这首诗是范成大迎接洪景卢(洪迈)出使归来而作。诗中高度赞扬了洪迈出使时身涉危机却勇敢无畏的精神,将其比作申舟、苏武等历史人物,同时描绘了洪迈出使途中的情景,最后表达了国人对洪迈的期待以及告知其即将回到京城的消息,充满了对洪迈的敬佩与欢迎之情。
洪景卢内翰使还入境以诗迓之
玉帛干戈汹并驰,孤臣叱驭触危机。
关山无极申舟去,天地有情苏武归。
汉月凌秋随使节,胡尘卷暑避征衣。
国人渴望公颜色,为报褰帷入帝畿。
关山无极申舟去,天地有情苏武归。
汉月凌秋随使节,胡尘卷暑避征衣。
国人渴望公颜色,为报褰帷入帝畿。
简要说明
逐句注释
- “玉帛干戈汹并驰,孤臣叱驭触危机”:
- 字词:“玉帛”,古代诸侯会盟朝聘时用的礼物,这里代表和平外交;“干戈”,兵器,象征战争;“叱驭”,典出《汉书·王尊传》,王尊叱御者驱马前进,后以“叱驭”表示不避艰险;“孤臣”,孤立无助的臣子,指洪迈。
- 句意:当时和平外交与战争的阴云同时涌动,洪迈这位孤臣毫不畏惧地驱马前行,直面危机。
- “关山无极申舟去,天地有情苏武归”:
- 字词:“申舟”,春秋时楚国大夫,奉楚王之命出使齐国,途经宋国时被杀;“苏武”,西汉大臣,出使匈奴被扣留,十九年后才归汉。
- 句意:洪迈像申舟一样穿越无尽的关山出使,如今又像有情天地眷顾下的苏武一样归来。
- “汉月凌秋随使节,胡尘卷暑避征衣”:
- 字词:“汉月”,象征宋朝的月亮;“使节”,使者所持的信物;“胡尘”,北方少数民族地区的沙尘,这里指代北方敌境。
- 句意:秋天里,宋朝的月亮伴随着洪迈的使节前行,北方敌境的暑气和沙尘仿佛都避开了他的征衣。
- “国人渴望公颜色,为报褰帷入帝畿”:
- 字词:“颜色”,面容;“褰帷”,掀起车帘;“帝畿”,京城。
- 句意:国人都急切地盼望看到洪迈的面容,我来告知大家他已掀起车帘进入京城了。
现代译文
和平的外交与战争的阴云一同汹涌,
洪迈这位孤臣无畏地直面危机。
他如申舟般穿越无尽的关山出使,
又似苏武在天地有情中荣耀归来。
秋天里宋朝的月亮伴着使节前行,
北方的沙尘暑气都避开他的征衣。
国人都急切盼望着见到他的面容,
我来报信他已掀帘进入了京城。
创作背景
南宋时期,宋金对峙,外交形势复杂严峻。洪迈作为南宋的使臣出使金国,当时宋金之间既有和平交往的可能,也有战争冲突的隐患。洪迈在出使过程中面临着诸多危险和挑战。范成大此诗创作于洪迈出使归来入境之时,表达了对洪迈出使行为的肯定和对其平安归来的欢迎。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“叱驭”“申舟”“苏武”等,以这些历史人物的事迹来衬托洪迈出使的艰险和他的勇敢无畏,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的表现力和感染力。
- 对比:“玉帛干戈汹并驰”将和平与战争两种状态进行对比,突出了当时局势的紧张和复杂,也更能体现洪迈出使时面临的艰难处境。
- 语言特色:语言大气磅礴,富有表现力。如“关山无极”“天地有情”等词语,营造出一种宏大的意境,展现出洪迈出使所经历的广阔空间和艰难历程。
- 意境营造:通过描绘“汉月凌秋”“胡尘卷暑”等景象,营造出一种既有历史沧桑感又充满希望的意境。前六句主要描绘洪迈出使的情景,后两句则表达国人的期待和洪迈归来的喜悦,情景交融,将对洪迈的赞美和欢迎之情融入到所营造的意境之中。
常见问题
《洪景卢内翰使还入境以诗迓之》的作者和朝代是什么?
《洪景卢内翰使还入境以诗迓之》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《洪景卢内翰使还入境以诗迓之》主要写了什么?
这首诗是范成大迎接洪景卢(洪迈)出使归来而作。诗中高度赞扬了洪迈出使时身涉危机却勇敢无畏的精神,将其比作申舟、苏武等历史人物,同时描绘了洪迈出使途中的情景,最后表达了国人对洪迈的期待以及告知其即将回到京城的消息,充满了对洪迈的敬佩与欢迎之情。
《洪景卢内翰使还入境以诗迓之》的创作背景是什么?
南宋时期,宋金对峙,外交形势复杂严峻。洪迈作为南宋的使臣出使金国,当时宋金之间既有和平交往的可能,也有战争冲突的隐患。洪迈在出使过程中面临着诸多危险和挑战。范成大此诗创作于洪迈出使归来入境之时,表达了对洪迈出使行为的肯定和对其平安归来的欢迎。
《洪景卢内翰使还入境以诗迓之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“叱驭”“申舟”“苏武”等,以这些历史人物的事迹来衬托洪迈出使的艰险和他的勇敢无畏,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的表现力和感染力。 对比 :“玉帛干戈汹并驰”将和平与战争两种状态进行对比,突出了当时局势的紧张和复杂,也更能体现洪迈出使时面临的艰难处境。 语言特色 :语言大气磅礴,富有表现力。如“关山无极”“天地有情”...