古风二首上汤丞相 其一

· 范成大

抱瑟游孔门,岂识宫与商。
古曲一再行,乃杂巴人倡。
知音顾之笑,解弦为更张。
归来掩关卧,冰炭交愁肠。
平生桑濮手,未省歌虞唐。
明发理朱丝,复登君子堂。
遗音入三叹,山高水汤汤。

简要说明

这首诗以弹琴为喻,讲述自己起初技艺不佳,弹奏不伦不类,遭知音嘲笑后反思,最终重新调整再登君子堂,弹出美妙之音。诗中表达了诗人不断自我提升、追求更高境界的进取精神,以及渴望得到贤明之人认可的心情。

逐句注释

  • “抱瑟游孔门,岂识宫与商”:
    • 字词:“瑟”,古代弦乐器;“孔门”,指儒家之门;“宫与商”,古代五音“宫、商、角、征、羽”中的两个音,代指音乐的基本知识。
    • 句意:抱着瑟到儒家之门去,哪里懂得音乐的基本知识呢。
  • “古曲一再行,乃杂巴人倡”:
    • 字词:“一再行”,弹奏了几遍;“巴人倡”,即《下里巴人》,是古代楚国的民间歌曲,这里指通俗的音乐。
    • 句意:弹奏古曲几遍,却掺杂着通俗的曲调。
  • “知音顾之笑,解弦为更张”:
    • 字词:“知音”,懂音乐的人;“解弦”,解开琴弦;“更张”,重新调整琴弦。
    • 句意:懂音乐的人看着笑了,解开琴弦重新调整。
  • “归来掩关卧,冰炭交愁肠”:
    • 字词:“掩关”,关门;“冰炭交”,比喻内心矛盾痛苦。
    • 句意:回来后关上门躺着,内心像冰和炭交织一样痛苦。
  • “平生桑濮手,未省歌虞唐”:
    • 字词:“桑濮”,指《桑间》《濮上》之音,古代认为是靡靡之音;“未省”,不懂;“虞唐”,指虞舜、唐尧时代的古乐,代表高雅纯正的音乐。
    • 句意:自己平生弹奏的都是靡靡之音,根本不懂弹奏高雅的古乐。
  • “明发理朱丝,复登君子堂”:
    • 字词:“明发”,天亮;“理朱丝”,整理琴弦;“君子堂”,贤明之人的厅堂。
    • 句意:天亮后整理好琴弦,再次登上贤明之人的厅堂。
  • “遗音入三叹,山高水汤汤”:
    • 字词:“遗音”,余音;“三叹”,赞叹多次;“汤汤”,水流大而急的样子。
    • 句意:弹奏的余音让人再三赞叹,如高山巍峨、流水浩荡。

现代译文

抱着瑟到儒家之门游历,
哪里懂得音乐的基本道理。
弹奏古曲几遍下来,
却夹杂着通俗的曲调。
懂音乐的人看着我发笑,
解开琴弦为我重新调整。
回来后关上门独自躺着,
内心痛苦得如冰炭交织。
我平生只会弹奏靡靡之音,
根本不懂高雅的古乐。
天亮后我整理好琴弦,
再次登上贤明之人的厅堂。
弹奏的余音让人再三赞叹,
似高山巍峨、流水浩荡。

创作背景

范成大生活在南宋时期,当时朝廷面临着内忧外患的局面。“汤丞相”指汤思退,他在宋孝宗时曾两度为相。这首诗可能是范成大希望得到汤思退的赏识和提拔,以施展自己的政治抱负。他以弹琴为喻,表达自己起初能力不足,但经过反思和努力,希望能以更好的状态得到汤思退的认可。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:整首诗以弹琴来比喻自己的才能和经历。将自己起初不懂音乐比作起初能力不足,知音的嘲笑和自己的反思比作对自身不足的认识和改进,形象生动地表达了自己不断进取的过程。
    • 对比:诗中把自己起初弹奏“杂巴人倡”的不伦不类与后来“遗音入三叹,山高水汤汤”的美妙效果形成鲜明对比,突出了自己经过努力后取得的进步。
  • 语言特色:语言质朴自然,用通俗易懂的语言讲述了一个故事,却蕴含着深刻的寓意。没有过多华丽的辞藻堆砌,却能让读者清晰地感受到诗人的情感和追求。
  • 意境营造:通过描述弹琴的过程和自己的心境变化,营造出一种不断自我提升、追求卓越的意境。最后“山高水汤汤”一句,不仅描绘出音乐的美妙意境,也象征着诗人追求的高远境界,给人以广阔的想象空间。

常见问题

《古风二首上汤丞相 其一》的作者和朝代是什么?

《古风二首上汤丞相 其一》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《古风二首上汤丞相 其一》主要写了什么?

这首诗以弹琴为喻,讲述自己起初技艺不佳,弹奏不伦不类,遭知音嘲笑后反思,最终重新调整再登君子堂,弹出美妙之音。诗中表达了诗人不断自我提升、追求更高境界的进取精神,以及渴望得到贤明之人认可的心情。

《古风二首上汤丞相 其一》的创作背景是什么?

范成大生活在南宋时期,当时朝廷面临着内忧外患的局面。“汤丞相”指汤思退,他在宋孝宗时曾两度为相。这首诗可能是范成大希望得到汤思退的赏识和提拔,以施展自己的政治抱负。他以弹琴为喻,表达自己起初能力不足,但经过反思和努力,希望能以更好的状态得到汤思退的认可。

《古风二首上汤丞相 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :整首诗以弹琴来比喻自己的才能和经历。将自己起初不懂音乐比作起初能力不足,知音的嘲笑和自己的反思比作对自身不足的认识和改进,形象生动地表达了自己不断进取的过程。 对比 :诗中把自己起初弹奏“杂巴人倡”的不伦不类与后来“遗音入三叹,山高水汤汤”的美妙效果形成鲜明对比,突出了自己经过努力后取得的进步。 语言特色 :语言质朴自然,用通俗易懂的语...