寄题向抚州采菊亭

· 范成大

一叶起秋色,众绿凋岁华。
耿耿霜露侧,余此黄金葩。
西风满天地,孤芳照尘沙。
殷勤开小筑,花气日夕嘉。
落英楚累手,东篱陶令家。
两穷偶寓意,岂必真爱花。
不如亭中人,一笑了天涯。
采采勿虚度,门前欲高牙。

简要说明

这首诗围绕向抚州的采菊亭展开,诗人先描绘了菊花在秋霜中绽放的孤芳之态,接着联想到屈原和陶渊明爱菊的典故,最后表达了对亭中之人豁达心境的赞赏,劝勉珍惜时光。

逐句注释

  • “一叶起秋色,众绿凋岁华”:
    • 字词:“一叶”,出自“一叶落而知天下秋”;“岁华”,指时光、年华。
    • 句意:一片树叶飘落,带来了秋天的气息,众多绿叶在此时凋零,象征着时光的流逝。
  • “耿耿霜露侧,余此黄金葩”:
    • 字词:“耿耿”,明亮的样子;“黄金葩”,指黄色的菊花。
    • 句意:在霜露之中,明亮地挺立着的,只剩下这金黄色的菊花了。
  • “西风满天地,孤芳照尘沙”:
    • 字词:“孤芳”,指孤独开放的菊花。
    • 句意:西风弥漫天地之间,这孤独绽放的菊花映照在尘沙之上。
  • “殷勤开小筑,花气日夕嘉”:
    • 字词:“小筑”,指采菊亭;“日夕”,早晚。
    • 句意:主人用心地建造了这座小亭,菊花的香气早晚都十分美好。
  • “落英楚累手,东篱陶令家”:
    • 字词:“落英”,落花,出自屈原《离骚》“朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英”;“楚累”,指屈原,屈原曾被放逐,故称为“楚累”;“陶令”,指陶渊明,陶渊明有“采菊东篱下,悠然见南山”的诗句。
    • 句意:屈原曾手持菊花的落花,陶渊明在东篱下种菊。
  • “两穷偶寓意,岂必真爱花”:
    • 字词:“两穷”,指屈原和陶渊明,二人都在仕途上不得志。
    • 句意:屈原和陶渊明只是在穷困之时偶然借菊花来寄托自己的情感,未必是真的喜爱菊花。
  • “不如亭中人,一笑了天涯”:
    • 字词:“天涯”,这里指世间的烦恼。
    • 句意:比不上这亭中的人,一笑之间就看淡了世间的烦恼。
  • “采采勿虚度,门前欲高牙”:
    • 字词:“采采”,采摘的样子;“高牙”,指高官出行时的仪仗,这里代指仕途忙碌。
    • 句意:尽情地采摘菊花吧,不要虚度时光,门前即将有仕途的忙碌之事。

现代译文

一片树叶飘落,带来了秋天的景象,
众多绿叶凋零,时光也随之流逝。
在霜露的旁边,明亮地挺立着,
只剩下这金黄色的菊花。
西风充满了天地之间,
孤独的菊花映照在尘沙之上。
主人用心地建造了这座小亭,
菊花的香气早晚都很美好。
屈原曾手持菊花的落花,
陶渊明在东篱下种菊。
他们二人在穷困时借菊寓意,
未必是真的喜爱菊花。
比不上这亭中的人,
一笑就看淡了世间的烦恼。
尽情采摘菊花吧,不要虚度时光,
门前即将有仕途的忙碌之事。

创作背景

范成大生活在南宋时期,当时政治局势复杂,士人在仕途与理想之间多有挣扎。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是诗人听闻向抚州建造了采菊亭,有感而发写下此诗。采菊这一意象在传统文化中具有高洁、隐逸等寓意,诗人借此表达自己对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人通过描绘菊花在秋霜中独自绽放的形象,托菊花以言志,表达对高洁品质的赞美和追求。
    • 用典:引用屈原和陶渊明与菊花相关的典故,丰富了诗歌的文化内涵,同时将自己的情感与古人相联系,增添了诗歌的历史厚重感。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和思想。如“一叶起秋色,众绿凋岁华”,用简洁的语言描绘出秋天的景象和时光的流逝。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅秋菊绽放、西风萧瑟的画面,营造出一种清冷、高洁的意境。同时,通过对亭中人豁达心境的描写,又给人一种超脱尘世的感觉,使整首诗既有自然之美,又有哲理之思。

常见问题

《寄题向抚州采菊亭》的作者和朝代是什么?

《寄题向抚州采菊亭》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《寄题向抚州采菊亭》主要写了什么?

这首诗围绕向抚州的采菊亭展开,诗人先描绘了菊花在秋霜中绽放的孤芳之态,接着联想到屈原和陶渊明爱菊的典故,最后表达了对亭中之人豁达心境的赞赏,劝勉珍惜时光。

《寄题向抚州采菊亭》的创作背景是什么?

范成大生活在南宋时期,当时政治局势复杂,士人在仕途与理想之间多有挣扎。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是诗人听闻向抚州建造了采菊亭,有感而发写下此诗。采菊这一意象在传统文化中具有高洁、隐逸等寓意,诗人借此表达自己对人生的思考。

《寄题向抚州采菊亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人通过描绘菊花在秋霜中独自绽放的形象,托菊花以言志,表达对高洁品质的赞美和追求。 用典 :引用屈原和陶渊明与菊花相关的典故,丰富了诗歌的文化内涵,同时将自己的情感与古人相联系,增添了诗歌的历史厚重感。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和思想。如“一叶起秋色,众绿凋岁华”,用简洁的语言...