这首诗是范成大送别洪景卢出使金国所作。诗歌表达了对洪景卢此次出使能取得成功的期望,认为檄文可使金国收敛气焰,还展望了宋金和谈及金国迁徙的前景,同时提及沦陷区遗民的痛苦和南宋朝廷的期望,最后鼓励洪景卢建立功名,留名青史。
送洪景卢内翰使虏二首 其二
檄到中原杀气销,穹庐那敢说天骄。
今年蕃始来和汉,即日燕当远徙辽。
北土未干遗老泪,西陵应望孝孙朝。
着鞭往矣功名会,麟阁丹青上九霄。
今年蕃始来和汉,即日燕当远徙辽。
北土未干遗老泪,西陵应望孝孙朝。
着鞭往矣功名会,麟阁丹青上九霄。
简要说明
逐句注释
- “檄到中原杀气销,穹庐那敢说天骄”:
- 字词:“檄”,古代用于征召、晓谕或声讨的文书;“穹庐”,原指北方游牧民族居住的帐篷,这里代指金国;“天骄”,汉代称匈奴单于为天之骄子,后泛指北方强盛的少数民族。
- 句意:出使的檄文传到中原,金国的杀气就会消散,他们哪里还敢自称天之骄子。
- “今年蕃始来和汉,即日燕当远徙辽”:
- 字词:“蕃”,对少数民族的称呼,这里指金国;“汉”,指南宋;“燕”,今北京一带,当时为金国重要城市;“辽”,指辽国旧地。
- 句意:今年金国应该开始与南宋议和,不久后金国的都城应该会远迁到辽国旧地。
- “北土未干遗老泪,西陵应望孝孙朝”:
- 字词:“北土”,指被金国占领的北方土地;“遗老”,指沦陷区的北宋旧臣和百姓;“西陵”,南宋皇陵;“孝孙”,指南宋皇帝。
- 句意:北方沦陷区遗民的眼泪还未干,南宋皇陵也应该盼望南宋皇帝能够去祭拜。
- “着鞭往矣功名会,麟阁丹青上九霄”:
- 字词:“着鞭”,用“祖逖闻鸡起舞,刘琨与之互相勉励”的典故,意为抓紧时间努力;“麟阁”,即麒麟阁,汉宣帝曾将霍光等十一位功臣的画像挂在麒麟阁,后泛指表彰功臣的地方;“丹青”,指画像。
- 句意:你赶紧前往,定能遇到建立功名的机会,你的画像会被挂在麒麟阁,名垂千古。
现代译文
檄文传到中原,金国的杀气消散,
他们哪还敢自称天之骄子张狂。
今年金国该会来与南宋议和,
不久他们都城应会远迁到辽邦。
北方沦陷区遗民的泪水还未干,
南宋皇陵盼着皇帝前去拜祭。
你快抓紧时机去建立那功名,
画像会挂在麒麟阁直上云霄。
创作背景
范成大生活在南宋时期,南宋与金国长期对峙。当时宋金关系紧张,南宋朝廷时有派使者出使金国进行外交活动。洪景卢此次出使金国,范成大写下此诗为其送行。诗人期望洪景卢此次出使能够取得积极成果,改善宋金关系,同时也表达了对收复北方失地、恢复南宋尊严的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“天骄”“着鞭”“麟阁”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增强了表现力。如“着鞭”典出祖逖刘琨之事,激励洪景卢要奋发有为;“麟阁”则表达了对洪景卢建立功名的期许。
- 对比:“北土未干遗老泪,西陵应望孝孙朝”,将北方遗民的痛苦与南宋皇陵对皇帝的盼望形成对比,突出了沦陷区人民的悲惨遭遇和收复失地的紧迫性。
- 语言特色:语言豪迈有力,充满了激情与期望。如“檄到中原杀气销,穹庐那敢说天骄”,以坚定的语气表达了对金国的蔑视和对此次出使能取得成效的信心。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。诗人通过对出使成功后的展望,如“今年蕃始来和汉,即日燕当远徙辽”,描绘出一幅宋金和平、国家复兴的美好画面,同时又蕴含着对沦陷区百姓的同情和对国家命运的关切,使诗歌既有豪情壮志,又有深沉的情感。
常见问题
《送洪景卢内翰使虏二首 其二》的作者和朝代是什么?
《送洪景卢内翰使虏二首 其二》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《送洪景卢内翰使虏二首 其二》主要写了什么?
这首诗是范成大送别洪景卢出使金国所作。诗歌表达了对洪景卢此次出使能取得成功的期望,认为檄文可使金国收敛气焰,还展望了宋金和谈及金国迁徙的前景,同时提及沦陷区遗民的痛苦和南宋朝廷的期望,最后鼓励洪景卢建立功名,留名青史。
《送洪景卢内翰使虏二首 其二》的创作背景是什么?
范成大生活在南宋时期,南宋与金国长期对峙。当时宋金关系紧张,南宋朝廷时有派使者出使金国进行外交活动。洪景卢此次出使金国,范成大写下此诗为其送行。诗人期望洪景卢此次出使能够取得积极成果,改善宋金关系,同时也表达了对收复北方失地、恢复南宋尊严的渴望。
《送洪景卢内翰使虏二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“天骄”“着鞭”“麟阁”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增强了表现力。如“着鞭”典出祖逖刘琨之事,激励洪景卢要奋发有为;“麟阁”则表达了对洪景卢建立功名的期许。 对比 :“北土未干遗老泪,西陵应望孝孙朝”,将北方遗民的痛苦与南宋皇陵对皇帝的盼望形成对比,突出了沦陷区人民的悲惨遭遇和收复失地的紧迫性。 语言特色 :语言豪迈有力,充...