所动。
- “如公未可违文石,稽古何妨欠碧油”:
- 字词:“文石”,宫殿中铺设的有纹理的石头,这里代指朝廷;“稽古”,考察古事;“碧油”,青绿色的油幕,为古代高官车上所用,代指高官的仪仗。
- 句意:像您这样的人才不应远离朝廷,不过暂时去地方考察古事、任职,少些高官的仪仗也无妨。
- “我亦登门烦着录,此行无力为王留”:
- 字词:“登门”,到对方住处拜访;“著录”,登记、记录;“王留”,挽留。
- 句意:我也曾登门烦劳您记录关照,可惜这次我没有能力把您挽留。
现代译文
您刚进入朝廷不久又要前往南方的福唐,
再次见到那旌旗映照在船的舵楼上。
您一生坚守道义,从不走投机取巧之路,
无论身处何地,都能如虚舟般不为风波所动。
像您这样的贤才不应远离朝廷,
不过去地方考察古事,少些高官仪仗也无妨。
我也曾登门烦劳您关照记录,
可惜这次我没有能力把您挽留。
创作背景
范成大与汪圣锡侍郎是友人关系。汪圣锡侍郎即将前往福唐任职,范成大写下此诗送别。当时可能朝廷人事安排使汪圣锡要从朝廷前往地方,范成大在诗中表达了对友人的情感和看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“风波随处有虚舟”运用了《庄子·山木》中虚舟的典故,形象地赞扬了汪圣锡不为外物所动的品质,使诗歌更具文化内涵。
- 对比:“承明才入又南州”将刚入朝廷与又去南方任职形成对比,体现出友人任职经历的变化,表达出诗人的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“我亦登门烦着录,此行无力为王留”直白地表达了自己与友人的情谊以及无法挽留的遗憾。
- 情感表达:诗歌前半部分侧重于对友人的赞赏,后半部分则抒发了自己对友人的不舍和挽留无力的遗憾,情感层层递进,将送别之情表达得细腻而深沉。
常见问题
《送汪圣锡侍郎帅福唐》的作者和朝代是什么?
《送汪圣锡侍郎帅福唐》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《送汪圣锡侍郎帅福唐》主要写了什么?
这首诗是范成大送别汪圣锡侍郎赴福唐任职时所作。诗中既有对汪圣锡任职经历的感慨,赞扬其坚守道义、不投机取巧的品质,又表达了对他的期许,最后表明自己虽有挽留之心但无能为力的遗憾。
《送汪圣锡侍郎帅福唐》的创作背景是什么?
范成大与汪圣锡侍郎是友人关系。汪圣锡侍郎即将前往福唐任职,范成大写下此诗送别。当时可能朝廷人事安排使汪圣锡要从朝廷前往地方,范成大在诗中表达了对友人的情感和看法。
《送汪圣锡侍郎帅福唐》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“风波随处有虚舟”运用了《庄子·山木》中虚舟的典故,形象地赞扬了汪圣锡不为外物所动的品质,使诗歌更具文化内涵。 对比 :“承明才入又南州”将刚入朝廷与又去南方任职形成对比,体现出友人任职经历的变化,表达出诗人的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“我亦登门烦着录,此行无力为王留”直白地表达了自己与友人的情...